Caro Mo Salah,
Innanzitutto, benvenuto. Benvenuto nel più grande club cittadino del mondo. Come tifosi del Trabzonspor, con radici a Trabzon e rami che si estendono in tutto il mondo, siamo molto felici di accogliere una superstar umile come te e di renderti parte della nostra città e della nostra squadra.
Avrai capito la felicità e la speranza che proviamo da quello che hai vissuto nei due aeroporti fin dal primo giorno; ma puoi star certo che c'è di più. Vogliamo parlartene un po'.
Il giorno in cui hai lasciato Liverpool, abbiamo guardato la tua ultima partita con gli occhi pieni di lacrime, e l'addio che l'Anfield ti ha riservato quando hai lasciato il campo. Come potevamo sapere allora che la tua prossima tappa sarebbe stata questa meravigliosa città del Mar Nero, casa nostra? Già questo rende ciò che stiamo vivendo un sogno.
Quello che puoi offrire con le tue azioni, il tuo passato e le tue statistiche è chiaro. Non abbiamo dubbi. Ci fa sorridere che alcuni ambienti europei pensino che scegliere il Trabzonspor sia un passo indietro. Perché non conoscono il Trabzonspor e la gente di Trabzon. Ed è qui che entri in gioco tu. Prima di tutto, vedrai, capirai e proclamerai a tutti che questa squadra è un club unico e speciale. Questa comunità ha caratteristiche uniche. Dà grandissima importanza al calcio, non solo al punteggio, ma anche al gioco che viene messo in campo.
Ha passato la vita a dimostrare a chi dice sempre "non puoi farcela" che può realizzare l'impossibile, e ha ottenuto successo e onore con la sua testardaggine. È la squadra del popolo, dove non esistono differenze di classe. Ognuno di noi è parte uguale di questa comunità. Un club il cui massimo consiglio direttivo è presieduto da un insegnante di matematica in pensione.
Allo stesso tempo, è un club di persone appassionate, dove non mancano zuffe, competizione e discussioni accese, che a volte si fa del male da solo, ma ha ottenuto tutti i suoi successi proprio con questa testardaggine, competitività e lotta.
Ti faranno certamente conoscere la nostra città, culla di molte civiltà e porto principale della Via della Seta. Quando vedrai la nostra geografia, sarai d'accordo con queste parole scritte dal giornalista e scrittore Meriç Enercan nel suo libro 'Ovunque è Trabzon per Noi 2': 'Per la gente di Trabzon, stretta tra le montagne scoscese alle spalle e il Mar Nero selvaggio di fronte, il calcio era un compito facile giocato su un terreno pianeggiante.'
L'esperienza che hai vissuto a Liverpool è stata molto speciale. Molto simile, forse anche più intensa, la vivrai qui; perché anche solo il tuo arrivo in città ci ha resi felici prima ancora che suonasse il primo fischio e si battesse il calcio d'inizio. Non dimentichiamo mai chi ci rende felici e orgogliosi. Sei in un posto molto speciale. Unico nel suo genere.
Crediamo che farai grandi cose con il nostro allenatore Fatih Tekke, che viene dalla nostra comunità ed è una nostra leggenda. Siamo certi che ci renderai molto felici e che anche tu sarai molto felice. Non abbiamo alcun dubbio che ai tuoi successi si aggiungeranno nuovi e autentici traguardi.
Quando la leggendaria squadra del Liverpool di allora arrivò a Trabzon il 20 ottobre 1976, giunse in un punto molto lontano d'Europa e in una città che non conosceva affatto: rimase sorpresa, piena di ammirazione e sconfitta. Il Trabzonspor sorprese sia l'Europa sia la Turchia anche in quell'occasione. Anche se siamo lontani dal centro dell'Europa, sei in un club molto vicino al centro universale della gestione societaria, delle infrastrutture e della filosofia calcistica. Quanto siamo felici che i ragazzi dei nostri settori giovanili potranno anche loro sognare di giocare nella squadra di un grande professionista e superstar come te, e che questo li motiverà!
Concludiamo con le parole del compianto artista Volkan Konak:
'A Trabzon si custodiscono due cose. Una è il digiuno (durante il Ramadan), e la seconda è il Trabzonspor!'
Benvenuto ancora una volta...
