Дорогой Мо Салах,
Прежде всего, добро пожаловать. Добро пожаловать в крупнейшую городскую команду мира. Как болельщики «Трабзонспора», чьи корни в Трабзоне, а ветви раскинулись по всему миру, мы очень рады приветствовать такую скромную суперзвезду, как ты, и сделать тебя частью нашего города и нашей команды.
Ты, наверное, уже понял, какое счастье мы испытываем и какую надежду питаем, по тому, что тебе довелось пережить в двух аэропортах в самый первый день; но будь уверен, это ещё не всё. Мы хотим немного рассказать об этом.
В тот день, когда ты покидал «Ливерпуль», мы со слезами на глазах смотрели твой последний матч и видели, как Энфилд прощался с тобой, когда ты уходил с поля. Откуда мы могли тогда знать, что твоей следующей остановкой станет этот чудесный город на Чёрном море, наш дом? Даже это заставляет нас воспринимать происходящее как сон.
Что ты можешь дать своими действиями, своей историей и своей статистикой — очевидно. У нас нет сомнений. Нам кажется забавным, что некоторые европейские круги считают выбор «Трабзонспора» шагом вниз. Потому что они не знают «Трабзонспор» и жителей Трабзона. Вот тут и вступаешь ты. Прежде всего, ты увидишь, поймёшь и очень громко заявишь, что эта команда — уникальная команда и уникальный клуб. У этого сообщества уникальные черты. Оно придаёт футболу огромное значение — не только счёту, но и самой игре.
Этот клуб всю свою жизнь доказывал тем, кто постоянно твердит «у вас ничего не выйдет», что способен добиться невозможного, и своим упрямством завоевал успех и честь. Это команда всех людей, где нет классовых различий. Каждый из нас — равная часть этого сообщества. Клуб, председатель высшего совета которого — бывший учитель математики на пенсии.
В то же время это клуб страстных людей, где не обходится без потасовок, соперничества и жарких споров, что иногда вредит ему самому, но всех своих успехов он добился именно благодаря этому упрямству, конкуренции и борьбе.
Тебе непременно покажут наш город — колыбель многих цивилизаций и главный порт Шёлкового пути. Когда ты увидишь наш край, ты согласишься со словами журналиста и писателя Мерича Энерджана из его книги «Повсюду для нас Трабзон 2»: «Для жителей Трабзона, зажатых между крутыми горами позади и неистовым Чёрным морем впереди, футбол был лёгким занятием на ровной земле».
Твой опыт в «Ливерпуле» был очень особенным. Очень похожий, возможно, даже более яркий опыт ты переживёшь здесь; ведь даже твой приезд в город обрадовал нас ещё до первого свистка и начального удара. Мы никогда не забываем тех, кто делает нас счастливыми и гордыми. Ты находишься в очень особенном месте. Единственном в своём роде.
Мы верим, что вместе с нашим тренером Фатихом Текке, который вышел из нашей среды и является нашей легендой, ты совершишь великие дела. Мы уверены, что ты сделаешь нас очень счастливыми и сам будешь очень счастлив. У нас нет сомнений, что ты по-настоящему приумножишь свои успехи.
Когда легендарный «Ливерпуль» тех времён приехал в Трабзон 20 октября 1976 года, он отправился в очень далёкую точку Европы и в город, которого совершенно не знал, — и удивился, восхитился и потерпел поражение. Тогда «Трабзонспор» удивил и Европу, и Турцию. Хотя мы находимся далеко от центра Европы, ты в клубе, который очень близок к мировому центру клубного управления, инфраструктуры и футбольной философии. Как мы счастливы, что наши игроки из молодёжных академий тоже будут мечтать играть вместе с таким великим профессионалом и суперзвездой, как ты, и будут мотивированы.
Давайте закончим словами нашего покойного артиста Волкана Конака:
«В Трабзоне соблюдают две вещи. Первая — пост (во время Рамадана), а вторая — „Трабзонспор“!»
Добро пожаловать ещё раз...
