
เลิกพยายามทำตัวเป็น ABG ได้แล้ว
AI features
- Views
- 2.3M
- Likes
- 4.0K
- Reposts
- 288
- Comments
- 109
- Bookmarks
- 1.9K
TL;DR
บทวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อนต่อกระแสที่ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียในวงการเทคหันมาสวมบทบาทเป็น ABG เพื่อหวังผลทางสังคม โดยโต้แย้งว่าพฤติกรรมนี้มีรากเหง้ามาจากการขาดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและการไม่เคารพตัวเองอย่างรุนแรง
Reading the ไทย translation
มีคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียประเภทหนึ่งใน SF ที่กำลังกลายเป็นกลุ่มย่อยที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก การคุยกับพวกเขาเป็นเรื่องน่าเบื่อเพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะพูด พวกเขาไปปาร์ตี้ที่ต้องเอา X ขึ้นมาเช็ค vibe ก่อนถึงจะเข้าได้ พวกนี้คือผู้ชายที่ฝันจะเข้าร่วม YC และชอบไต่อันดับทางสังคมในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่จุดสูงสุดของความโง่เขลาทางเทคโนโลยีของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียใน SF คงหนีไม่พ้นผู้หญิงเอเชียที่อยากแปลงร่างเป็น ABG (asian babygirls) เพื่อขาย SaaS ให้กับ manosphere
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ฉันเห็นโฆษณาของ abg cmo ที่ทำให้ฉันอยากตาย ผู้ก่อตั้งแพลตฟอร์มนั้นเป็น ผู้ชายเอเชีย 2 คน ซึ่งน่าเศร้าที่เดาได้ไม่ยาก (คุณไว้ใจผู้ชายได้เสมอในการทำเงินจากผู้หญิง)
แต่เมื่อวานนี้ ฉันเห็นอะไรที่เหนือกว่านั้น: **เวิร์กช็อปที่จะจัดสุดสัปดาห์นี้เพื่อเปลี่ยนตัวเองเป็น ABG** พร้อมสอนแต่งหน้าและวิธีทำให้ไวรัลบน X มีสิ่งเดียวที่แย่กว่าการเรียกตัวเองว่า ABG และชวนคนอื่นมาเป็น ABG นั่นคือการถูกด่าบนอินเทอร์เน็ตว่าคุณไม่ใช่ ABG

@mahou_mage
·
แม้แต่สาวเอเชียก็ใช้คำว่า ABG อย่างพร่ำเพรื่อจนหมายถึงอะไรก็ได้แล้ว
อ้างอิง

Katie Chen
@dear_kxtie
·
27 เม.ย.
จัดงาน ABG / ABB maxxing
ใน SF วันที่ 2 พ.ค.
ฉันจะสอนแต่งหน้าให้คุณได้สาวๆ
RSVP ด้านล่าง

26
27
1.3K
อย่างแรกเลย ทำไมคุณในฐานะสาวเอเชียถึงเต็มใจทำให้ตัวเองเป็นวัตถุทางเพศตั้งแต่แรก? อย่างที่สอง ถ้าอยากเป็นวัตถุทางเพศ ทำไมไม่ทำอย่างมีรสนิยมและเพื่ออะไรที่ไม่อายเท่ากับ b2b saas ล่ะ?
มีอะไรบางอย่างที่คล้ายกันอย่างน่าประหลาดระหว่างสาวพวกนี้กับชมรมภราดรภาพเอเชียที่มหาวิทยาลัยของฉันเมื่อสิบปีก่อน ตอนปีสุดท้ายที่มิชิแกน มีการประกวดความสามารถพิเศษชื่อดังที่จัดทุกปี ทุกปี ชมรมภราดรภาพเอเชียจะเต้นสเต็ปแดนซ์ พวกเขาจะออกมาใส่แจ็กเก็ตและกางเกงวอร์มสีขาว ตะโกนกันเอง กระทืบเท้าบนเวทีพร้อมอกผายไหล่ผึ่ง ขณะที่พวกเขาเต้นแบบ คนผิวดำ นี้ ชมรมภราดรภาพผิวดำก็หัวเราะเยาะพวกเขา ถึงจะโดนแบบนั้น พวกเขาก็ยังทำทุกปี เหมือนกับว่ามันสำคัญที่จะต้องพิสูจน์ให้ทุกคน หรือแค่ให้ตัวเองเห็นว่าพวกเขาเจ๋ง ซึ่งความจริงแล้วพวกเขาไม่เจ๋งเลย
มีผลตามมาจากการโตขึ้นโดยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร ฉันโตในไทเปและไม่เคยซึมซับความคิดที่ว่าคนเอเชียไม่เจ๋ง หรือข้าวกล่องของฉันมีกลิ่นเหม็น หรือผู้ชายเอเชียไม่หล่อ แต่พอมาอเมริกา ฉันรู้ว่าส่วนหนึ่งของประสบการณ์คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียคือความสับสนอย่างลึกซึ้ง บางทีคุณโตมากับพ่อแม่ที่บอกให้คุณตั้งใจเรียนอย่างเดียว คุณถูกรายล้อมด้วยทีวีและหนังที่คุณไม่เห็นตัวเองในนั้น คุณไม่รู้ภาษาแม่ ประเทศแม่ เรื่องราวของพ่อแม่ ฯลฯ เพื่อกลมกลืนกับอเมริกา คุณสูญเสียมรดกทางวัฒนธรรม คุณสูญเสียตัวเอง หรือแย่กว่านั้น คุณไม่เคยมีตัวตนที่แข็งแกร่งตั้งแต่แรก
บางทีในความมืดบั้นนั้น คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียคว้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อยึดเหนี่ยว—สิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกมีความสำคัญหรือเจ๋ง เมื่อสิบปีก่อนที่มิชิแกน มันคือการเต้นสเต็ป วันนี้ใน SF มันคือการเป็น ABG—สาวแซ่บ สาวเอเชียที่ใส่ต่างหูห่วง มีปากเป็ดและรอยสัก...แต่พอเถอะ หยุดเถอะ...คุณอาจยังมีเหรียญคณิตศาสตร์โอลิมปิกอยู่ที่บ้าน
เมื่อคุณไม่รู้จักวัฒนธรรมของตัวเอง คุณก็พยายามหยิบยืมวัฒนธรรมของคนอื่น ไม่น่าแปลกใจที่ต้นกำเนิดของวัฒนธรรม ABG มาจากแก๊งค์คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียตัวจริงในแคลิฟอร์เนีย คล้ายกับการเต้นสเต็ป อัตลักษณ์เหล่านี้มาจากวัฒนธรรมเมือง มีการพูดถึงมากมายว่าคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียชอบหยิบยืมวัฒนธรรมคนผิวดำ และฉันเชื่อว่ามันมีรากฐานมาจากการขาดอัตลักษณ์ที่คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมากมี
แต่ส่วนหนึ่งของการโตขึ้นคือการแยกตัวตน—บางทีคุณอาจมีพ่อแม่เสือหรือไม่เคยมีงานอดิเรก แต่มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะแก้ไข เติบโต อ่านหนังสือ ทำอะไรสักอย่างกับตัวเอง ถ้าคุณไม่แยกตัวตน คุณก็จะติดอยู่ในเกมไร้จุดหมายที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการเพิ่มสถานะทางสังคม
บางทีสาเหตุที่สาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเต็มใจทำแบบนี้—การเป็น "ABG"—ก็คือพวกเขาคิดว่ามันเป็นอะไรที่แปลกใหม่บน X พวกเขาไม่เห็นนัยยะที่ลึกซึ้งกว่านั้น นั่นคือมันสะท้อนถึงการขาดตัวตน เหมือนคุณเป็นคนที่ยินดีจะลองสวมผิวใหม่ เพราะไม่มีอะไรอยู่ใต้ผิวหนังนั้นตั้งแต่แรก และอย่างไรก็ตาม จิตสำนึกร่วมของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียก็ต่ำตมจนสิ่งเหล่านี้ยังเป็นที่ยอมรับในสังคม
ฟังนะ ถ้าคุณเป็น ABG คุณก็รู้อยู่แล้วว่าคุณเป็น ถ้าคุณไม่ใช่ คุณก็รู้เหมือนกัน และนั่นก็ไม่เป็นไร เพราะมีวิธีนับไม่ถ้วนที่จะเป็นคนเอเชีย มีวิธีสร้างความโดดเด่นที่สร้างสรรค์กว่านี้ คุณไม่จำเป็นต้องเข้ากับแม่พิมพ์ใดๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือส่องกระจก
หนึ่งในบทความที่ฉันชอบที่สุดคือ เรื่องการเคารพตนเอง โดย Joan Didion ฉันจะจบด้วยคำพูดจากเธอ:
ถ้าเราไม่เคารพตนเอง ด้านหนึ่งเราก็ถูกบังคับให้ดูถูกคนที่มีทรัพยากรน้อยจนต้องคบหากับเรา มีการรับรู้น้อยจนยังคงมองไม่เห็นจุดอ่อนร้ายแรงของเรา อีกด้านหนึ่ง เราก็ตกเป็นทาสของทุกคนที่เราเห็น อย่างประหลาด ถูกกำหนดให้ใช้ชีวิตตาม—เพราะภาพลักษณ์ของเราเองไม่สามารถยืนหยัดได้—ความคิดเห็นเท็จของพวกเขาเกี่ยวกับเรา...มันคือปรากฏการณ์ที่บางครั้งเรียกว่าความแปลกแยกจากตนเอง...
...เพื่อปลดปล่อยเราจากความคาดหวังของผู้อื่น เพื่อคืนเราให้กับตัวเราเอง—นั่นคือพลังอันยิ่งใหญ่และโดดเด่นของการเคารพตนเอง หากปราศจากมัน ในที่สุดเราก็จะพบกับการหมุนสกรูครั้งสุดท้าย: เราหนีไปเพื่อค้นหาตัวเอง และพบว่าไม่มีใครอยู่บ้าน
ได้โปรด เพื่อทุกคน กลับบ้านไปหาตัวเองเถอะ


