Давайте будем честны: западная музыка в детстве казалась совершенно непонятной, не так ли?
Когда я перешёл во второй класс средней школы, у меня, как положено, начался «чунибё» (синдром восьмиклассника). Я мечтал о повязке на глаз, ходил вразвалку, как L из «Тетради смерти», и начал слушать западную музыку, чтобы казаться взрослее.
До сих пор гадаю: у того одноклассника, который внезапно появился с повязкой на глазу, действительно были проблемы со зрением? Он снял её через три дня, а его манера речи была точь-в-точь как у персонажа из «Гинтамы», так что я до сих пор подозреваю неладное.
Поскольку мои карманные деньги составляли всего 300 иен в неделю, я решил брать западные CD в местной библиотеке. Было приятно хоть так вернуть часть налогов, которые я ещё даже не платил.
Я решил начать с групп, названия которых слышал, но избегал The Beatles и The Carpenters — их слишком часто крутили по телевизору, и впечатление было слишком сильным. Вот в чём беда с чересчур известными песнями. Даже сейчас, когда я слышу песни из альбома «Melody» (S.W.A.L.K.), перед глазами всплывают образы Отелло Мацусимы и «World Breakfast».
Поэтому из знакомых исполнителей я взял «Amnesiac» Radiohead и какой-то альбом U2. Учитывая, что это была библиотека, вероятно, это был их шедевр «The Joshua Tree».
Вернувшись домой, я вставил CD Radiohead в плеер и с волнением нажал «play». Мои честные впечатления как ученика второго класса средней школы были такими:
«Стоп, интро какое-то стрёмное», «Так мрачно», «А где припев?», «Что это за звуки?», «Это точно никогда не поставят на спортивном празднике».
Эй, Том Йорк. Не смотри на меня таким грустным взглядом.
Radiohead — не самая простая для восприятия группа, и я умудрился выбрать один из их самых сложных альбомов.
Если бы я сейчас что-то посоветовал своему прошлому «я», я бы предложил «Pablo Honey» или «The Bends». «OK Computer» — это, пожалуй, предел для шедевра; «Kid A», думаю, слишком сложен для школьника.
Что касается U2, мои впечатления были такими же: «Всё ещё мрачно», «Не знаю, как это слушать», «Всё размыто», «Не вижу в этом веселья». Это было невероятно грубо с моей стороны — так отзываться о легендарном альбоме.
Для такого человека, как я, выросшего в провинции под песни Ай Оцуки, Shonan no Kaze и Hexagon Family — песни, под которые можно было от души хлопать в ладоши, — западная музыка была слишком эзотеричной.
Оглядываясь назад, если бы это была Аврил Лавин или Green Day, я, вероятно, быстро бы освоился — их часто крутили по FM-радио в машине родителей. Однако в то время я понятия не имел, кто они и как называются их песни. Не было смартфонов, Shazam и голосового поиска Google. Всё, что у меня было, — это поддельная тамагочи с именем вроде Гяоппи.
Потерпев неудачу при первом знакомстве с западной музыкой, я после этого долго её не слушал.
Когда я стал старшеклассником, я начал с упоением слушать японскую музыку. Именно тогда я открыл для себя ASIAN KUNG-FU GENERATION и узнал, что их вокалист, Гото-сан, любит группу Weezer.
Я сразу же пошёл в TSUTAYA и взял первый и третий альбомы Weezer. Эти два альбома называют «Голубым альбомом» и «Зелёным альбомом» по цвету обложек, но, честно говоря, зачем так всё усложнять?
Моё впечатление после прослушивания этих двух альбомов было:
«Я понял!!»
В них было много общего с музыкой, которую я обычно слушал, и они были приятны на слух.
Однако каждый раз, когда я пытался слушать другую западную музыку, моим единственным впечатлением оставалось «Я не понимаю!» Хотелось бы перестать просто говорить «понимаю» или «не понимаю» и перейти к стадии оценки «хорошо» или «плохо». Это же не та загадочная передача, где Осаму Хаяси просто терпит час, основываясь на том, знает он что-то или нет.
К тому времени, как я стал студентом университета, я заинтересовался Бьорк из-за фильма «Танцующая в темноте» с её участием, что привело к моей третьей попытке освоить западную музыку.
Однако CD, который я пошёл и купил в магазине, был «Biophilia» — альбом с довольно неоднозначной репутацией тогда и сейчас. Я думаю: «У тебя же есть смартфон, посмотри нормально», но также думаю: «Твоя прелесть в том, что ты не смотришь».
Моё впечатление после прослушивания было таким:
«Звук такой разреженный», «Отличный вокал», «Всё ещё не очень понимаю», «Но, кажется, мне нравится это искристое звучание».
Это были дебаты с самим собой, опередившие своё время. Однако, поскольку я купил его новым, я пытался оправдать потраченные деньги, слушая его каждую ночь перед сном, и постепенно он мне понравился. Если бы это был стриминговый сервис, я бы точно его пропустил. Хорошая черта той эпохи — многие вещи начинали нравиться из сожаления о потраченных деньгах.
Тем не менее, у меня не было желания активно слушать западную музыку самостоятельно. Я слушал только то, что рекомендовали мои любимые исполнители: Aphex Twin, Squarepusher, The Cribs, The Libertines, Emerson, Lake & Palmer и My Bloody Valentine. Всё вперемешку.
Кстати, я до сих пор слушаю музыку таким беспорядочным образом, поэтому, когда меня спрашивают, какой жанр я люблю, я отвечаю «всё». От J-POP до звука удара кулаком по проволочной сетке — если это издаёт приятный звук, меня всё устраивает.
Я несколько раз пытался слушать музыку по дискографическим справочникам, но, поскольку они обычно составлены в хронологическом порядке, я каждый раз слушал ранний рок-н-ролл и думал: «Всё это звучит как Йокогама Гинбаэ~» и бросал этот учебный план. Моя решимость в музыке была такой же зернистой, как ксерокопия рукописного сообщения Рины Икомы.
Фанаты могут разобрать, что там написано.
Итак, я продолжал с упоением слушать японскую музыку как обычно.
В то время я записывал названия прослушанных альбомов в своём блоге и получал много комментариев вроде «Ты же не слушаешь западную музыку? (лол)» и «Типичный студент субкультурного вуза (лол)», за что я был искренне благодарен.
Музыка, над которой кто-то тогда насмехался, сформировала меня и стала моей уникальной индивидуальностью. Я очень рад, что не слушал только то, что все высоко оценивали, лишь бы подлизаться к кому-то.
Сегодня, благодаря нелегальным загрузкам на YouTube и стримингу, японская музыка, которую я слушал тогда, начинает находить признание за рубежом, и эти люди ведут себя так, будто «она нравилась мне ещё тогда», на что я официально заявляю: «А?»
Повторяя «Я не понимаю, давай перестанем слушать на время» и «Кажется, я начинаю понимать, давай послушаем ещё немного», я в конце концов начал слушать зарубежную музыку как само собой разумеющееся, и теперь я живу так, что покупаю около 100 CD в месяц. Тем, кто говорит, что 100 — это мало: можете просто победить и уйти куда-нибудь.
Однако я всё ещё не считаю, что это делает меня лучшим слушателем. Думаю, я просто привык к жанрам, которые не очень распространены в Японии, и слушать их стало легче благодаря подкреплению знаниями. В конце концов, это всего лишь хобби, так что слушайте то, что вам нравится, и так, как вам нравится.
Я хочу, чтобы все были честны. Разве западная музыка, с которой вы впервые столкнулись тогда, не была действительно сложной для понимания? На самом деле, из-за моего закостенелого взгляда на прог-рок я понял «The Dark Side of the Moon» Pink Floyd только совсем недавно. Уверен, у каждого есть что-то подобное, так что я хочу, чтобы все меломаны рассказали о шедеврах, которые они не поняли, и от души посмеялись.
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2084995746663989321
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2083491256915882202
*Я выпустил сборник эссе о субкультуре и много говорю о таких вещах! Как удобно.
Это эссе было написано специально для продвижения! Я написал безумное количество эссе для продвижения недавно выпущенной книги! Пожалуйста, просто купите книгу! Читайте и мои прошлые статьи! Эта книга содержит 24 эссе, на написание которых я потратил примерно в 300 раз больше времени, чем на это.
Я также пишу простые эссе о жизни в одиночестве, подработках и кофе, так что вы можете от души посмеяться!
Я сделал разговоры о субкультуре такими, чтобы они не требовали особых предварительных знаний! Недавно книга была переиздана, спасибо всем! До недавнего времени её не было в наличии онлайн, так что, пожалуйста, приобретите её скорее! Если продажи этой книги вырастут ещё больше, есть большая вероятность, что эти статьи тоже можно будет издать в виде книги!!
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2089334755997417698
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2087842128395444397
Недавно я разговаривал со своим кумиром, Мисато Угаки. Вы всё ещё можете послушать архив этой беседы, где этот человек весело болтает.
