Сегодня в галерее Azabudai Hills Gallery Space открылась первая POP UP BOX «Выставка „Манга Ниппон Мукасибанаси“ — Жили-были...».
Прежде всего, мы искренне благодарим всех, кто посетил нас сегодня.
Нас поразило невероятное количество посетителей, которое значительно превзошло наши ожидания.
На площадке мы видели, как люди с радостью фотографировались у фотозоны «Как здорово быть человеком», а также запечатлевали дракона, который использовался в одноименном спектакле по мотивам «Манга Ниппон Мукасибанаси».
Мы наблюдали семьи и друзей, стоящих перед экспонатами и делящихся воспоминаниями: «Я это помню!» или «Я смотрел(а) это в детстве».
И мы видели родителей, объясняющих сказки своим детям.
Эти сцены по всей площадке заставили нас почувствовать глубокую благодарность за то, что нам удалось провести это мероприятие.
Спустя столько лет мы счастливы создать место, где мы снова можем наслаждаться «Манга Ниппон Мукасибанаси» вместе с вами.
Почему мы возвращаемся к «Манга Ниппон Мукасибанаси» именно сейчас
Это произведение содержит бесчисленное множество историй, бережно хранимых на протяжении долгого времени, а также ценные пленки и материалы, которые их содержат.
Однако со временем киноленты постепенно приходят в негодность.
Мы активно работаем над тем, чтобы должным образом сохранить эти материалы и оцифровать их один за другим для передачи будущим поколениям. Мы хотим, чтобы дети эпохи Рэйва снова увидели их.
Для тех, кто вырос, смотря этот сериал, мы надеемся, что они смогут вновь пережить ностальгию.
А теперь мы желаем, чтобы они наслаждались им вместе со своими детьми и внуками.
Кроме того, мы стремимся поделиться этими древними японскими сказаниями, их мудростью и культурой не только внутри Японии, но и во всем мире.
Именно с этой страстью мы движемся вперед сегодня.
Это мероприятие является частью этих усилий.
Всем, кто помог создать это пространство
Эта площадка была построена не только нашими силами.
Мы благодарим различные компании, поддерживавшие нас вплоть до открытия.
Мы благодарим тех, кто сотрудничал с нами при планировании через многочисленные обсуждения.
Мы благодарим сотрудников, которые аккуратно обращались с экспонатами и обустраивали площадку.
Мы благодарим тех, кто разрабатывал, создавал и доставлял нам каждый продукт к сегодняшнему дню.
И мы благодарим персонал, который с утра до вечера встречал гостей на площадке.
Многие руки объединились, чтобы сделать этот день возможным. Здесь мы выражаем нашу сердечную признательность.
Но самое главное — благодаря фанатам, которые никогда не забывали об этом произведении и любили его до сих пор, мы смогли снова начать движение.
Искреннее вам спасибо.
Извинения за работу в первый день
С другой стороны, мы должны принести извинения за организацию работы в первый день.
Из-за того, что количество посетителей значительно превысило наши прогнозы, нам пришлось ввести систему билетов. К сожалению, некоторые гости, приехавшие на площадку, не смогли попасть внутрь.
Мы глубоко сожалеем о том, что разочаровали тех, кто с нетерпением ждал возможности посетить выставку.
Мы серьезно отнесемся к ситуации, сложившейся сегодня, и будем координировать действия с заинтересованными сторонами, чтобы улучшить организацию работы начиная с завтрашнего дня, обеспечив безопасное посещение выставки большему числу людей.
Относительно перепродажи товаров
Хотя первый день только завершился, мы уже зафиксировали случаи перепродажи некоторых товаров, представленных на мероприятии, на сайтах блошиных рынков.
У нас есть просьба ко всем.
Пожалуйста, не покупайте товары, перепродаваемые по завышенным ценам.
Эти продукты — не просто сувениры с мероприятия. Прибыль, полученная от покупки официальных товаров напрямую, реинвестируется в сохранение пленок и материалов «Манга Ниппон Мукасибанаси» для будущего.
Покупка одного предмета помогает защитить произведение.
Это способствует оцифровке одной киноленты.
И помогает донести эти истории до следующего поколения.
Мы хотим создать такой круговорот.
В традиционных народных сказках много историй о том, как из-за алчности теряется самое важное.
Если кто-то выкупает все, чтобы продать дороже, это лишает возможности приобрести товар тех, кому он действительно нужен.
Мы не хотим такого финала.
Пожалуйста, наберитесь терпения
Это мероприятие не заканчивается здесь. Мы планируем привезти эту выставку в разные города Японии.
Мы хотим создать возможности для тех, кому сложно добраться до Токио, чтобы они могли окунуться в мир «Манга Ниппон Мукасибанаси».
Мы также готовим продажи через интернет-магазины, чтобы те, кто не может посетить площадку, все равно могли получить доступ к товарам.
В зависимости от позиции мы рассматриваем производство под заказ. Поэтому абсолютно нет необходимости покупать дорогие перепродаваемые товары.
Тем, кто ценит и любит «Манга Ниппон Мукасибанаси», мы хотим доставить радость лично, своими руками.
Мы принимаем как радости, так и уроки, полученные сегодня, и будем использовать их для движения вперед с завтрашнего дня.
Независимо от того, уходите ли вы на праздничные выходные или продолжаете работать, мы сделаем все возможное, чтобы каждый посетитель был рад тому, что пришел.
И наконец, тем, кто любит это произведение долгие годы.
«Манга Ниппон Мукасибанаси» — следующие 50 лет.
Вместе с вами мы хотим сохранить эти истории для будущего.
Большое спасибо за прекрасный первый день.
Aiki Kaku Center
POP UP BOX «Выставка „Манга Ниппон Мукасибанаси“ — Жили-были...»
Место проведения: Azabudai Hills Gallery Space
Даты: 18 сентября (пт) – 25 октября (вс), 2026 г.
