"Shibuya se ha vuelto aburrido."
"Las calles de Tokio se han convertido todas en un cortador de galletas Kintaro-ame."
Escucho estas afirmaciones con frecuencia.
Algunos citan la "McDonaldización" de George Ritzer o el "Fast Fudo" (Paisaje de Comida Rápida) de Atsushi Miura, lamentando que el capitalismo haya expulsado la vida pública.
Incluso sin tales comentarios académicos, está claro: los grandes desarrolladores destruyen encantadoras esquinas para construir edificios masivos. En su interior, están las mismas cadenas de tiendas y marcas que se encuentran en todas partes. Como resultado, todos los lugares se vuelven similares a un "Algo-hills" o un "Algo-Midtown".
Creo que mucha gente comparte este sentimiento.
Por eso, cuando tales instalaciones fracasan, todos parecen un poco felices. Shiodome, Tokyu Plaza Ginza, Sakura Stage... Los YouTubers de "edificios abandonados" se arremolinan como hienas para conseguir visitas. Pronto, lugares como "Harakado" podrían convertirse en objetivos.
Por otro lado, los espacios sin propósitos comerciales claros—la azotea de MIYASHITA PARK, Sony Park y Umekita—son elogiados incondicionalmente como "el futuro de las ciudades".
Es fácil decir con una sonrisa presumida: "Mira, el desarrollo uniforme ha terminado".
Sin embargo, tales espacios son meramente "entretenimiento" proporcionado por operadores que se forran en otras ubicaciones privilegiadas. Por mucho que un operador se devane los sesos para hacer interesante una ciudad, hay innumerables casos en los que termina en vano.
Por supuesto, estoy a favor de un desarrollo urbano emocionante y único. Pero no puedo evitar una duda fundamental.
¿Es realmente Shibuya la que se ha vuelto aburrida?
¿No somos, en realidad, nosotros los que nos hemos vuelto aburridos?
Nosotros, Que Buscamos Márgenes pero Ya No Toleramos el Ruido
"Ya no hay dónde sentarse en Shibuya".
"Solía haber lugares para pasar el rato..."
También escucho a menudo estas lamentaciones.
Shibuya debería tener innumerables cafeterías, pero casi todas están siempre abarrotadas.
Pero, por otro lado, cuando se publican en las redes sociales vídeos de extranjeros sentados al borde de la carretera comiendo y bebiendo, la gente los ataca, diciendo "extranjeros problemáticos" o "donde fueres, haz lo que vieres".
Expulsamos a los "Teamers" (pandillas callejeras), forzamos la reducción de Halloween en Shibuya, y dejamos a los jóvenes sin un centavo con la única opción de reunirse en MIYASHITA PARK. Y fuimos nosotros quienes barrieron a los sintecho del antiguo Miyashita Park.
Quizás todo esto fue "por el bien de Shibuya". Pero esa no es la esencia.
Lamentamos que "la ciudad no tiene márgenes", pero no podemos tolerar el ruido o la desviación que aparece en esos márgenes. Decimos que queremos un lugar para sentarnos, pero despreciamos a la gente sentada en el suelo. Decimos que queremos serendipia, pero despreciamos a los otros impredecibles.
Al final, nos estamos asfixiando a nosotros mismos.
Esencialmente, porque nosotros mismos nos hemos vuelto aburridos, no puede nacer una rica vida pública. No son los desarrolladores quienes necesitan iluminación, sino nosotros mismos.
¿Quién Perdió el Poder de Tomar Desvíos?
Algunos dicen que la ciudad actual carece de una sensación de emoción.
¿Qué es la emoción? En la mayoría de los casos, probablemente significa "debemos hacer de la ciudad un lugar para encuentros fortuitos".
Creo que eso es cierto.
Pero, por otro lado, nuestra vida diaria consiste en comprar material de oficina en Askul y artículos de primera necesidad en Amazon. Cuando buscamos una tienda, revisamos Instagram, nos informamos en TikTok y verificamos el número de estrellas en Google Maps antes de ir.
En otras palabras, estamos eliminando la serendipia de nuestro consumo diario.
Caminar por la ciudad a propósito, entrar en una tienda desconocida y fracasar. Hemos llegado a encontrar tales experiencias problemáticas. Priorizamos el "Rendimiento de Tiempo" (Taipa) y el "Rendimiento de Costo" (Kospa), evitamos los fracasos y tratamos de llegar a la "respuesta correcta" por la distancia más corta.
La serendipia no es más que una "especia agradable de tener"; no nos molesta en absoluto si falta.
Como resultado, la base del negocio local se marchita. Las pequeñas tiendas se vuelven insostenibles y la ciudad se llena solo de tiendas de alta gama.
Toshi Yoshie dice que la planificación urbana necesita "la economía de los desvíos". Estoy completamente de acuerdo.
Sin embargo, el público en general busca mayoritariamente atajos. Por mucha sabiduría que se invierta en crear espacios interesantes, si nosotros, los receptores, somos aburridos, no funcionará.
Sin Saberlo, se Convirtió en una "Ciudad para el Consumo de Paso"
Para empezar, salimos abrumadoramente menos. Según las encuestas de viajes de personas en el área metropolitana de Tokio, los jóvenes modernos salen menos que los ancianos.
En casa, hay videojuegos, YouTube y Netflix. La música, el cine, las compras e incluso conocer gente se pueden completar hasta cierto punto dentro de la casa.
Cuando salimos, en lugar de deambular por los alrededores, decidimos un destino y vamos lejos. Las salidas diarias se reducen y las salidas especiales crecen. Es una polarización de salir.
Naturalmente, Shibuya deja de ser una "ciudad para jóvenes" y se convierte en una ciudad para "trabajadores de oficina" y "extranjeros" que vienen a la ciudad.
En los últimos años, Shibuya ha progresado particularmente como un distrito de oficinas.
En lugar de "personas que vienen a Shibuya específicamente buscando cultura", el número de "personas que consumen como subproducto del trabajo" ha crecido demasiado.
Como resultado de tener su corazón tomado por gente de negocios que no tiene interés en la cultura de Shibuya, el contorno de la ciudad se ha difuminado.
No toman desvíos por la ciudad. Solo se dirigen a la estación por la ruta más corta y toman el tren a casa. Están cansados, así que no se puede evitar. Es duro decirle a alguien de vuelta a casa del trabajo que "disfrute más de la ciudad".
Pero esas acumulaciones construyen la ciudad.
Si aumenta el número de personas que consumen "mientras están casualmente en Shibuya" en lugar de aquellas que "vienen a Shibuya a propósito", la ciudad se optimizará para esas personas.
Para la persona común de hoy, la "diversión" asequible son solo restaurantes "Instagrameables", eventos emergentes por tiempo limitado y mirar hacia abajo el Scramble Crossing desde Shibuya Sky.
Para la generación que cría hijos, la congestión de Shibuya no es más que un infierno. Los centros comerciales suburbanos de Aeon son mucho más cómodos y racionales.
Los Sujetos Que Hacen Interesante la Ciudad No Son Solo los Desarrolladores, Sino Nosotros Que Caminamos por Ella
El interés de una ciudad no nace de la distancia más corta.
Tomar un pequeño desvío. Entrar en un callejón desconocido. Pasar el tiempo sin un propósito. Entrar en una tienda no planeada. Escuchar la conversación de alguien. Aceptar de alguna manera la existencia de personas diferentes a ti.
El interés de una ciudad reside dentro de tales desvíos.
Sin embargo, actualmente somos malos desviándonos.
Buscamos atajos. Buscamos. Comparamos. Evitamos el fracaso. Odiábamos las multitudes. Odiamos hacer cola. Odiamos los lugares con muchos desconocidos. Odiamos los lugares ruidosos. Pero al mismo tiempo, decimos: "La ciudad necesita más emoción".
Eso es bastante conveniente.
Para crear una ciudad interesante, no basta con un desarrollo interesante. Las personas que la utilizan también necesitan ser interesantes.
Lugares donde se reúnen personas que disfrutan de las cosas, como BONUS TRACK en Shimokitazawa, todavía son fuertes. Pero si las personas que disfrutan de las cosas se marchitan, la ciudad se volverá insípida por muy buen espacio que crees.
Así que, antes de lamentar que Shibuya se ha vuelto aburrido, quiero pensar un poco.
¿Tengo el poder de disfrutar Shibuya? ¿Solo me estoy quejando a la ciudad como consumidor?
Yo mismo soy bastante aburrido.
No quiero ir a lugares concurridos. No quiero hacer cola. No quiero fracasar. En lugar de entrar en una tienda desconocida, quiero ir a una bien valorada. Si estoy cansado, quiero ir a casa por la ruta más corta.
Por eso creo que no tengo más remedio que practicar todos los días.
Cómo disfrutar de la vida pública.
No culpar a la ciudad por mi propio aburrimiento.
No lo que Shibuya puede hacer por ti, sino lo que tú puedes hacer por Shibuya.
Los sujetos que hacen interesante la ciudad no son solo los desarrolladores. También somos nosotros, caminando por esa ciudad.
