¡La verdadera batalla comienza ahora! El drama del Sunday Theater 'VIVANT' por fin entró en su segunda mitad.
Y de aquí en adelante, no habrá piedad. Cinco miembros de la Clase Especial están prisioneros en el Castillo Shaki, una fortaleza natural. Mientras soportan torturas brutales, se enfrentan a un plazo inminente para ser envenenados.
Yusuke Nogi (Masato Sakai), miembro de la organización no oficial que depende directamente de las Fuerzas de Autodefensa llamada "Clase Especial", avanza con una operación de rescate junto a su cuñado Nokoru (Kazunari Ninomiya) y otros. Sin embargo, el único camino hacia el Castillo Shaki está bloqueado por la Aldea Orko, que vigila Xinshi... Mientras tanto, en la "Clase Especial de China", conocida como "Xinshi", Liu Minxuan (Kanji: 劉銘軒 / Sakai / Triple papel) fuerza una reunión secreta con Mamoru Nozaki (Hiroshi Abe), de la División de Seguridad Pública del Departamento de Policía Metropolitana, Sección 4 de Asuntos Exteriores. Además, movimientos siniestros comienzan a gestarse en Japón.
Conversaciones secretas nunca antes escuchadas, la repentina aparición del nombre de una niña y nuevos obstáculos que bloquean el rescate. ¡Junto con el episodio principal, "After VIVANT" también regresa! Repasamos el tormentoso Episodio 19 junto con las reacciones de los espectadores.
¿Todo es por un ascenso...? ¿Liu es amigo o enemigo?
"Quiero hablar a solas".
Liu vuelve a enfrentarse a Nozaki. En el pasado operó como agente de Nozaki, aunque al mismo tiempo era miembro de Xinshi.
Saca al guardia de la sala de interrogatorios, se acerca a Nozaki y le dice: "Te protegeré con mi vida. Así que quédate tranquilo". Han Linsing (Kanji: 樊林杏 / Kyoko Miyashita), la encargada que observa desde otra habitación, deja escapar sus verdaderos sentimientos.
Tras añadir "Por supuesto, también protegeré a Drum", Nozaki reacciona apenas. ¿De verdad está de su lado o solo busca sacarle información? Entonces Liu toma una cadena con total naturalidad. ¿Tortura?! ...No, la enrolla en la manija de la puerta, bloqueando las cámaras de vigilancia, los micrófonos y los altavoces.
El monitor se va a negro y Han se apresura a enviar subordinados. Entre el ruido ensordecedor de las herramientas cortando la cadena, Liu no deja de hablarle a Nozaki. ¡Ni siquiera permite que los espectadores escuchen las partes cruciales! Las especulaciones se aceleran entre el público: "¿Nozaki y Liu están coordinando planes?", "Definitivamente hay algo entre ellos".
Cuando por fin se abre la puerta, Liu dice con seguridad: "Me lo contará todo". Parece un aliado, pero cuando se queda a solas con Han, las cosas cambian. A cambio de extraer información sobre Tent, exigió el puesto de jefe del equipo de fusión nuclear.
Luego, Liu, junto con Nozaki y Drum (Tomoe Drum), la agente de Nozaki, se dirige a la mansión de Tairan Guliwa (Milza Aghabayli), un traficante de información que lleva mucho tiempo rodeando a Elisha Mammadov (Manaf Dadaşov), un investigador de fusión nuclear.
Afuera de la ventana del auto aparece una estructura enorme que recuerda al Arco del Triunfo. Detrás se alza una mezquita. Incluso Han, que los acompaña, se muestra incrédula y comenta: "¿No es ridículo?". ¡Esto supera por mucho cualquier idea de "mansión"! Los detalles detrás de cámaras se presentan en "V_Log#18" de 'VIVANT-Adventure Log-' (TVer). Más allá de la estricta seguridad, sale a la luz el paradero de Prisha, la hija de Elisha.
Según Tairan, Prisha (Riku Nojima), de dos años, fue secuestrada por un viejo "Samurái" con espada y un joven "Samurái". En ese momento, Drum pone una expresión como si acabara de darse cuenta de algo.
"Sr. Nozaki, es su turno. Por favor, hable". ¡¿El nombre que pronuncia Nozaki es...!?
¡¿El hermano de Kurosu hace una aparición sorpresa?!
En el Castillo Shaki, el subordinado de Han, Shu Haoran (Kanji: 周浩然 / Linlin), continúa torturando a los miembros de la Clase Especial. Sin embargo, nadie rompe el silencio. A Mitsugi Wada (Yusuke Hirayama) ya le cortaron los dedos... Los espectadores expresan preocupación por su seguridad. Tras recibir la sugerencia de Shu de que "Esta es la única manera", Han contacta al bando japonés.
La escena cambia a la casa de Shun Kurosu (Tori Matsuzaka) en la ciudad de Ena, prefectura de Gifu. 7 de junio, 21:00 hora de Japón.
Suena el intercomunicador y una voz familiar responde desde el fondo de la casa: "Espera un momento, Tsubasa, no puedo salir ahora". Parece que Tsubasa (Takumi Nishigaki), el hermano menor de Kurosu, aparece en la entrada. Justo cuando intenta recibir un paquete, lo apuntan con un arma y parece que todo está perdido. Han ordenó a los operativos en Japón secuestrar a las familias de los cinco miembros de la Clase Especial. Pero al instante siguiente, Tsubasa desarma al atacante a una velocidad cegadora.
"Tú tampoco deberías hacer ruido".
¿Será posible que este hermano... sea diferente?
La sorpresa generó exclamaciones como "Grité cuando apareció" y "Y encima es fuerte jajaja".
Las unidades del Grupo de Operaciones Especiales aparecen una tras otra y neutralizan a los operativos. Sus movimientos son tan rápidos que las palabras no alcanzan a describirlos; esta es una escena que vale la pena volver a ver en el episodio principal. La familia ya había sido evacuada. El Grupo de Operaciones Especiales brinda seguridad y, cerca de allí, personal con trajes protectores y vehículos de la Fuerza Terrestre de Autodefensa se movilizan bajo la excusa de responder a una infección por un virus nuevo para trasladarlos a un lugar seguro.
En realidad, antes de ejecutar el plan, Han contactó a "Suzuki", asumiendo que la información llegaría a Seguridad Pública. Quien respondió no fue Suzuki Sho (Kenta Uchino), oficial de Seguridad Pública y operativo de Xinshi, sino la IA Suzuki creada por Hayato, la supercomputadora-IA de la Clase Especial (voz: Minami Takayama). Al no poder comunicarse con la unidad de secuestro, una Han irritada vuelve a llamar. La IA Suzuki informa con calma: "Puede que los hayan llevado a una instalación de detención especial de las JSDF". El propio Suzuki también está ahí.
Satomi Sakurai (Midori Kimura), la Comandante Suprema de la Clase Especial que comprendió toda la situación, convoca no a Nogi, sino a F (Sakai / Doble papel), su personalidad alternativa.
"Si estuvieras en la posición de Han en lugar del Sr. Nogi, ¿cómo actuarías?"
Los espectadores comentaron con entusiasmo: "¿La Comandante Sakurai sabía de la existencia de F?" y "Como era de esperarse de la Comandante".
Xinshi apunta incluso a familias que no tienen nada que ver con la misión. ¿Cuál será la respuesta implacable de F, anticipando lo que viene?
¡Sin rodeos! La impresionante negociación de Nokoru con la Aldea Orko
Para abrir el camino hacia el Castillo Shaki, Nokoru (Kazunari Ninomiya), el famoso empresario tailandés Chokky Teapanit (Ohm-Tanapak / Voz: Akari Kito) y Romal (Shahriyar Abilov), agente de Kumiko Tashiro (Rei Yamada), miembro de la Clase Especial, se dirigen a la Aldea Orko.
7 de junio, 14:00 hora local.
Frente al jefe de la aldea, Isaac (Parviz Mammadzada), Nokoru presenta pilas de billetes. Diez veces los $3,000 anuales que Xinshi paga a cada hogar: ofrece $300,000 por casa. Eso suma $15 millones por 50 casas. Además, Nokoru revela que van a rescatar a los japoneses capturados en el Castillo Shaki. Ante un sorprendido Chokky, comenta: "En situaciones como esta, lo mejor es hablar sin rodeos".
Sin embargo, el miedo a Xinshi es profundo. Aika (Sevda Omarova), la esposa del jefe de la aldea, llama en secreto al Castillo Shaki. La llamada es detectada de inmediato por Ota Riho (Sumire Hanaoka), la hacker genio conocida como "Blue Walker". Mientras monitorea las comunicaciones cerca del antiguo castillo en la frontera junto a Shotaro Tojo (Gaku Hamada), de la División de Ciberdelitos, y Filza (Gulnar Yunusova), la agente de Tashiro, Ota corta la transmisión e identifica el número. La guerra cibernética no deja cabos sueltos.
Nokoru apela a Isaac: "¿No quieres recuperar tu orgullo con tus propias manos?". Isaac, ya decidido, promete convencer a los aldeanos.
Más tarde, cuando Nogi se sorprende al escuchar que usaron $15 millones, Nokoru le dice: "Aprendí del incidente de Gobi. Los humanos, al final, se mueven por dinero". Y luego añade: "Pero lo que realmente conmueve los corazones es el orgullo". Los espectadores se enfocaron en la "negociación seria" de Nokoru, comentando: "Las habilidades de negociación de Nokoru son infalibles".
Estas palabras llegan tras reflexionar sobre su mejor amigo Gobi (Toru Baba), quien lo traicionó en la Temporada 1. Hablando de eso, durante la transmisión en vivo de 'VIVANT Villain Conference Room' en TBS Radio después del episodio principal, Gobi había escrito una "carta de disculpa" para Nokoru antes de que se emitiera el Episodio 19. Pero después de la transmisión, se queja un poco y pregunta: "¿No es terrible?".
Mientras tanto, Nogi le encarga a Natick (Ruslan Huseynov), el agente de Tashiro, instalar un dispositivo para controlar la red de comunicaciones de la Aldea Orko y preparar otra trampa en los puntos de control del camino. "No es exagerado decir que esta operación depende de esto", afirma Nogi. ¿Dónde darán frutos estos "preparativos" más adelante?
A las 18:00 hora local, Isaac comienza a persuadir a los aldeanos. Pero la reunión se extiende más allá de las 19:00. Durante ese tiempo, llega una orden del Castillo Shaki para Gazimov (Gurban Ahmadov), el dueño de la cafetería: "Agrega 30 raciones a partir de mañana". Cuanto más tiempo pase, más crítica se vuelve la situación. ¿Lograrán conseguir la cooperación de todos los aldeanos?
Por cierto, este episodio también cuenta con un lujoso elenco de nuevos actores de voz para la pista de audio en japonés. Norio Wakamoto da voz a Tairan, Kazuhiro Yamaji a Isaac, Megumi Ogata a Aika, Tomoaki Morikawa a Romal y Daisuke Namikawa a Natick.
Finalmente, el equipo de rescate toma sus posiciones. Antes de iniciar la operación, Nogi y Nokoru se dan un firme apretón de manos. A las 23:50 hora local, el francotirador Nokoru y Tengger (Taro Ei / Voz: Junya Enoki) de "PMSC Y2K", una empresa militar privada fundada por Tent (la organización terrorista internacional desmantelada), toman posiciones elevadas. Todos los preparativos están listos.
¡Por fin al Castillo Shaki! Atentos al desenlace de la operación de rescate y a las verdaderas habilidades del francotirador Nokoru
El Episodio 20 lleva el rescate del Castillo Shaki hacia su desenlace. Le preguntamos al productor Kazutaka Iida sobre las grabaciones detrás de cámaras del Episodio 19 y los momentos clave de una historia que empezará a moverse con mucha fuerza a partir de ahora.
La segunda mitad, compuesta por seis episodios, ha visto finalmente el inicio de la operación de rescate. De aquí en adelante, muchas escenas incluirán material filmado en Azerbaiyán entre finales de agosto y finales de octubre del año pasado, así que recomendamos verlo junto con 'VIVANT-Adventure Log-' para una experiencia mucho más inmersiva.
El clímax del Episodio 19 es, sin duda, la escena donde Nokoru persuade al jefe de la aldea. Aunque se transmitió doblada, en el set se mezclaban el japonés, el tailandés y el azerí. Fue impresionante ver la capacidad de Ninomiya-san para captar al instante y con precisión los matices del diálogo y la distancia con su interlocutor en medio de ese caos. El jefe de la aldea, Isaac, es interpretado por Parviz Mammadzada, un actor muy famoso en Azerbaiyán. Al igual que otros miembros del elenco, fue seleccionado mediante audiciones locales. El intercambio actoral entre figuras de primer nivel de Japón y Azerbaiyán fue un momento sublime.
Además, el doblaje realizado por actores de voz en el Episodio 19 dio mucho de qué hablar. Si observamos los datos demográficos de la audiencia de VIVANT, vemos un aumento en los segmentos más jóvenes: la capa C (de 4 a 12 años) y la capa T (de 13 a 19 años). Gracias al doblaje, los niños que aún no saben leer pueden disfrutarlo sin esfuerzo, lo que probablemente explica estas cifras.
Por otro lado, antes de producir la Temporada 2, el director habló sobre la importancia del doblaje. Durante la búsqueda de locaciones, el personal en Azerbaiyán comentó: "Vi la Temporada 1 de VIVANT en streaming, pero no logré terminar de leer todos los subtítulos en inglés". El director opina: "El japonés se puede entender por la forma de los caracteres, pero los idiomas extranjeros no, así que el doblaje es indispensable para llegar a un público global". A diferencia del doblaje tradicional en idiomas extranjeros, el director ideó el método de usar dispositivos de interpretación simultánea y lo incorporó al drama para que una audiencia más amplia pudiera disfrutarlo. ¡Los números muestran resultados tangibles! Además, ¡los actores de voz que participan son talentos increíbles! Sin importar la cantidad de líneas, todos aceptaron con entusiasmo, armando aquí también un equipo digno de los Avengers. ¡Sigan atentos a lo que viene!
Ahora bien, en la emisión de hoy, la infiltración al Castillo Shaki y el rescate avanzan hacia su desenlace. Sin embargo, no será fácil: los esperan muchísimas dificultades. Esperamos que apoyen al equipo de rescate. También, a los actores que interpretan a los villanos de Xinshi: ¡gracias por entregarse por completo al mal! Aguanten un poquito más hasta que los derroten (jaja). Además, ¡no le pierdan la pista al francotirador Nokoru mostrando sus verdaderas habilidades! Esta noche a las 9 PM, la historia dará un gran salto.
Las verdaderas intenciones de Liu y el misterio de "Prisha" siguen sin revelarse. Medianoche del 8 de junio, hora local. "¡Vamos!". Dos camionetas entran al túnel oscuro que tienen enfrente tras la señal de Nogi. Con la determinación de Nogi en juego, la operación comienza realmente aquí.
