yuxing wang
Çince Jargon ve Cümle Denetimi
“Profesyonel görünüyor ama okuduktan sonra neyi kimin yapacağı anlaşılmıyor” türündeki Çince metinleri, okuyucunun doğrudan anlayabileceği, uygulayabileceği ve kontrol edebileceği ifadelere dönüştürür. Raporlar, planlar, duyurular, makaleler, ürün dokümanları, proje raporları, politika ve eğitim materyalleri, müşteri hizmetleri içerikleri, WeChat hesap yazıları ve yapay zekâ tarafından oluşturulan metinlerin dil denetimi için uygundur. Özellikle Çince jargon, boş sloganlar, soyut isimler ve yazarı merkeze alan anlatım üzerinde çalışır. Gerçekleri, miktarları, tarihleri, adları, kapsamı, sonuçların kesinlik düzeyini ve kanıt sınırlarını değiştirmeden; “güçlendirmek, yönetimi pekiştirmek, uygulamayı ilerletmek, kapalı döngü oluşturmak, eşgüdüm sağlamak” gibi eyleme dönüştürülmesi zor ifadeleri daha somut kişi, eylem, nesne, koşul ve sonuçlarla ifade eder. Ayrıca önemli cümlelerde özne, eylem ve nesnenin açıkça belirtilip belirtilmediğini kontrol ederek okuyucunun kimin neden sorumlu olduğunu, eylemin neyi etkilediğini ve tamamlanma durumunun nasıl değerlendirileceğini anlamasını sağlar. Gerektiğinde mevzuat, standart ve ürünler gibi teknik terimleri korur ve bunları günlük dille açıklar. Çıktı genellikle doğrudan kullanılabilecek yeniden yazılmış metni, anlamayı etkileyen önemli değişiklikleri ve kaynak metinde doğrulanamayan sorumlu kişi, zaman, veri, kanıt veya teknik tanımları içerir. Bilgi uydurmaz; önerileri, kayıtları veya sistem durumlarını tamamlanmış, çözülmüş ya da doğrulanmış gerçekler olarak yeniden yazmaz. Çince materyallerin okunabilirliğini, doğruluğunu ve uygulanabilirliğini geliştirmek isteyen yazarlar, editörler ve iş ekipleri için uygundur.
Çin Mevzuat ve Standart Yorumu
Çin yönetmeliklerini deneyimli bir uyum uzmanı gibi yorumlayın. Karmaşık yasal maddeleri, görsel grafikler ve işlem talimatlarını içeren açık ve kullanışlı uyum rehberliğine dönüştürerek, bunları tam olarak kavramanızı sağlayın.