Beschreibung

Schwer verständliche rechtswissenschaftliche Abhandlungen oder Rechtsfälle werden zu einer klaren, verständlichen und für Wiederholung und Forschung geeigneten chinesischen Auslegung aufbereitet. Nachdem du eine Abhandlung oder einen Fall bereitgestellt hast, orientiert sich die Aufbereitung am Forschungsrahmen, am Argumentationsgang und an den Kernaussagen des Originals. So wird schnell verständlich, welches Problem der Autor aufwirft, wie er es analysiert und in welchem logischen Verhältnis die verschiedenen Positionen zueinander stehen – statt lediglich Inhalte abzuschreiben oder linear zusammenzufassen. Das Ergebnis wird in einem neuen Dokument gespeichert, das nach dem Titel der Abhandlung oder dem Namen des Falls benannt ist, damit es später leicht gefunden, archiviert und weiter untersucht werden kann. Bei wissenschaftlichen Abhandlungen wird zunächst die Gesamtstruktur dargestellt. Anschließend werden Forschungsfrage, zentrale These sowie die Zusammenhänge zwischen Argumenten und Schlussfolgerungen schrittweise erläutert. Rechtliche Fachbegriffe und Eigennamen werden im jeweiligen Kontext erklärt und um die entsprechenden englischen Begriffe ergänzt, um den Zugang zu erleichtern. Rechtsfälle werden anhand der Streitfragen, der anwendbaren Regeln, der Subsumtion und des Ergebnisses analysiert. Alternativ wird die rechtliche Argumentation als „Obersatz – Untersatz – Ergebnis“ rekonstruiert. Dabei werden auch die einschlägigen Rechtsnormen, Anspruchsgrundlagen und Voraussetzungen der Analyse erläutert. Geeignet für Studierende, Forschende und Rechtspraktiker, die rechtswissenschaftliche Abhandlungen lesen, Literaturübersichten vorbereiten, Fallanalysen lernen, rechtliche Argumentationen strukturieren oder juristische Materialien anderen verständlich erklären möchten.