La vera battaglia inizia adesso! Il drama del Sunday Theater 'VIVANT' è finalmente entrato nella sua seconda metà.
E da qui in poi non ci sarà pietà per nessuno. Cinque membri della Special Class sono prigionieri nel Castello di Shaki, una fortezza naturale inespugnabile. Sottoposti a torture spietate, si trovano davanti a una scadenza imminente: quella dell'avvelenamento.
Yusuke Nogi (Masato Sakai), membro dell'organizzazione segreta alle dirette dipendenze delle Forze di Autodifesa nota come "Special Class", porta avanti un'operazione di salvataggio insieme al cognato Nokoru (Kazunari Ninomiya) e ad altri compagni. Tuttavia, l'unica via d'accesso al Castello di Shaki è bloccata dal Villaggio di Orko, che sorveglia Xinshi... Nel frattempo, nella "Special Class cinese" conosciuta come "Xinshi", Liu Minxuan (Kanji: 劉銘軒 / Sakai / Triplo ruolo) impone un incontro segreto a Mamoru Nozaki (Hiroshi Abe), della Sezione Affari Esteri 4 della Divisione Pubblica Sicurezza del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Inoltre, in Giappone iniziano a muoversi ombre inquietanti.
Colloqui segreti mai sentiti prima, il nome di una ragazza che emerge all'improvviso e nuovi ostacoli che sbarrano la strada al salvataggio. Insieme all'episodio principale, riparte anche "After VIVANT"! Ripercorriamo il turbolento Episodio 19 attraverso le reazioni degli spettatori.
È tutta una mossa per fare carriera... Liu è amico o nemico?
"Voglio parlarti a tu per tu."
Liu affronta di nuovo Nozaki. In passato aveva operato come agente di Nozaki, pur essendo contemporaneamente un membro di Xinshi.
Allontana la guardia dalla sala interrogatori e si avvicina a Nozaki sussurrando: "Ti proteggerò con la mia vita. Quindi stai tranquillo". Han Linsing (Kanji: 樊林杏 / Kyoko Miyashita), la responsabile che osserva la scena da un'altra stanza, lascia trasparire i suoi veri sentimenti.
Quando aggiunge "Ovviamente proteggerò anche Drum", Nozaki ha una reazione appena percettibile. È davvero dalla loro parte, o sta solo cercando di estorcere informazioni? Poi Liu afferra distrattamente una catena. Tortura?! ...No, la avvolge attorno alla maniglia della porta, bloccando telecamere di sorveglianza, microfoni e altoparlanti.
Il monitor diventa nero e Han si precipita a mandare i suoi uomini. Tra il rumore assordante degli attrezzi che tagliano la catena, Liu non smette di parlare con Nozaki. Non permette nemmeno agli spettatori di sentire i passaggi cruciali! Le teorie tra il pubblico si moltiplicano: "Nozaki e Liu stanno coordinando un piano?" "C'è decisamente qualcosa sotto tra loro due."
Quando finalmente la porta si apre, Liu dichiara con sicurezza: "Mi racconterà tutto". Sembra un alleato, ma quando resta da solo con Han, le cose cambiano. In cambio delle informazioni su Tent, ha preteso l'incarico di capo del team per la fusione nucleare.
Successivamente Liu, insieme a Nozaki e all'agente di Nozaki, Drum (Tomoe Drum), si dirige alla villa di Tairan Guliwa (Milza Aghabayli), un broker di informazioni che da tempo tiene d'occhio Elisha Mammadov (Manaf Dadaşov), un ricercatore specializzato in fusione nucleare.
Fuori dal finestrino dell'auto appare una struttura mastodontica che ricorda l'Arco di Trionfo. Alle sue spalle si erge una moschea. Persino Han, che li accompagna, sembra esasperata e commenta: "Non è assurdo?". Altro che "villa"! I dettagli del dietro le quinte vengono svelati in "V_Log#18" di 'VIVANT-Adventure Log-' (TVer). Oltre le rigide misure di sicurezza, emergono indizi sulla sorte di Prisha, la figlia di Elisha.
Secondo Tairan, la piccola Prisha di due anni (Riku Nojima) è stata rapita da un vecchio "Samurai" armato di spada e da un giovane "Samurai". In quel momento, sul volto di Drum compare un'espressione di chi ha appena capito qualcosa.
"Signor Nozaki, tocca a lei. Parli." Il nome che Nozaki pronuncia è...!?
Il fratello di Kurosu fa un'apparizione a sorpresa!?
Al Castello di Shaki, gli uomini della Special Class continuano a essere torturati da Shu Haoran (Kanji: 周浩然 / Linlin), il subordinato di Han. Eppure nessuno rompe il silenzio. A Mitsugi Wada (Yusuke Hirayama) hanno persino tagliato le dita... Gli spettatori sono in ansia per la sua incolumità. Dopo che Shu le suggerisce che "Non c'è altro modo", Han contatta la base giapponese.
La scena si sposta a casa di Shun Kurosu (Tori Matsuzaka), nella città di Ena, prefettura di Gifu. 7 giugno, ore 21:00 ora giapponese.
Suona il citofono e dall'interno della casa si sente una voce familiare: "Aspetta un attimo, Tsubasa, ora non posso venire". Sembra proprio che Tsubasa (Takumi Nishigaki), il fratello minore di Kurosu, sia andato ad aprire la porta. Ma proprio mentre cerca di ritirare un pacco, viene tenuto sotto tiro: sembra finita! Han ha ordinato agli agenti in Giappone di rapire le famiglie dei cinque membri della Special Class. Un istante dopo, però, Tsubasa disarma l'avversario a una velocità fulminea.
"E tu non dovresti fare rumore."
Possibile che questo fratello... sia diverso dagli altri!?
Il colpo di scena scatena commenti entusiasti: "Ho urlato quando è apparso!" e "Ed è pure fortissimo ahah".
Le unità dello Special Operations Group compaiono una dopo l'altra e neutralizzano gli agenti nemici. I loro movimenti sono troppo rapidi per essere descritti a parole: è una scena da riguardare assolutamente nell'episodio principale. La famiglia era già stata evacuata. Lo Special Operations Group garantisce la sicurezza e, nelle vicinanze, personale in tute protettive e veicoli della Forza Terrestre di Autodifesa vengono mobilitati con la scusa di un'emergenza legata a un nuovo virus, per trasferirli in un luogo sicuro.
In realtà, prima di dare il via al piano, Han aveva contattato "Suzuki", dando per scontato che le informazioni sarebbero arrivate alla Pubblica Sicurezza. A rispondere non è stato Suzuki Sho (Kenta Uchino), agente della Pubblica Sicurezza e infiltrato di Xinshi, ma l'AI Suzuki creata da Hayato, il supercomputer-AI della Special Class (voce: Minami Takayama). Impossibilitata a mettersi in contatto con la squadra incaricata del rapimento, una Han irritata richiama. L'AI Suzuki risponde con calma: "Potrebbero essere stati portati in una struttura di detenzione speciale della JSDF". Anche lo stesso Suzuki si trova lì.
Satomi Sakurai (Midori Kimura), Comandante Supremo della Special Class che ha compreso l'intera situazione, convoca non Nogi, ma la sua personalità alternativa F (Sakai / Doppio ruolo).
"Se ti trovassi al posto di Han invece che del signor Nogi, come ti comporteresti?"
Gli spettatori si sono scatenati con commenti come "Il Comandante Sakurai sapeva dell'esistenza di F?" e "Come sempre, il Comandante è un passo avanti a tutti".
Xinshi prende di mira persino familiari estranei alla missione. Quale sarà la risposta spietata di F, che sembra aver già previsto cosa accadrà?
Parole chiare! L'impressionante negoziazione di Nokoru con il Villaggio di Orko
Per liberare la strada verso il Castello di Shaki, Nokoru (Kazunari Ninomiya), il celebre uomo d'affari thailandese Chokky Teapanit (Ohm-Tanapak / Voce: Akari Kito) e Romal (Shahriyar Abilov), agente del membro della Special Class Kumiko Tashiro (Rei Yamada), si dirigono al Villaggio di Orko.
7 giugno, ore 14:00 ora locale.
Davanti al capo villaggio Isaac (Parviz Mammadzada), Nokoru presenta pile di banconote. Dieci volte i 3.000 dollari annuali che Xinshi versa a ogni famiglia: offre 300.000 dollari per ciascuna abitazione. Per 50 case, fanno in totale 15 milioni di dollari. Inoltre, Nokoru rivela che sono diretti al Castello di Shaki per salvare i giapponesi catturati. A un Chokky stupito, spiega: "In situazioni come questa, la franchezza è la scelta migliore".
Tuttavia, la paura di Xinshi è radicata profondamente. La moglie del capo villaggio, Aika (Sevda Omarova), telefona di nascosto al Castello di Shaki. La chiamata viene immediatamente intercettata da Ota Riho (Sumire Hanaoka), la hacker geniale nota come "Blue Walker". Mentre monitora le comunicazioni nei pressi dell'antico castello al confine insieme a Shotaro Tojo (Gaku Hamada) della Divisione Anticrimine Informatico e a Filza (Gulnar Yunusova), l'agente di Tashiro, Ota interrompe la trasmissione e identifica il numero. La guerra informatica non ammette distrazioni.
Nokoru fa appello a Isaac: "Non vuoi riconquistare il tuo orgoglio con le tue stesse mani?". Isaac, ormai convinto, promette di persuadere gli abitanti del villaggio.
Più tardi, quando Nogi si mostra sorpreso nello scoprire che sono stati usati 15 milioni di dollari, Nokoru commenta: "Ho imparato dalla vicenda di Gobi. Alla fine, gli esseri umani si muovono per denaro". E poi aggiunge: "Ma ciò che conquista davvero i cuori è l'orgoglio". Gli spettatori si concentrano sulla "negoziazione seria" di Nokoru, commentando: "Le capacità diplomatiche di Nokoru sono una garanzia".
Queste parole nascono dalla riflessione sul tradimento del suo migliore amico Gobi (Toru Baba) nella Stagione 1. A proposito, durante la diretta di 'VIVANT Villain Conference Room' su TBS Radio, andata in onda subito dopo l'episodio, Gobi aveva scritto una "lettera di scuse" a Nokoru prima della messa in onda dell'Episodio 19. Ma dopo la trasmissione, si è mostrato un po' imbronciato, chiedendo: "Non è terribile?".
Nel frattempo, Nogi affida a Natick (Ruslan Huseynov), l'agente di Tashiro, il compito di installare un dispositivo per controllare la rete di comunicazione del Villaggio di Orko e di preparare un'altra trappola ai posti di blocco lungo la strada. "Non è esagerato dire che il successo di questa operazione dipende da questo", afferma Nogi. Dove daranno i loro frutti questi "preparativi"?
Alle 18:00 ora locale, Isaac inizia a convincere gli abitanti del villaggio. Ma la riunione si protrae oltre le 19:00. Nel frattempo, dal Castello di Shaki arriva un ordine per Gazimov (Gurban Ahmadov), il proprietario della mensa: "Aggiungi 30 porzioni a partire da domani". Più tempo passa, più la situazione diventa critica. Riusciranno a ottenere la collaborazione di tutti gli abitanti?
A proposito, questo episodio vanta anche un cast di doppiatori di lusso per la traccia audio giapponese. Norio Wakamoto doppia Tairan, Kazuhiro Yamaji dà la voce a Isaac, Megumi Ogata ad Aika, Tomoaki Morikawa a Romal e Daisuke Namikawa a Natick.
Infine, la squadra di soccorso prende posizione. Prima dell'inizio dell'operazione, Nogi e Nokoru si stringono forte la mano. Alle 23:50 ora locale, il cecchino Nokoru e Tengger (Taro Ei / Voce: Junya Enoki) della "PMSC Y2K", la compagnia militare privata fondata da Tent (l'organizzazione terroristica internazionale smantellata), occupano le alture. Tutti i preparativi sono completati.
Finalmente al Castello di Shaki! Attenzione all'esito dell'operazione di salvataggio e alle vere abilità del cecchino Nokoru
L'Episodio 20 vedrà il salvataggio dal Castello di Shaki avviarsi verso la sua conclusione. Abbiamo chiesto al produttore Kazutaka Iida di raccontarci il dietro le quinte delle riprese dell'Episodio 19 e i punti salienti di una trama che da qui in poi subirà un'accelerazione decisiva.
La seconda metà, composta da sei episodi, ha visto finalmente l'inizio dell'operazione di salvataggio. Da qui in avanti, molte scene saranno tratte dalle riprese in Azerbaigian effettuate tra la fine di agosto e la fine di ottobre dello scorso anno, quindi vi consigliamo di guardarle insieme a 'VIVANT-Adventure Log-' per un'esperienza ancora più immersiva.
Il climax dell'Episodio 19 è senza dubbio la scena in cui Nokoru convince il capo villaggio. Sebbene in onda fosse doppiata, sul set si mescolavano giapponese, thailandese e azero. Vedere la capacità di Ninomiya-san di cogliere istantaneamente e con precisione le sfumature dei dialoghi e calibrare le distanze con il suo interlocutore in mezzo a quel caos è stato impressionante. Il capo villaggio Isaac è interpretato da Parviz Mammadzada, un attore molto famoso in Azerbaigian. Come gli altri membri del cast, è stato selezionato tramite audizioni locali. Lo scambio recitativo tra attori di altissimo livello provenienti da Giappone e Azerbaigian è stato un momento sublime.
Inoltre, il doppiaggio affidato ai seiyuu nell'Episodio 19 ha fatto molto discutere. Analizzando i dati demografici degli spettatori di VIVANT, notiamo un aumento nelle fasce più giovani: il segmento C (4-12 anni) e il segmento T (13-19 anni). Grazie al doppiaggio, anche i bambini che non sanno ancora leggere possono seguire la storia senza difficoltà, e questo spiega probabilmente tali numeri.
A margine, prima di produrre la Stagione 2, il regista aveva parlato dell'importanza del doppiaggio. Durante i sopralluoghi, lo staff in Azerbaigian aveva osservato: "Ho guardato la Stagione 1 di VIVANT in streaming, ma non riuscivo a leggere tutti i sottotitoli in inglese fino alla fine". Il regista ritiene che "il giapponese può essere compreso anche solo dalla forma dei caratteri, ma le lingue straniere no, quindi il doppiaggio è indispensabile per raggiungere un pubblico globale". Diversamente dal doppiaggio tradizionale in lingua straniera, il regista ha ideato il metodo dei dispositivi per l'interpretazione simultanea, integrandolo nel drama per permettere a un pubblico più ampio di goderselo. I numeri dimostrano che questa scelta ha dato risultati concreti. Inoltre, i doppiatori coinvolti sono talenti straordinari! Indipendentemente dalla quantità di battute, tutti hanno accettato con entusiasmo, creando anche in questo caso una squadra da Avengers! Continuate a seguirci con grande attesa!
Nella puntata di oggi, l'infiltrazione nel Castello di Shaki e il salvataggio si avviano verso la risoluzione. Tuttavia, non sarà facile: numerose difficoltà attendono i nostri eroi. Speriamo che facciate il tifo per la squadra di soccorso. E agli attori che interpretano i cattivi di Xinshi: grazie per aver abbracciato il lato oscuro con tanta dedizione! Resistete ancora un po', prima di prendere le botte (ahah). Infine, tenete d'occhio il cecchino Nokoru, pronto a mostrare le sue vere abilità! Stasera alle 21:00, la storia farà un enorme balzo in avanti.
Le vere intenzioni di Liu e il mistero di "Prisha" restano ancora avvolti nell'ombra. Mezzanotte dell'8 giugno, ora locale. "Via!". Al segnale di Nogi, due furgoni si addentrano nel tunnel buio davanti a loro. Con la determinazione di Nogi in gioco, l'operazione inizia davvero qui.
