Ein Bericht und eine Bitte an alle Fans von Manga Nihon Mukashibanashi

An alle, die „Manga Nihon Mukashibanashi“ (Japanische Volksmärchen im Manga) lieben

Wir bereiten derzeit den Start eines offiziellen VOD-Dienstes (Video-on-Demand) vor.

Heute möchten wir euch neben dieser Ankündigung noch etwas Wichtiges ans Herz legen. Der Text ist ein wenig lang, aber ich würde mich sehr freuen, wenn ihr ihn bis zum Ende lest.

50 Jahre sind vergangen, seit die Serie 1975 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. „Manga Nihon Mukashibanashi“ hat damals Kinder in ganz Japan vor den Fernseher gefesselt.

Ich habe das Gefühl, dass darin mehr steckte als nur Unterhaltung – es barg etwas unendlich Wertvolles.

Das Mitgefühl für andere.

Der Respekt vor der Natur und die Wertschätzung des Lebens.

Die Würde eines aufrichtigen Lebens.

Die Warnung vor Gier.

Wie wichtig es ist, Versprechen zu halten.

Und manchmal auch die menschliche Torheit und die Unvernunft der Welt.

Nicht jede Geschichte geht zwangsläufig gut aus.

Aber haben uns diese Märchen nicht trotzdem die Möglichkeit gegeben, selbst darüber nachzudenken, was richtig und was wirklich wichtig ist? Genau das ist die Weisheit, die Ethik und der Wertekanon, den die Menschen in Japan über viele Generationen hinweg gepflegt haben.

Kinder von heute sind von unzähligen Formen der Unterhaltung umgeben. Ein Smartphone reicht, und schon strömen neue Videos unaufhörlich herein – vollgepackt mit aufregenden Inhalten.

Das wollen wir keineswegs schlechtreden.

Aber gerade weil wir in einer solchen Zeit leben: Ist es nicht schön, sich Momente zu nehmen, innezuhalten, eine einzige Geschichte anzuschauen, darüber nachzudenken und mit jemandem darüber zu sprechen?

Die Kinder, die vor fünfzig Jahren begeistert vor dem Fernseher saßen, sind heute Eltern und Großeltern. Nun sind sie an der Reihe, diese Geschichten an die nächste Generation weiterzugeben.

Die Märchen, die sie einst mit ihren Familien geschaut haben, nun gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln zu erleben – wir hoffen, dass diese gemeinsame Zeit zu neuen Erinnerungen wird.

Wir glauben fest daran, dass „Manga Nihon Mukashibanashi“ einen Wert besitzt, der gerade heute mehr denn je gebraucht wird.

Und dieses Werk erfüllt noch eine weitere wichtige Aufgabe:

Es bewahrt die Geschichten, die in allen Regionen Japans entstanden und von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

In den Bergen, an den Flüssen, in Dörfern und Städten gibt es Märchen, die untrennbar mit genau diesem Ort verbunden sind.

Sie sind regionale Geschichte, Kultur und das Gedächtnis der Menschen, die dort gelebt haben.

Wir möchten, dass dieses Werk nicht nur zu Hause genutzt wird, sondern auch in Schulen, Gemeinden und an den Orten, an denen diese Geschichten ursprünglich erzählt wurden.

Darüber hinaus wollen wir Kindern auf der ganzen Welt die einzigartige Weltanschauung japanischer Märchen vermitteln – wie die Menschen mit der Natur verbunden sind und was wahres Mitgefühl bedeutet.

Wir sind überzeugt, dass dieses in Japan entstandene Werk etwas in sich trägt, das Grenzen und Sprachen überwindet.

Um diese Zukunft Wirklichkeit werden zu lassen, müssen wir jedoch eine große Herausforderung meistern.

„Manga Nihon Mukashibanashi“ umfasst insgesamt 1.467 Episoden.

Glücklicherweise sind die Filme und Bänder aus jener Zeit noch in gutem Zustand erhalten, und die digitalisierten Bilder erstrahlen in überraschend schöner Qualität.

Wenn ihr euch die Werke auf unserem offiziellen YouTube-Kanal anschaut, werdet ihr diese Schönheit sicher selbst spüren.

Allerdings ist bisher nur ein Teil der gesamten Sammlung digitalisiert. Die verbleibenden über 1.000 Episoden für die Zukunft zu bewahren, erfordert enorm viel Zeit und Geld.

Deshalb starten wir jetzt eine neue Initiative.

Alle Einnahmen aus diesem offiziellen VOD-Dienst fließen vollständig in die Digitalisierung der Werke.

Wenn ihr euch die Folgen anschaut, gebt ihr schlafenden Episoden neues Leben.

Sobald eine Episode wiederhergestellt ist, kann sie erneut einer neuen Generation zugänglich gemacht werden.

Und so wird diese Geschichte an die nächsten 50, 100 Jahre weitergegeben. Genau dieses System streben wir an.

Außerdem haben wir noch eine weitere freudige Nachricht:

Das nächste Event steht fest!

Nach unserer Veranstaltung in Azabudai Hills haben wir viele herzliche Worte und den Wunsch gehört, solche Events im ganzen Land stattfinden zu lassen.

Wir möchten durch Japan reisen und die Welt von „Manga Nihon Mukashibanashi“ noch mehr von euch persönlich näherbringen.

Für alle, die es schwer haben, vor Ort dabei zu sein, bereiten wir zudem einen offiziellen Onlineshop vor, damit ihr die Merchandise-Artikel trotzdem genießen könnt.

VOD-Dienst, Events und Merchandise – auf den ersten Blick mögen das getrennte Projekte sein.

Aber unser Anliegen dahinter ist immer dasselbe:

„Manga Nihon Mukashibanashi“ für die Zukunft zu bewahren.

Zu unseren Events zu kommen.

Unsere Artikel in den Händen zu halten.

Und die Geschichten anzuschauen.

Jede einzelne dieser Handlungen gibt diesem Werk die Kraft, in die Zukunft getragen zu werden.

Es gibt unzählige VOD-Dienste da draußen, die einfach nur Videos streamen.

Was wir erschaffen wollen, unterscheidet sich ein wenig davon.

Bei uns endet es nicht mit dem bloßen Anschauen.

Ein Werk kennenlernen, es lieben, anderen davon erzählen und es für die Zukunft bewahren.

Genau so einen Ort möchten wir schaffen.

Und vor allem: Wir wollen diesen Dienst nicht allein aufbauen.

Wir möchten ihn gemeinsam mit euch allen gestalten, die ihr dieses Werk seit 50 Jahren liebt und unterstützt.

Deshalb haben wir eine Bitte an euch.

Was erhofft ihr euch vom zukünftigen „Manga Nihon Mukashibanashi“?

Welcher VOD-Dienst würde euch glücklich machen?

Welche Art von Erlebnis würdet ihr euren Kindern oder Enkeln zeigen wollen?

Bitte sagt uns auch, welche Regionen wir für Events besuchen sollen oder welche Merchandise-Artikel ihr euch wünscht.

„Diese Geschichte möchte ich unbedingt noch einmal sehen.“

„Bitte ändert auf keinen Fall diesen Teil.“

„Es wäre toll, wenn man das machen könnte.“

Egal wie klein – alles ist willkommen.

Natürlich freuen wir uns auch über kritische Stimmen.

Eure Worte werden die Zukunft von „Manga Nihon Mukashibanashi“ formen.

Wir bewahren es nicht, weil es nostalgisch ist. Wir bewahren es, weil es wertvoll ist.

Wir werden weiterhin alles dafür tun, „Manga Nihon Mukashibanashi“ in die Zukunft zu tragen.