Descripción

Diseñado específicamente para autores de habla china o textos traducidos del chino, eleva su artículo a los estándares de publicación internacional, mientras conserva el significado original y la perspectiva china, ayudándole a realizar el último pulido antes de enviarlo. Esta skill tiene múltiples capacidades de edición, que incluyen corregir errores de ortografía, gramática y puntuación, optimizar la selección de vocabulario y la estructura de las oraciones, y eliminar rastros de traducción literal, asegurando que el artículo se ajuste a los hábitos de lectura de los lectores de inglés. También evalúa los argumentos, la evidencia, la estructura y el razonamiento del artículo, identificando posibles lagunas lógicas o información de contexto que deba agregarse. 1. Edición párrafo por párrafo, marcando cada modificación en negrita para mostrarla claramente 2. Cada párrafo incluye una traducción al chino y una explicación de la modificación, indicándole por qué se hizo ese cambio 3. Análisis general de la estructura, lógica y fuerza argumentativa del artículo 4. Extracción de un glosario de términos para facilitar su reutilización. Ideal para: comentarios políticos, actualidad internacional, artículos de opinión, envíos académicos, contenidos de comunicación internacional. Aviso importante: no se genera automáticamente una versión limpia; usted debe decidir si acepta los cambios para evitar confusiones de versiones.