YouMind
تسجيل الدخول

كيفية استخدام Google Colab كخادم SSH عن بُعد

@jandisufg
البرتغالية19 نوفمبر 2026
206K
1.8K
97
40
3.6K

ليرة تركية؛ د

يشرح هذا البرنامج التعليمي كيفية استخدام واجهة سطر الأوامر الرسمية لـ Google Colab لإجراء اتصالات SSH، مما يحوّل مثيلات Colab إلى خوادم عن بُعد. يتناول بالتفصيل خطوات التثبيت، والإعداد، والمصادقة، وأفضل الممارسات لإدارة موارد الحوسبة واستمرارية البيانات.

لم يعد Google Colab مجرد دفتر ملاحظات (notebook). فباستخدام واجهة سطر الأوامر الرسمية من جوجل، google-colab-cli، يمكنك فتح طرفية SSH على جهاز Colab، مع وحدة معالجة رسومات (GPU) أو بدونها، مباشرةً من الطرفية الخاصة بك، أو VS Code، أو أي محرر يدعم بروتوكول SSH.

في هذا المقال: سنقوم بتثبيت واجهة سطر الأوامر، وتهيئة ملف ~/.ssh/config، وتنفيذ أول تسجيل دخول، والاتصال وقطع الاتصال دون إهدار وحدات الحوسبة.

ما ستحتاج إليه

  • حساب جوجل يتيح الوصول إلى Colab (اشتراك Google AI - Plus أو Pro أو Ultra)
  • Python 3 مع uv أو pip
  • OpenSSH، والذي يأتي مثبتًا مسبقًا على أنظمة Linux وmacOS وWindows 10/11
  • مفتاح SSH من نوع ed25519

1. تثبيت واجهة سطر أوامر Colab

تُسمى الحزمة الرسمية google-colab-cli وتقوم بتثبيت الأمر colab.

text
1uv tool install google-colab-cli
2# or: pip install google-colab-cli
3colab version
Janderson F. | elyra.sh - inline image

2. امتلاك مفتاح SSH

عند الاتصال، يرسل الأمر colab مفتاحك العام إلى الجهاز. بشكل افتراضي، يبحث عن ~/.ssh/id_ed25519.pub أو id_ecdsa.pub. ألا تمتلك واحدًا بعد؟

text
1ssh-keygen -t ed25519

هل تستخدم مفتاحًا باسم مختلف؟ لا مشكلة: يمكنك الإشارة إليه في الخطوة التالية باستخدام -i.

3. إضافة المضيف إلى ~/.ssh/config

افتح (أو أنشئ) الملف ~/.ssh/config والصق هذه الكتلة البرمجية:

text
1Host colab
2 User root
3 ProxyCommand colab ssh --proxy-mode -s colab -i ~/.ssh/id_ed25519.pub
4 StrictHostKeyChecking no
5 UserKnownHostsFile /dev/null
Janderson F. | elyra.sh - inline image

إليك وظيفة كل سطر:

  • Host colab: الاسم المستعار. بعد ذلك، ما عليك سوى كتابة ssh colab.
  • ProxyCommand: بدلاً من فتح اتصال بعنوان IP، يتواصل SSH مع colab ssh --proxy-mode، والذي يعمل كجسر للوصول إلى جهاز Colab. أما -s colab فهو اسم الجلسة: إذا لم يكن موجودًا، تقوم واجهة سطر الأوامر بإنشائه.
  • StrictHostKeyChecking no و UserKnownHostsFile /dev/null: كل جلسة هي عبارة عن جهاز جديد بمفتاح مضيف جديد. وبدون هذين السطرين، سيشتكي SSH عند كل محاولة اتصال.

مطبّان أضيعا لي الكثير من الوقت:

  • إذا كان ملف التهيئة الخاص بك يحتوي على كتلة Host ، فضع colab قبلها. في SSH، القيمة الأولى التي يتم العثور عليها هي المعتمدة: وجود `StrictHostKeyChecking no` تحت `Host ` أعلاه سيلغي الإعداد الخاص بـ colab.
  • على نظام Windows، استخدم المسار المطلق للمفتاح في -i (C:/Users/you/.ssh/id_ed25519.pub). فالرمز ~ داخل ProxyCommand لا يتم توسيعه تلقائيًا.

4. تنفيذ أول تسجيل دخول في طرفية حقيقية

في المرة الأولى، تطلب واجهة سطر الأوامر التفويض من حساب جوجل الخاص بك: تعرض رابطًا، توافق عليه في المتصفح، ثم تلصق الرمز الذي يعرضه جوجل مرة أخرى.

text
1colab new -s colab
Janderson F. | elyra.sh - inline image

انتبه: قم بتنفيذ أول تسجيل دخول في طرفية تفاعلية (PowerShell، Terminal، iTerm). فإذا جاء أول أمر ssh colab من شيء لا يحتوي على لوحة مفاتيح، مثل وكيل ذكاء اصطناعي، أو سكريبت، أو أمر تم تشغيله من داخل محادثة، فلن تجد واجهة سطر الأوامر مكانًا لقراءة الرمز وسيفشل تسجيل الدخول برسالة "Malformed auth code". وبمجرد حفظ تسجيل الدخول، سيعمل الأمر من أي مكان.

هل تريد استخدام GPU؟ أنشئ الجلسة به مسبقًا: colab new -s colab --gpu T4. كما يقبل L4 وA100 وH100، والخيار --high-mem للحصول على ذاكرة وصول عشوائي أكبر.

5. الاتصال

text
1ssh colab
Janderson F. | elyra.sh - inline image

ستصل كمستخدم root في المسار /content، على نظام Ubuntu 24.04. الجلسة الخالية من GPU في لقطة الشاشة تحتوي على وحدتي vCPU، و12 جيجابايت من الذاكرة العشوائية، وحوالي 226 جيجابايت من مساحة القرص.

يمكنك أيضًا تشغيل أمر واحد دون فتح الصدفة (shell):

text
1ssh colab "nvidia-smi"

وبما أنه SSH قياسي، فإن VS Code (Remote - SSH)، وscp، وrsync، وأي محرر يدعم الأجهزة البعيدة سيتعرف على المضيف colab دون الحاجة إلى إعدادات إضافية.

6. إيقاف التشغيل عند الانتهاء

تستهلك الجلسة وحدات الحوسبة طالما أنها قيد التشغيل، حتى لو كانت خاملة. هل انتهيت؟ أوقفها وتحقق:

text
1colab stop -s colab
2colab sessions
3colab usage
Janderson F. | elyra.sh - inline image

لتجنب الاعتماد على ذاكرتك، توفر واجهة سطر الأوامر الخيار --rm، والذي يوقف الجلسة عند إغلاق SSH. ما عليك سوى إضافته إلى ProxyCommand:

text
1ProxyCommand colab ssh --proxy-mode -s colab --rm -i ~/.ssh/id_ed25519.pub

المدة والتكلفة

  • يستهلك كل نوع من الأجهزة الوحدات بمعدل خاص به. الأجهزة بدون GPU تكاد تكون مجانية؛ بينما يستهلك T4 حوالي 1.8 في الساعة، وL4 حوالي 4.8، وA100 بين 11 و13. تتغير هذه القيم: تحقق منها باستخدام colab usage أثناء تشغيل الجلسة.
  • للجلسات حد زمني (يصل إلى حوالي 24 ساعة في خطة Pro) ويتم قطعها بسبب عدم النشاط.
  • القرص مؤقت. عند انتهاء الجلسة، يختفي كل شيء. قم بعمل Git push أو انسخ ملفاتك قبل ذلك (باستخدام scp أو rsync أو colab download)، أو قم بتوصيل جوجل درايف باستخدام colab drivemount.

أوامر واجهة سطر الأوامر التي تستحق الحفظ

  • colab sessions: يسرد الجلسات النشطة
  • colab status: حالة الجلسة
  • colab usage: الرصيد ومعدل الاستهلاك
  • colab upload / colab download: إرسال واسترجاع الملفات
  • colab drivemount: يوصل جوجل درايف بالجهاز
  • colab stop -s <name>: يوقف الجلسة

هذا كل شيء: أصبح Colab مجرد مضيف آخر في ملف ~/.ssh/config الخاص بك. أمر واحد ssh colab وستكون على جهاز Linux مزود بـ GPU، ولن تدفع إلا مقابل الوقت الذي يبقى فيه قيد التشغيل.

بنقرة واحدة حفظ

استخدم YouMind للقراءة العميقة للمقالات سريعة الانتشار بتقنية الذكاء الاصطناعي

احفظ المصدر، واطرح أسئلة مركزة، ولخص الحجة، وحوّل المقالة واسعة الانتشار إلى ملاحظات قابلة لإعادة الاستخدام في مساحة عمل واحدة تعمل بالذكاء الاصطناعي.

اكتشف YouMind
للمبدعين

حول Markdown إلى مقالة 𝕏 نظيفة

عندما تنشر كتاباتك الطويلة، فإن الصور والجداول وكتل التعليمات البرمجية تجعل تنسيق 𝕏 مؤلمًا. YouMind يحول مسودة Markdown كاملة إلى مقالة نظيفة وجاهزة للنشر 𝕏.

حاول Markdown إلى 𝕏

المزيد من الأنماط لفك التشفير

المقالات الفيروسية الأخيرة

استكشاف المزيد من المقالات الفيروسية