YouMind
Войти

Что я делала в течение 20 лет, чтобы повлиять на переводы государственных служащих

@careermigaki
ЯПОНСКИЙ10 окт. 2026 г.
151K
454
21
7
394

Суть

Бывший государственный служащий делится тем, как последовательное описание карьерных стремлений и причин в ежегодных формах личных характеристик привело к высокой удовлетворенности переводами. Он подчеркивает, что четкая коммуникация влияет на решения отдела кадров, даже если результаты не идеальны.

За годы работы на госслужбе я каждый год исправно заполнял «Лист пожеланий сотрудника». И мои шансы получить именно то назначение, о котором я просил, составляли примерно 80–90%.

Если бы меня спросили, о чем из сделанного за время госслужбы я жалею меньше всего, я бы ответил: о том, что каждый год добросовестно прописывал свои пожелания в этом листе.

Дело было не только в географии.

Я писал, какой именно работой хочу заниматься.

В каком направлении планирую развивать карьеру дальше.

Почему мне интересна именно эта должность.

Я всегда объяснял причины, чтобы кадровики, читая мой лист, четко понимали мои намерения.

Для меня это было нормой.

Но, глядя на коллег, я замечал, что многие заполняли его спустя рукава.

Просто ставили галочки напротив желаемых регионов или направлений.

Писали одно слово.

А графу «причина» оставляли пустой.

И так делали многие.

Оглядываясь на прошедшие 20 лет,

я часто ловил себя на мысли: «Удивительно, как мало людей подходят к этому всерьез».

Почему они не пишут?

Наверное, некоторые думали:

«Что ни пиши — ничего не изменится».

Это чувство мне понятно.

Кадровые перестановки определяются не только личными желаниями.

Есть потребности ведомства.

Нужно учитывать твой опыт и компетенции.

То, что ты указал пожелание, еще не гарантия, что его выполнят.

И все же я убежден:

не писать — гораздо большая потеря.

Если ты молчишь, никто не узнает, о чем ты думаешь.

«Хочу попробовать себя в этой работе».

«В будущем мне важно получить такой опыт».

«Поэтому прошу назначить меня туда-то».

Без этих пояснений для кадровика логичен лишь один вывод:

«Наверное, у него нет особых предпочтений».

За время госслужбы я сменил больше десятка должностей.

Не все назначения на 100% совпадали с моими запросами.

Но, по моим прикидкам, в 80–90% случаев всё складывалось так, как я хотел.

Например, однажды я попросил загранкомандировку.

И действительно уехал работать за рубеж.

Страна оказалась не та, что я указал, но я поработал в Европе.

И я не считал это провалом только потому, что вышло «не на 100% как я просил».

Главный опыт, ради которого я всё затевал, я получил.

Именно благодаря таким историям я до сих пор уверен:

свои пожелания нужно формулировать четко.

Конечно, если твои амбиции сильно опережают реальный послужной список или навыки, их вряд ли учтут полностью.

Но даже в этом случае есть смысл дать понять:

«Этот человек целенаправленно строит карьеру в таком направлении».

Как минимум, лучше самому дать руководству пищу для размышлений, чем рассуждать в духе:

«Всё равно ничего не выйдет, зачем писать».

Такой была моя установка.

И это касается не только переводов.

Любая возможность изложить свои мысли — будь то оценка эффективности или самопрезентация — должна использоваться грамотно.

Сочинять трактаты не нужно.

Главное, чтобы читающий понял две вещи:

что ты хочешь делать и почему ты этого хочешь.

В кадровых решениях на госслужбе слишком много факторов, которые от тебя не зависят.

Но заявить о своих желаниях или промолчать — решаешь только ты.

Твои просьбы не всегда будут услышаны.

Но если ты их не озвучишь, их точно не услышат.

За 20 лет на госслужбе и множество переводов это одно из тех решений, которым я горжусь больше всего.

От местной администрации до Касумигасэки (центрального правительства), а затем — после 20 лет госслужбы — в частный сектор.

Еще больше реальных историй, которые не поместились в этот формат, я публикую на Substack. Подписывайтесь здесь, если хотите читать продолжение.

https://careermigaki.substack.com

Сохранение в один клик

Используйте YouMind для глубокого чтения вирусных статей с помощью ИИ

Сохраняйте источники, задавайте точные вопросы, обобщайте аргументы и превращайте вирусные статьи в полезные заметки в одном рабочем пространстве ИИ.

Исследовать YouMind
Для авторов

Превратите ваш Markdown в аккуратную статью для 𝕏

Когда вы публикуете длинные тексты, изображения, таблицы и блоки кода, форматирование в 𝕏 становится мучением. YouMind превращает полный черновик в Markdown в чистую статью, готовую к публикации в 𝕏.

Попробовать Markdown для 𝕏

Другие паттерны для анализа

Недавние виральные статьи

Смотреть другие виральные статьи