Relatório e pedido a todos os fãs de Manga Nihon Mukashibanashi

A todos que amam "Manga Nihon Mukashibanashi" (Contos Folclóricos Japoneses em Mangá)

Estamos nos preparando para lançar um serviço oficial de VOD (vídeo sob demanda).

Hoje, junto com este comunicado, temos algo que queremos muito pedir a vocês. O texto será um pouco longo, mas ficarei feliz se puderem ler até o fim.

50 anos desde o início de sua transmissão, em 1975. "Manga Nihon Mukashibanashi", que um dia encantou crianças de todo o Japão diante da TV.

Sinto que a obra continha mais do que apenas entretenimento; ela guardava coisas preciosas.

O coração que se importa com os outros.

O coração que respeita a natureza e valoriza a vida.

A nobreza de viver com honestidade.

O alerta contra a ganância.

A importância de cumprir promessas.

E, às vezes, a tolice humana e as injustiças do mundo.

Nem toda história necessariamente termina de forma feliz.

Mesmo assim, por meio desses contos folclóricos, não nos foi dada a oportunidade de pensar por nós mesmos sobre o que é certo e o que é importante? Essa é a sabedoria, a ética e os valores que o povo japonês cultivou ao longo de muitos anos.

As crianças de hoje estão cercadas por muitas formas de entretenimento. Basta abrir um smartphone e novos vídeos surgem um após o outro, transbordando conteúdo estimulante.

Não pretendemos negar nada disso.

Porém, justamente por ser uma época como esta, não seria bom ter um momento para parar, assistir a uma história, refletir e conversar sobre ela com alguém?

Há cinquenta anos, as crianças que se divertiam com os contos folclóricos diante da TV agora são pais e avós. É a vez delas passar essas histórias para a próxima geração.

Assistir às histórias que viram com suas famílias, agora junto com seus filhos ou netos. Esperamos que esse momento seja herdado como novas memórias.

Acreditamos que "Manga Nihon Mukashibanashi" tem um valor que é ainda mais necessário nos dias de hoje.

E esta obra tem outro papel importante.

Preservar as histórias que nasceram e foram transmitidas em cada região do Japão.

Nas montanhas, nos rios, nas vilas e nas cidades, existem contos folclóricos únicos de cada terra.

Isso é história regional, cultura e a memória das pessoas que ali viveram.

Queremos que esta obra seja aproveitada não apenas nos lares, mas também nas escolas, nas comunidades e nos lugares onde as histórias foram originalmente contadas.

Além disso, queremos levar a visão de mundo única dos contos folclóricos japoneses, a forma como as pessoas se relacionam com a natureza e o coração compassivo para as crianças de todo o mundo.

Acreditamos que esta obra, nascida no Japão, carrega algo capaz de transcender fronteiras e idiomas.

No entanto, para tornar esse futuro realidade, há um grande desafio que precisamos superar.

Existem, no total, 1.467 episódios de "Manga Nihon Mukashibanashi".

Felizmente, os filmes e fitas daquela época ainda estão preservados em boas condições, e as imagens digitalizadas foram restauradas de maneira surpreendentemente bela.

Se você conferir as obras publicadas em nosso canal oficial no YouTube, acredito que sentirá essa beleza.

Por outro lado, apenas uma parte de toda a coleção teve a digitalização concluída. Preservar os mais de 1.000 episódios restantes para o futuro exige um tempo e um custo enormes.

É por isso que estamos iniciando um novo desafio.

Toda a receita obtida com este serviço oficial de VOD será destinada à digitalização das obras.

Quando você assiste às obras, isso se torna a força para reviver os episódios adormecidos.

Quando um episódio é revivido, ele pode ser entregue novamente a uma nova geração.

E esse episódio será passado adiante pelos próximos 50, 100 anos. Esse é o sistema que buscamos construir.

Também temos outra notícia feliz.

O próximo evento já está confirmado!

Após a realização em Azabudai Hills, recebemos muitas palavras calorosas e pedidos para que eventos aconteçam em todo o país.

Queremos viajar pelo Japão e levar o mundo de "Manga Nihon Mukashibanashi" diretamente a mais de vocês.

Também estamos preparando um site oficial de e-commerce para que quem tiver dificuldade de ir presencialmente possa aproveitar os produtos.

Serviço de VOD, eventos e produtos. À primeira vista, podem parecer iniciativas separadas.

Mas o nosso sentimento é o mesmo em todas elas.

Deixar "Manga Nihon Mukashibanashi" para o futuro.

Ir aos eventos.

Ter os produtos em mãos.

E assistir às obras.

Cada uma dessas ações se torna a força para conectar esta obra ao futuro.

Existem inúmeros serviços de VOD por aí que simplesmente transmitem vídeos.

O que queremos criar é um pouco diferente desses serviços.

Não termina apenas em assistir à obra.

Conhecer a obra, gostar dela, falar sobre ela para outras pessoas e deixá-la para o futuro.

Queremos criar esse tipo de espaço.

E, acima de tudo, não queremos construir este serviço sozinhos.

Queremos construí-lo junto com todos vocês, que amaram e apoiaram esta obra por 50 anos.

Por isso, temos um pedido para vocês.

O que vocês esperam do futuro de "Manga Nihon Mukashibanashi"?

Que tipo de serviço de VOD deixaria vocês felizes?

Que tipo de diversão faria vocês quererem mostrá-lo aos seus filhos ou netos?

Por favor, digam-nos quais regiões gostariam que visitássemos com os eventos, ou que tipo de produto vocês desejam.

"Quero assistir àquela história de novo."

"Por favor, não mudem essa parte de jeito nenhum."

"Seria interessante se pudéssemos fazer isso."

Não importa quão pequeno seja, qualquer coisa serve.

Claro, opiniões duras também são bem-vindas.

As vozes de vocês moldarão o futuro de "Manga Nihon Mukashibanashi".

Não a mantemos viva porque é nostálgica. Mantemos viva porque é valiosa.

Continuaremos nos esforçando para levar "Manga Nihon Mukashibanashi" ao futuro.