Gracias por su continuo patrocinio de nuestras tiendas.
Nos gustaría anunciar que dos de nuestros locales, Black Bird y Magic Bird Tsurumi, cerrarán el lunes 31 de agosto.
En primer lugar, nos disculpamos sinceramente por el aviso repentino y por las grandes molestias que esto pueda causar a nuestros clientes.
Dado que cerrar dos tiendas simultáneamente es algo repentino, he escrito los detalles de las circunstancias. Es un poco extenso, pero agradecería que pudieran leerlo.
Sobre Black Bird
Esta tienda se fusionará con su sucursal hermana.
El contrato de arrendamiento del estacionamiento y el bicicletero que usamos durante unos 40 años fue denegado para su renovación hace tres años. Desde entonces, hemos tenido que pedir a los clientes que usen estacionamientos de pago cercanos o el estacionamiento de nuestra tienda hermana, Magic Bird Higashimikuni Main Store. Debido a que no podíamos realizar sorteos de entrada en la calle sin techo, tuvimos que hacerlos en la tienda principal y pedir a los clientes que caminaran hasta el local, causando importantes inconvenientes.
Si bien continuamos operando a pesar de estos problemas de estacionamiento, decidimos que al fusionarnos con Magic Bird Higashimikuni Main Store, que está a solo 3 minutos a pie, y consolidar personal, equipo y fondos, podríamos crear una experiencia de tienda aún más abrumadora.
Conocida por su letrero de la Estatua de la Libertad, esta tienda operó como especialista en tragamonedas durante 22 años, y durante 45 años si contamos su predecesora, "SSS". Al considerar un futuro en el que podamos continuar brindando un mejor servicio, creí que esta decisión era el mejor curso de acción y resolví hacer este cambio.
Sobre Magic Bird Tsurumi
Nos retiraremos de esta ubicación.
Operamos como la tienda Tsurumi durante 15 años, e incluyendo el tiempo bajo la corporación anterior, hemos sido apoyados por los clientes locales durante 30 largos años. Sin embargo, el entorno competitivo en el área circundante ha cambiado significativamente durante el último año.
A medida que se volvía cada vez más difícil continuar con el tipo de operaciones que buscamos en esta ubicación, sentimos que continuar forzando el negocio eventualmente resultaría en pasar la carga a nuestros clientes. Para evitar contradecir nuestro valor más importante, la idea de que "el pachinko es divertido", decidimos concluir nuestro papel en esta área y "retirarnos" con gratitud hacia la comunidad local en nuestros corazones.
Estas son las razones para cerrar las dos tiendas.
El hecho de que ambas tiendas hayan podido operar durante tanto tiempo se debe enteramente a todos ustedes. Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento por sus muchos años de patrocinio.
Si bien el viaje de estas dos tiendas termina aquí, nuestra empresa celebrará su 55 aniversario en septiembre. Trabajaremos más duro que nunca para crear tiendas emocionantes y divertidas, por lo que pedimos su continuo apoyo.
De parte de todos los empleados del Magic Bird Group.
*Lo siguiente es aún más extenso, así que léalo cuando tenga tiempo.
¿Por qué esta decisión ahora?
Gracias a su apoyo, nuestra empresa celebrará su 55 aniversario el próximo mes de septiembre.
Poder continuar en el negocio durante más de medio siglo es un motivo de orgullo para nosotros, pero también conlleva una gran responsabilidad.
Lo que hemos valorado desde nuestra fundación es el sentimiento del cliente de que "el pachinko es divertido".
Para proteger ese sentimiento, creímos que era necesario proceder con una "selección y concentración" de nuestro negocio. Para mejorar nuestra estructura de gestión y convertirnos en una empresa aún más resistente a los cambios del entorno, el cierre de estas dos tiendas fue inevitable.
Nuestras propiedades de tiendas no están alquiladas; todas son de propiedad de la empresa. Al utilizar eficazmente los fondos generados por estos cierres, podemos proteger la experiencia de que "el pachinko es divertido" y preparar una base de gestión que ofrezca una tranquilidad aún mayor.
Como saben, los clientes se enfrentan a una disminución del ingreso disponible real debido al aumento de los precios de los artículos de primera necesidad. Por el lado de las salas de juego, los costos operativos como mano de obra, electricidad y costos de máquinas están aumentando. Como se ha visto en las noticias recientes, toda la industria, incluidos los negocios relacionados, está alcanzando un punto de inflexión importante como nunca antes.
Mirando hacia atrás, hemos respondido de inmediato a cambios rápidos (problemas de eliminación, COVID-19, máquinas inteligentes y compatibilidad con nuevos billetes) hasta el punto de que todo lo que podíamos hacer era reírnos. Si surgieran problemas adicionales, las pequeñas y medianas empresas como la nuestra estarían en un entorno aún más difícil.
Por lo tanto, decidimos priorizar el mantenimiento de un entorno en el que puedan disfrutar como antes, en lugar de mantener el número de tiendas.
Además de fortalecer nuestro negocio principal de pachinko, crearemos una estructura que permita a la empresa continuar creciendo a través de nuestro negocio de restaurantes existente, el negocio de cápsulas de juguetes, el negocio de inquilinos y los nuevos negocios actualmente en desarrollo.
Capas de Gratitud
A los clientes que apoyaron a Black Bird durante 45 años y a la tienda Tsurumi durante 15 años, muchas gracias.
Las sonrisas tímidas que vimos durante las conversaciones casuales, los rostros ligeramente enfadados, las palabras de aliento, las opiniones duras y la amabilidad de una palmada en el hombro al pasar, todas estas cosas nos han hecho quienes somos hoy.
La frase "el pachinko es divertido" que hemos apreciado en realidad tiene otro significado. Significa que para nosotros también, "el pachinko es divertido".
Y quienes nos dan esa alegría y la protegen son nada más y nada menos que nuestros clientes.
Aunque pasaremos de 8 tiendas a 6, nuestra gratitud hacia los clientes que apoyaron estas dos tiendas nunca cambiará.
Pero sobre todo, es solitario.
Finalmente
A partir del 1 de septiembre (martes), nuestro "Mes del 55 Aniversario" comenzará con nuestra más profunda gratitud.
El personal de ambas tiendas se unirá a nuevas etapas, y al concentrar aún más la inversión en personas, equipos y servicio, lograremos operaciones de tienda aún más satisfactorias.
Continuaremos tomando decisiones de gestión sinceras una por una para proteger el sentimiento de nuestros clientes de que "el pachinko es divertido".
Esperamos contar con su continuo patrocinio.
De parte de todos los empleados del Magic Bird Group.
*Gracias por tomarse su valioso tiempo para leer hasta el final.
