
Ich habe 145 Stunden als Uber-Fahrer gearbeitet, um meine 82-jährige Oma nach Hawaii zu bringen
AI features
- Views
- 7.6M
- Likes
- 25.7K
- Reposts
- 2.2K
- Comments
- 69
- Bookmarks
- 3.8K
TL;DR
Nach dem Tod seiner Mutter arbeitete der Autor 145 Stunden als Uber Eats-Fahrer, um seiner direkten 82-jährigen Großmutter eine Reise nach Hawaii zu finanzieren. Eine berührende und humorvolle Geschichte über die „Umwege“, die das Leben erst lebenswert machen.
Reading the DEUTSCH translation
Ich habe 145 Stunden als Uber-Fahrer gearbeitet, um meine Oma (82 Jahre alt) nach Hawaii zu bringen. Fünf Monate lang bin ich bei Regen und sogar an Weihnachten mit dem Fahrrad gefahren. Als wir endlich im Hotel in Hawaii ankamen, waren ihre ersten Worte: „Kommt nicht in Frage, wenn ich das Meer nicht vom Zimmer aus sehen kann."
Ich war schon immer ein „Omas Junge". Früher habe ich sie oft besucht, und anscheinend habe ich immer geweint, wenn es Zeit war, zurück zu meinen Eltern zu gehen. Sie neckt mich heute noch damit. Als ich meinen ersten Gehaltsscheck bekam, habe ich meine Eltern und Oma zum Yakiniku eingeladen. Ich erinnere mich, dass ich etwas angewidert war, weil sie das Fleisch wie der Wettesser Takeru Kobayashi mit Wasser runterspülte.
Ich habe sie auch einmal zu ihrem Geburtstag zum Sushi eingeladen. Als Gegenleistung kaufte sie mir zum Geburtstag einen einzigen Karton Eier aus dem Supermarkt. Oma versteht das Konzept des gleichwertigen Tausches nicht. Wenn das hier Fullmetal Alchemist wäre, hätte sie beide Arme und Beine am Tor der Wahrheit verloren.
Zu Hause habe ich sie immer aufgezogen, und „Mama-o" (meine Mutter) hat unsere Interaktionen lachend beobachtet und mir gesagt, ich solle aufhören. Dieses Lachen in unserem hellen Wohnzimmer ist die Landschaft meiner Seele. Nur zu mir sagte Mama-o, bevor sie starb:
„Hikaru, bitte kümmere dich um Oma."
Diese Worte kleben seitdem an meinem Rücken.
Ich muss über Hawaii reden...
An Omas Geburtstag fragte ich sie: „Wenn du irgendwohin reisen könntest, wo würdest du hingehen?" – fast wie Bartholomew Kuma. Sie sagte: „Ich würde gerne nach Hawaii." Ich hörte, Hawaii sei teuer, und dachte, dass es mit meinem Gehalt schwierig wäre, zwei Personen zu nehmen. Aber dann wurde mir klar, dass die Zeit, die sie noch auf eigenen Beinen gehen und Dinge genießen kann, vielleicht nicht mehr so lang ist. Also beschloss ich, dass wir, selbst wenn ich es erzwingen müsste, in sechs Monaten nach Hawaii fahren würden.
Mein Budget war 600.000 Yen (tut mir leid für die Economy Class). Zusätzlich zu den 50.000 Yen, die ich jeden Monat spare, beschloss ich, die restlichen 300.000 Yen mit Uber zu verdienen. Von da an bestand mein Leben daraus, unter der Woche um 18:00 Uhr mit der Arbeit fertig zu sein, nach Hause zu gehen und von 19:00 Uhr bis spät in die Nacht Fahrrad zu fahren.
Mein erster Eindruck von Uber war, dass die Tatsache, dass ich Geld verdiente, indem ich einfach Essen von Punkt A nach Punkt B bewegte, so absurd war, dass ich lachen musste. Und ich wurde unglaublich geizig. Ich fing an, alles in „Uber-Umrechnungen" zu machen. Ich stellte sogar mein Lieblings-Haagen-Dazs-Vanilleeis zurück ins Regal und dachte: „Das ist eine Lieferung wert."
Der schwierigste Teil von Uber war eine Lieferung an einen Poker-Raum in Shibuya. Ich nahm den Aufzug nach oben, und als sich die Türen öffneten, war es ein ausgewachsener Poker-Raum. In dem Moment, als ein Mann mit einer Uber-Tasche aus dem Aufzug kam, sahen mich alle im Laden gleichzeitig an, bevor sie zu ihren Spielen zurückkehrten. Ich wollte so schnell wie möglich raus, sagte zur Rezeptionistin: „Entschuldigung, Uber", und sie antwortete: „Ich weiß nicht." Während ich dachte: „Du weißt nicht?" wartete ich am Eingang, bis die Person, die bestellt hatte, nach vorne kam.
Dann rief ein auffälliger Typ am nächsten Tisch: „Wer hat Uber bestellt?" Ich hatte ein schlechtes Gefühl. Er fing an, den Spieler neben ihm zu fragen: „Du hast Uber bestellt, oder?" und der andere Typ antwortete: „Wer hat ein Uber-Gesicht?!" Es war das langweiligste Gespräch der Welt. Ich wünschte, ich wäre der professionelle Pokerspieler „Seki-no-Yokosawa", damit ich sie sofort beim Poker zerstören könnte, aber da ich nur „Shinohara von Uber" bin, konnte ich nur ein elendes Grinsen aufsetzen und in den Aufzug flüchten.
Ich ging auch zu meiner allerersten Nachtschicht als Hilfsarbeiter. Nach meinem Job unter der Woche betrat ich um Mitternacht einen U-Bahn-Tunnel, um Abbrucharbeiten zu erledigen. Als ich ein Selfie davon auf X postete, wurde ich von schwulen Männern entdeckt und bekam eine riesige Anzahl von Followern. Für einen kurzen Moment dachte ich darüber nach, auf OnlyFans Geld zu verdienen, aber ich dachte mir, eine Großmutter wäre nicht glücklich, wenn ihr Enkel sie mit Geld von OnlyFans nach Hawaii bringen würde, also fuhr ich am nächsten Tag weiter Fahrrad. (*Das ist nur meine persönliche Meinung! Ich denke, Hermes mit Geld zu kaufen, das man nackt verdient hat, ist auch das Ergebnis harter Arbeit!)
Im Dezember erzählte ich Oma, dass ich mit Uber angefangen hatte, um sie nach Hawaii zu bringen. Während ich mir Sorgen machte, dass sie vor Dankbarkeit über die Freundlichkeit ihres Enkels in Tränen ausbrechen könnte, stützte sie sich nur auf ihren Ellbogen und sagte: „Hawaii ist schön, aber ich will auch in eine heiße Quelle." Sie war so gierig, dass ich lachen musste. Ich hätte fast zwei Karten aus meinem Deck gezogen.
Das Geld häufte sich allmählich an, und ich buchte den Flug im Januar und das Hotel im Februar. Ich erinnere mich, dass ich aufgeregt war, dass Hawaii stetig näher rückte. Als die Reise näher rückte, nahmen meine LINE-Nachrichten mit Oma natürlich zu. Ihre Nachrichten sind voller Tippfehler, und sie ignoriert sie auch nach dem Lesen. Wenn ich um eine Antwort bitte, schickt sie Dinge wie „Sorry, vergessen" zurück, wie jemand, der kein Interesse an mir hat. Aber LINE mit Oma macht Spaß, weil es unberechenbar ist. Als ich „Freust du dich auf Hawaii?" schickte, schickte sie einen „BYE!"-Sticker zurück. Ich habe keine Ahnung, was das bedeutete.
Was ich an Oma mag, ist ihre Zügellosigkeit. Ihre ersten Worte, als wir im Hotel in Hawaii ankamen, waren: „Kommt nicht in Frage, wenn ich das Meer nicht vom Zimmer aus sehen kann." In der ersten Nacht zählte sie Beschwerden über Hawaii auf: „Die Preise sind hoch, das Essen ist schlecht, es ist eine Abzocke." Obwohl sie keinen einzigen Dollar bezahlt hatte. Es war das Beste.
Hawaii war ziemlich teuer – gebratener Reis und Meeresfrüchte-Yakisoba kosteten über 10.000 Yen –, also konnten wir nicht alles machen, was wir wollten, aber ich bin froh, dass wir gefahren sind. Ich hatte das Hotelzimmer für den letzten Tag vorab auf eines mit Blick auf das Meer und den Diamond Head aufgewertet, also war es gut, dass Oma endlich sagte: „Hi-chan, danke." Alles war großartig, von ihr, die die Kleider trug, die ich auf dem Schießstand durchlöchert hatte, als Schlafanzug, bis zu ihrem Lachen, während sie sich bei den anzüglichen Szenen von „TED" auf dem Rückflug das Gesicht bedeckte.
Ich dachte, ich könnte emotional werden, als wir in Hawaii ankamen, aber überraschenderweise war ich es nicht. Tatsächlich, wenn ich das hier aufschreibe, geht es mehr um den Prozess als um die eigentliche Reise. Diese Dinge erreichen ihren Höhepunkt oft, wenn man auf ein Ziel hinarbeitet. „Genieße die Umwege. In vollen Zügen. Du wirst dort sicher etwas Wichtigeres finden als das, was du wolltest." Diese Worte von Ging aus Hunter x Hunter sind mein Leben selbst. Mehr als die schöne Landschaft Hawaiis waren die Erinnerungen in diesen erbärmlichen Umwegen verpackt – die nächtliche Schwerstarbeit, die Demütigung im Poker-Raum und das Fahrradfahren, bedeckt mit Schlamm.
Aber auf dem Rückflug, als ich fragte: „Hattest du Spaß?" antwortete sie: „Ich war glücklich", und ich fing an zu weinen.
Seit meiner Rückkehr erinnere ich mich an die lockeren Gespräche, das Tanzen vor dem Schlafengehen und Dinge, die wir auch in Japan hätten machen können. Aber ich denke, das ist die Essenz des Reisens. Ehrlich gesagt, ich bin so müde wie noch nie in meinem Leben. Ich muss nicht mehr im Tempo von Oma gehen oder zwei schwere Koffer bewegen. Am Tag nach der Rückkehr aus Hawaii war ich sogar bewegt von der Tatsache, dass ich in meinem eigenen Schritt gehen konnte. Aber etwa einmal im Jahr möchte ich wieder in diesem Tempo gehen.
Mama-o! Ich habe Oma nach Hawaii gebracht!!



