La vraie bataille commence maintenant ! Le drama du Sunday Theater 'VIVANT' entre enfin dans sa seconde moitié.
Et à partir de là, plus aucune pitié. Cinq membres de la Classe Spéciale sont emprisonnés dans le château de Shaki, une forteresse naturelle. Soumis à d'atroces tortures, ils font face à une échéance imminente pour l'empoisonnement.
Yusuke Nogi (Masato Sakai), membre de l'organisation officieuse directement rattachée aux Forces d'autodéfense appelée la « Classe Spéciale », mène une opération de sauvetage avec son beau-frère Nokoru (Kazunari Ninomiya) et d'autres compagnons. Cependant, l'unique chemin menant au château de Shaki est bloqué par le village d'Orko, qui surveille Xinshi... Pendant ce temps, au sein de la « Classe Spéciale chinoise » connue sous le nom de « Xinshi », Liu Minxuan (Kanji : 劉銘軒 / Sakai / Triple rôle) impose une rencontre secrète à Mamoru Nozaki (Hiroshi Abe), de la Section 4 des Affaires étrangères de la Division de la Sécurité publique du Département de police métropolitaine. De plus, des mouvements inquiétants commencent à se faire sentir au Japon.
Des pourparlers secrets inédits, l'apparition soudaine du prénom d'une petite fille et de nouveaux obstacles sur la route du sauvetage. En parallèle de l'épisode principal, « After VIVANT » reprend aussi du service ! Retour sur le tumultueux épisode 19, accompagné des réactions des téléspectateurs.
Tout ça pour une promotion... Liu est-il ami ou ennemi ?
« Je veux te parler en tête-à-tête. »
Liu affronte à nouveau Nozaki. Il a autrefois opéré comme agent de Nozaki, tout en étant membre de Xinshi.
Il fait sortir le garde de la salle d'interrogatoire et s'approche de Nozaki pour lui murmurer : « Je te protégerai au péril de ma vie. Alors rassure-toi. » Han Linsing (Kanji : 樊林杏 / Kyoko Miyashita), la responsable qui observe depuis une autre pièce, laisse échapper ses véritables sentiments.
Poursuivant par un « Bien sûr, je protégerai Drum aussi », il provoque une légère réaction chez Nozaki. Est-il vraiment de leur côté, ou cherche-t-il simplement à soutirer des informations ? Puis Liu ramasse nonchalamment une chaîne. La torture ?! ... Non, il l'enroule autour de la poignée de la porte, neutralisant ainsi les caméras de surveillance, les micros et les haut-parleurs.
L'écran de contrôle devient noir et Han s'empresse d'envoyer ses subordonnés. Au milieu du vacarme des outils découpant la chaîne, Liu ne cesse de parler à Nozaki. Il refuse même que les téléspectateurs entendent les passages cruciaux ! Les spéculations vont bon train parmi le public : « Nozaki et Liu coordonnent-ils leurs plans ? » « Il se trame forcément quelque chose entre eux. »
Quand la porte finit par s'ouvrir, Liu déclare avec assurance : « Il me dira tout. » Il semble être un allié, mais une fois seul avec Han, son attitude change. En échange des informations soutirées à Tent, il a exigé le poste de chef de l'équipe de fusion nucléaire.
Ensuite, Liu, accompagné de Nozaki et de l'agent de Nozaki, Drum (Tomoe Drum), se rend au manoir de Tairan Guliwa (Milza Aghabayli), un courtier en informations qui gravite depuis longtemps autour d'Elisha Mammadov (Manaf Dadaşov), un chercheur en fusion nucléaire.
À travers la vitre de la voiture apparaît une structure massive ressemblant à l'Arc de Triomphe. Derrière elle se dresse une mosquée. Même Han, qui les accompagne, semble exaspérée et lâche : « C'est pas ridicule, ça ? » On est bien loin d'un simple « manoir » ! Les coulisses du tournage sont dévoilées dans le « V_Log#18 » de 'VIVANT-Adventure Log-' (TVer). Au-delà d'une sécurité ultra-stricte, on découvre où se trouve Prisha, la fille d'Elisha.
Selon Tairan, Prisha (Riku Nojima), âgée de deux ans, a été kidnappée par un vieux « Samouraï » armé d'un sabre et un jeune « Samouraï ». À cet instant, le visage de Drum trahit une prise de conscience.
« Monsieur Nozaki, c'est à vous. Parlez, je vous prie. » Le nom que prononce Nozaki est... !?
Le frère de Kurosu fait une apparition surprise !?
Au château de Shaki, la torture infligée aux membres de la Classe Spéciale se poursuit sous les ordres de Shu Haoran (Kanji : 周浩然 / Linlin), le subordonné de Han. Pourtant, personne ne rompt le silence. Pour Mitsugi Wada (Yusuke Hirayama), des doigts ont déjà été coupés... Les téléspectateurs s'inquiètent pour sa survie. Après que Shu lui a suggéré qu'« il n'y a pas d'autre moyen », Han contacte le camp japonais.
La scène bascule au domicile de Shun Kurosu (Tori Matsuzaka) à Ena, dans la préfecture de Gifu. Le 7 juin, 21 h 00, heure du Japon.
L'interphone sonne et une voix familière résonne depuis le fond de la maison : « Attends une minute, Tsubasa, je ne peux pas bouger tout de suite. » Il semblerait que Tsubasa (Takumi Nishigaki), le petit frère de Kurosu, se présente à l'entrée. Au moment où il s'apprête à réceptionner un colis, on le menace d'une arme : la situation paraît désespérée ! Han a ordonné à des agents au Japon d'enlever les familles des cinq membres de la Classe Spéciale. Mais l'instant d'après, Tsubasa désarme son adversaire à une vitesse fulgurante.
« Toi non plus, tu ne devrais pas faire de bruit. »
Ce frère serait-il... différent de ce qu'on croyait !?
Cette surprise déclenche des réactions telles que « J'ai hurlé quand il est apparu » et « Et en plus il est balèze lol ».
Les unités du Groupe d'Opérations Spéciales surgissent les unes après les autres et maîtrisent les agents ennemis. Leurs mouvements sont si rapides qu'aucun texte ne pourrait les décrire ; c'est une scène à revoir absolument dans l'épisode principal. La famille avait déjà été évacuée. Le Groupe d'Opérations Spéciales assure la sécurité, tandis qu'à proximité, du personnel en combinaison de protection et des véhicules des Forces terrestres d'autodéfense sont mobilisés sous couvert d'une intervention contre un nouveau virus, afin de les transférer vers un lieu sûr.
En réalité, avant d'exécuter son plan, Han avait contacté « Suzuki », en supposant que l'information remonterait jusqu'à la Sécurité publique. Celui qui a répondu n'était pas Suzuki Sho (Kenta Uchino), officier de la Sécurité publique et agent de Xinshi lui-même, mais l'IA Suzuki créée par Hayato, le superordinateur-IA de la Classe Spéciale (voix : Minami Takayama). Incapable de joindre l'unité chargée de l'enlèvement, Han, irritée, rappelle. L'IA Suzuki annonce calmement : « Ils ont peut-être été emmenés dans un centre de détention spécial des JSDF. » Le vrai Suzuki s'y trouve également.
Satomi Sakurai (Midori Kimura), Commandante suprême de la Classe Spéciale qui a saisi toute la situation, convoque non pas Nogi, mais son alter ego F (Sakai / Double rôle).
« Si tu étais à la place de Han plutôt qu'à celle de M. Nogi, comment agirais-tu ? »
Les téléspectateurs s'enflamment : « La commandante Sakurai connaissait l'existence de F ? » et « C'est bien notre Commandante. »
Xinshi cible même des familles sans lien avec la mission. Quelle sera la réponse impitoyable de F, qui anticipe déjà la suite des événements ?
Franc-parler ! La négociation magistrale de Nokoru avec le village d'Orko
Pour ouvrir la voie vers le château de Shaki, Nokoru (Kazunari Ninomiya), le célèbre homme d'affaires thaïlandais Chokky Teapanit (Ohm-Tanapak / Voix : Akari Kito) et Romal (Shahriyar Abilov), agent de Kumiko Tashiro (Rei Yamada), membre de la Classe Spéciale, se rendent au village d'Orko.
Le 7 juin, 14 h 00, heure locale.
Face au chef du village Isaac (Parviz Mammadzada), Nokoru étale des liasses de billets. Dix fois les 3 000 $ annuels que Xinshi verse à chaque foyer : il propose 300 000 $ par maison. Soit un total de 15 millions de dollars pour 50 maisons. De plus, Nokoru révèle qu'ils partent secourir les Japonais retenus captifs au château de Shaki. À un Chokky stupéfait, il répond : « Dans ce genre de situation, mieux vaut jouer cartes sur table. »
Cependant, la peur de Xinshi reste profondément ancrée. L'épouse du chef du village, Aika (Sevda Omarova), téléphone secrètement au château de Shaki. L'appel est immédiatement détecté par Ota Riho (Sumire Hanaoka), la hackeuse de génie surnommée « Blue Walker ». Chargée de surveiller les communications près de l'ancien château frontalier avec Shotaro Tojo (Gaku Hamada) de la Division de lutte contre la cybercriminalité et Filza (Gulnar Yunusova), l'agente de Tashiro, Ota coupe la transmission et identifie le numéro. La cyberguerre est menée tambour battant.
Nokoru lance un appel à Isaac : « Ne voulez-vous pas reprendre votre fierté de vos propres mains ? » Isaac, désormais convaincu, promet de persuader les villageois.
Plus tard, lorsque Nogi s'étonne d'apprendre que 15 millions de dollars ont été dépensés, Nokoru répond : « L'incident du Gobi m'a servi de leçon. Au bout du compte, les humains agissent pour l'argent. » Puis il ajoute : « Mais ce qui touche vraiment les cœurs, c'est la fierté. » Les téléspectateurs saluent la « négociation sérieuse » de Nokoru, commentant : « Les talents de négociateur de Nokoru sont une valeur sûre. »
Ces mots résonnent après sa réflexion sur son meilleur ami Gobi (Toru Baba), qui l'avait trahi dans la saison 1. D'ailleurs, lors de la diffusion en direct de 'VIVANT Villain Conference Room' sur TBS Radio après l'épisode, Gobi avait rédigé une « lettre d'excuses » à Nokoru avant la diffusion de l'épisode 19. Mais après l'émission, il boude légèrement en demandant : « C'est pas cruel, ça ? »
Pendant ce temps, Nogi charge Natick (Ruslan Huseynov), l'agent de Tashiro, d'installer un dispositif pour contrôler le réseau de communication du village d'Orko et de tendre un autre piège aux points de contrôle le long de la route. « Ce n'est pas exagéré de dire que cette opération repose là-dessus », affirme Nogi. Où ces « préparatifs » porteront-ils leurs fruits par la suite ?
À 18 h 00, heure locale, Isaac commence à convaincre les villageois. Mais la réunion s'éternise au-delà de 19 h 00. Entre-temps, un ordre arrive du château de Shaki pour Gazimov (Gurban Ahmadov), le propriétaire de la cantine : « Ajoute 30 portions dès demain. » Plus le temps passe, plus la situation devient critique. Réussiront-ils à obtenir la coopération de tous les villageois ?
À noter que cet épisode offre également un casting vocal de luxe pour la piste audio japonaise. Norio Wakamoto double Tairan, Kazuhiro Yamaji prête sa voix à Isaac, Megumi Ogata à Aika, Tomoaki Morikawa à Romal et Daisuke Namikawa à Natick.
Finalement, l'équipe de sauvetage prend position. Avant le lancement de l'opération, Nogi et Nokoru se serrent fermement la main. À 23 h 50, heure locale, le sniper Nokoru et Tengger (Taro Ei / Voix : Junya Enoki) de « PMSC Y2K », une société militaire privée fondée par Tent (l'organisation terroriste internationale démantelée), investissent les hauteurs. Tous les préparatifs sont terminés.
Enfin le château de Shaki ! Place à l'issue de l'opération de sauvetage et au véritable talent du sniper Nokoru
L'épisode 20 voit le sauvetage du château de Shaki s'acheminer vers son dénouement. Nous avons interrogé le producteur Kazutaka Iida sur les coulisses du tournage de l'épisode 19 et sur les moments forts d'une intrigue qui va prendre un tournant décisif à partir de maintenant.
La seconde moitié, composée de six épisodes, marque enfin le début de l'opération de sauvetage. À partir de maintenant, de nombreuses scènes seront issues du tournage en Azerbaïdjan, réalisé de fin août à fin octobre de l'année dernière. Nous vous recommandons donc de regarder l'épisode en parallèle de 'VIVANT-Adventure Log-' pour une expérience encore plus immersive.
Le point culminant de l'épisode 19 est sans conteste la scène où Nokoru convainc le chef du village. Bien que doublée lors de la diffusion, le plateau mélangeait japonais, thaï et azéri sur le tournage. Voir Ninomiya-san saisir instantanément et avec précision les nuances des dialogues et la distance avec son partenaire au milieu de ce chaos était impressionnant. Le chef du village Isaac est interprété par Parviz Mammadzada, un acteur célèbre en Azerbaïdjan. Comme les autres membres du casting, il a été sélectionné via des auditions locales. Cet échange d'acteurs de premier plan venus du Japon et d'Azerbaïdjan fut un moment d'anthologie.
De plus, le doublage assuré par les acteurs vocaux dans l'épisode 19 a fait parler de lui. En observant la démographie des spectateurs de VIVANT, on constate une hausse chez les publics plus jeunes : la tranche C (4-12 ans) et la tranche T (13-19 ans). Grâce au doublage, les enfants qui ne savent pas encore lire peuvent suivre l'histoire sans effort, ce qui explique probablement ces chiffres.
Par ailleurs, avant la production de la saison 2, le réalisateur avait souligné l'importance du doublage. Lors des repérages, un membre de l'équipe en Azerbaïdjan lui a confié : « J'ai regardé la saison 1 de VIVANT en streaming, mais je n'ai pas réussi à lire tous les sous-titres anglais jusqu'au bout. » Le réalisateur estime que « le japonais peut se comprendre grâce à ses caractères, contrairement aux langues étrangères ; le doublage est donc indispensable pour s'exporter à l'international. » Contrairement au doublage classique en langues étrangères, le réalisateur a imaginé le procédé des appareils d'interprétation simultanée et l'a intégré au drama afin de toucher un public plus large. Les chiffres prouvent que cette stratégie porte ses fruits. De plus, les comédiens de doublage impliqués sont des talents incroyables ! Quel que soit le nombre de répliques, tous ont accepté avec enthousiasme, nous offrant ici aussi une équipe digne des Avengers ! Restez connectés pour la suite !
Aujourd'hui, l'infiltration du château de Shaki et le sauvetage s'acheminent vers leur résolution. Cependant, rien ne sera facile : de nombreuses épreuves les attendent. Nous espérons que vous encouragerez l'équipe de sauvetage. Et aux acteurs qui incarnent les méchants de Xinshi : merci de vous investir autant dans le rôle des vilains ! Tenez bon encore un peu jusqu'à ce que vous preniez votre raclée (lol). Enfin, gardez un œil sur le sniper Nokoru qui dévoile enfin son véritable talent ! Ce soir à 21 h, l'intrigue franchira un cap décisif.
Les véritables intentions de Liu et le mystère de « Prisha » restent entiers. Minuit, le 8 juin, heure locale. « Go ! » Sur le signal de Nogi, deux camionnettes s'engouffrent dans le tunnel sombre qui s'étend devant elles. Avec la détermination de Nogi en jeu, l'opération commence véritablement ici.
