Soyons honnêtes : la musique occidentale n'était-elle pas totalement incompréhensible au début ?

Je veux que tout le monde soit honnête une seconde : la musique occidentale n'était-elle pas sérieusement incompréhensible ?

Quand je suis entré en quatrième, j'ai consciencieusement développé un "syndrome du collégien" (chuunibyou). Je rêvais d'un cache-œil, je marchais nonchalamment comme L de Death Note, et j'ai commencé à écouter de la musique occidentale pour faire un peu plus mature.

Je me demande encore si ce camarade de classe qui est soudainement arrivé avec un cache-œil à l'époque avait réellement un problème oculaire. Il l'a enlevé trois jours plus tard, et comme sa façon de parler par défaut était la même qu'un personnage de Gintama, j'ai toujours un petit doute.

Comme mon argent de poche n'était que de 300 yens par semaine, j'ai décidé d'emprunter des CD occidentaux à la bibliothèque locale. C'était agréable de récupérer un peu des impôts que je n'avais même pas encore payés.

J'ai décidé de commencer par emprunter des groupes dont j'avais entendu le nom, mais j'ai évité les Beatles et les Carpenters parce que je les avais trop entendus à la télévision et que l'impression était trop forte. C'est le problème des chansons trop célèbres. Encore aujourd'hui, quand j'entends des chansons de "Melody" (S.W.A.L.K.), des images d'Othello Matsushima et du "World Breakfast" me viennent à l'esprit.

Alors, parmi les artistes que je connaissais, j'ai pris "Amnesiac" de Radiohead et un album de U2. Vu que c'était à la bibliothèque, c'était probablement leur chef-d'œuvre "The Joshua Tree".

De retour chez moi, j'ai mis le CD de Radiohead dans le lecteur et j'ai appuyé sur play avec excitation. Mes impressions honnêtes en tant que collégien de quatrième étaient :

"Attends, l'intro est dégoûtante", "C'est tellement sombre", "Où est le refrain ?", "C'est quoi tous ces bruits ?", "Ça ne passerait jamais à une journée sportive."

Hé, Thom Yorke. Ne me regarde pas avec un air si triste.

Radiohead n'est pas vraiment un groupe à la musicalité facile à comprendre, et j'avais réussi à choisir un de leurs albums les plus difficiles.

Si je devais recommander quelque chose à mon moi passé maintenant, je suggérerais "Pablo Honey" ou "The Bends". "OK Computer" est peut-être la limite pour un chef-d'œuvre ; je pense que "Kid A" est bien trop difficile pour un collégien.

Concernant U2, mes impressions étaient similaires : "Toujours sombre", "Je ne sais pas comment écouter ça", "C'est tout flou", "Je n'y trouve pas de plaisir." C'était incroyablement impoli de ma part de dire ça d'un album aussi légendaire.

Pour quelqu'un comme moi qui a grandi dans une région locale en écoutant des chansons d'Ai Otsuka, Shonan no Kaze et de la Hexagon Family — des chansons où on pouvait taper dans ses mains à volonté — la musique occidentale était tout simplement trop ésotérique.

Avec le recul, si ça avait été Avril Lavigne ou Green Day, je me serais probablement adapté rapidement puisqu'ils passaient souvent à la radio FM dans la voiture de mes parents. Cependant, à l'époque, je n'avais aucune idée de qui ils étaient ni comment s'appelaient leurs chansons. Il n'y avait pas de smartphones, pas de Shazam, et pas de recherche vocale Google. Tout ce que j'avais, c'était un faux Tamagotchi avec un nom comme Gyaoppi.

Ayant échoué lors de mon premier contact avec la musique occidentale, je n'en ai pas écouté pendant un moment après ça.

Quand je suis devenu lycéen, j'ai commencé à dévorer la musique japonaise. C'est là que j'ai découvert ASIAN KUNG-FU GENERATION et j'ai appris que le chanteur, Gotoh-san, aimait un groupe appelé Weezer.

Je suis immédiatement allé chez TSUTAYA et j'ai emprunté le 1er album et le 3ème album de Weezer. Ces deux albums sont appelés le "Blue Album" et le "Green Album" d'après la couleur de leurs pochettes, mais honnêtement, j'aurais aimé qu'ils ne compliquent pas les choses pour nous.

Mon impression après avoir écouté ces deux albums était :

"Je comprends !!"

Il y avait des points communs évidents avec la musique que j'écoutais habituellement, et c'était agréable à écouter.

Cependant, chaque fois que j'essayais d'écouter d'autres musiques occidentales, ma seule impression restait "Je ne comprends pas !" J'aimerais arrêter de dire juste "je comprends" ou "je ne comprends pas" et passer à l'étape de juger si c'est bon ou mauvais. Ce n'est pas comme cette émission mystère où Osamu Hayashi endure une heure selon qu'il sait quelque chose ou non.

Quand je suis devenu étudiant à l'université, je me suis intéressé à Björk à cause du film "Dancer in the Dark" dans lequel elle jouait, ce qui a mené à ma troisième tentative avec la musique occidentale.

Cependant, le CD que je suis allé acheter au magasin était "Biophilia", un album qui avait une réputation assez mitigée à l'époque et qui l'a encore aujourd'hui. Je me dis : "Tu as un smartphone maintenant, alors cherche correctement," mais je me dis aussi : "Ne pas chercher, c'est ton charme."

Mon impression après avoir écouté ça était :

"Le son est tellement clairsemé", "Super chant", "Je ne comprends toujours pas vraiment", "Mais j'aime peut-être un peu cette sensation de son scintillant."

C'était un débat en solo avant l'heure. Cependant, comme je l'avais acheté neuf, j'ai essayé d'en avoir pour mon argent en l'écoutant tous les soirs avant de dormir, et peu à peu j'ai fini par l'aimer. Si ça avait été un service de streaming, je l'aurais définitivement zappé. Le bon côté de cette époque, c'est qu'il y avait beaucoup de choses qu'on finissait par aimer à cause du regret d'avoir payé pour elles.

Cela dit, je n'avais pas envie d'écouter activement de la musique occidentale par moi-même. Je n'écoutais correctement que les choses recommandées par les artistes que j'aimais, comme Aphex Twin, Squarepusher, The Cribs, The Libertines, Emerson, Lake & Palmer, et My Bloody Valentine. C'était un peu n'importe quoi.

Au fait, j'écoute toujours la musique de cette façon désordonnée, donc quand on me demande quel genre de musique j'aime, je dis "tout." Du J-POP au bruit de quelqu'un qui frappe un grillage, tant que ça fait un son agréable, je suis à peu près d'accord avec tout.

J'ai essayé d'écouter en utilisant des guides discographiques comme référence plusieurs fois, mais comme ils sont généralement listés par ordre chronologique, j'écoutais du rock 'n' roll des débuts à chaque fois et je pensais : "Tout ça ressemble à Yokohama Ginbae~" et j'abandonnais le programme. Ma résolution pour la musique était aussi granuleuse qu'une image photocopiée du message manuscrit de Rina Ikoma.

Les fans peuvent voir ce qui est écrit là.

Et donc, j'ai continué à dévorer la musique japonaise comme d'habitude.

À l'époque, j'enregistrais les titres des albums que j'écoutais sur mon blog, et je recevais beaucoup de commentaires comme "Tu n'écoutes pas de musique occidentale, hein ? (lol)" et "Un étudiant universitaire de sous-culture typique (lol)," pour lesquels j'étais vraiment reconnaissant.

La musique que quelqu'un méprisait à l'époque est ce qui m'a façonné, et c'est devenu ma propre personnalité unique. Je suis vraiment content de ne pas avoir écouté seulement la musique que tout le monde évaluait haut juste pour me faire bien voir.

De nos jours, grâce aux téléchargements illégaux sur YouTube et au streaming, la musique japonaise que j'écoutais à l'époque commence à être appréciée à l'étranger, et ces gens agissent comme s'ils "l'aimaient depuis l'époque," à quoi je réponds officiellement : "Hein ?"

En répétant "Je ne comprends pas, arrêtons d'écouter un moment" et "Je comprends peut-être un peu, écoutons un peu plus," j'ai finalement commencé à écouter de la musique étrangère comme une évidence, et maintenant je vis une vie où j'achète environ 100 CD par mois. À ceux qui disent que 100 c'est peu : vous pouvez juste gagner et aller ailleurs.

Cependant, je ne pense toujours pas que cela me rende supérieur en tant qu'auditeur. Je pense que je me suis juste habitué à des genres qui ne sont pas très courants au Japon, et que c'est devenu plus facile à écouter grâce au renforcement par la connaissance. En premier lieu, ce n'est qu'un hobby, donc vous devriez écouter ce que vous aimez, comme vous l'aimez.

Je veux que tout le monde soit honnête. La musique occidentale que vous avez découverte à l'époque n'était-elle pas vraiment difficile à comprendre ? En fait, parce que ma vision du rock progressif était si rigide, il m'a fallu jusqu'à très récemment pour comprendre "The Dark Side of the Moon" de Pink Floyd. Je suis sûr que tout le monde a quelque chose comme ça, donc je veux que tous les mélomanes parlent des chefs-d'œuvre qu'ils n'ont pas compris et en rient ensemble.

https://x.com/natsui_tanoshi/status/2084995746663989321

https://x.com/natsui_tanoshi/status/2083491256915882202

*J'ai publié un livre d'essais sur la sous-culture, et je parle beaucoup de ce genre de choses ! Comme c'est pratique.

Cet essai a été écrit spécifiquement pour la promotion ! J'ai écrit une quantité insensée d'essais pour promouvoir le livre que j'ai récemment publié ! S'il vous plaît, achetez le livre ! Lisez aussi mes articles passés ! Ce livre contient 24 essais sur lesquels j'ai passé environ 300 fois plus de temps à écrire que celui-ci.

J'écris aussi des essais simples sur la vie en solo, les petits boulots et le café, donc vous pouvez bien rire !

J'ai fait en sorte que le discours sur la sous-culture ne nécessite pas beaucoup de connaissances préalables ! Il a récemment été réimprimé, grâce à vous tous ! Il était en rupture de stock en ligne jusqu'à récemment, alors procurez-le vite ! Si les ventes de celui-ci augmentent encore, il y a une forte probabilité que ces articles puissent aussi être transformés en livre !!

https://x.com/natsui_tanoshi/status/2089334755997417698

https://x.com/natsui_tanoshi/status/2087842128395444397

J'ai récemment parlé avec mon idole, Misato Ugaki. Vous pouvez encore écouter l'archive de cette personne qui parle joyeusement.