สิ่งที่ผมคิดทุกครั้งที่ถูกล้อว่าเป็น "บ้านนอกเข้ากรุง"

ทันใดนั้น คุณทุกคนชอบเมืองนี้ไหม? ผมชอบนะ

สวัสดีครับ ผมชื่อคัตสึ เป็นคนที่จบจากวิทยาลัยเทคนิคในเซ็นได คอยโชว์ก้นใน YouTube จนมีผู้ติดตาม 1.3 ล้านคน และมาตั้งรกรากในเขตมินาโตะ

เมื่อเร็วๆ นี้ ผมเขียนบทความเกี่ยวกับงานเลี้ยงสังสรรค์ในเขตมินาโตะและการเลิกเป็น YouTuber สายบันเทิง และมีคนอ่านรวมกันประมาณ 16 ล้านครั้ง รู้สึกขอบคุณมากครับ

วันนี้ผมจะมาเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคิดในชีวิตประจำวันในฐานะคนจากชนบท

ความสิ้นหวังในทันที

คุณเคยรู้สึกถึงความเหลื่อมล้ำทางภูมิภาคไหม? มันโหดร้าย แต่ผมก็เคยรู้สึกนะครับ

ตอนที่อยู่เซ็นได พูดตามตรง ผมไม่ได้รู้สึกมากขนาดนั้น มีเพื่อนร่วมชั้นที่รถเป็นเฟอร์รารีหรืออยู่ในบ้านสร้างเองหลังใหญ่โต แต่ผมก็ปัดมันทิ้งไปได้คิดว่า "ก็คงมีบางครอบครัวแบบนั้นแหละ"

(ถ้าจะให้พูดจริงๆ ผมรู้สึกถึง "ความเหลื่อมล้ำทางพันธุกรรม" มากกว่า เกี่ยวกับความฉลาดตามธรรมชาติของเด็กหัวกะทิ หรือเพื่อนหน้าตาดีที่มีฮาเร็มตั้งแต่อนุบาล)

แต่หลังจากย้ายมาโตเกียวและอาศัยในเขตมินาโตะ ความรู้สึกนั้นก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

เมื่อคุณมาโตเกียว ระดับของคนที่ถูกลอตเตอรีพ่อแม่นั้นต่างกันอย่างสิ้นเชิง คนที่มีบ้านครอบครัวอยู่ในทำเลทองอย่างมินาโตะ เซตากายะ ชินจูกุ หรือเมงุโระ พ่อแม่เป็นผู้บริหารบริษัทจดทะเบียน หรือมีอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังจะได้รับมรดก คนพวกนี้มีอยู่ทั่วไป

และเมื่อคุณได้ยินเรื่องราวของพวกเขา ความสำเร็จของพวกเขามักจะถูกการันตีไว้แล้ว บางคนทำงานแบบครึ่งๆ กลางๆ เพราะ "อย่างแย่ที่สุด ถ้าพลาดก็แค่รับช่วงธุรกิจครอบครัว" และมีคนมากกว่าหนึ่งหรือสองคนที่เมาในงานเลี้ยงแล้วตะโกนว่า "ฉันถูกลอตเตอรีพ่อแม่ ยังไงก็ชนะ!" ทั้งที่ไม่มีใครถาม

ผมคิดว่ามันจริงที่พวกเขาถูกการันตีว่าจะชนะ ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นความจริงที่ทุกคนเกิดมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน และผมคิดว่าการใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่ได้รับมานั้นเป็นเรื่องที่น่านับถือ

ปัญหาคือ คนพวกนี้มักจะดูถูกคนจากชนบท

บน X มีคนเกิดในโตเกียวไม่น้อยที่โพสต์ว่า "อยู่ในชนบทไปตลอดชีวิตเลยนะ คนบ้านนอก" และในงานเลี้ยงผมก็เคยเจอคนที่ทำหน้าตาแบบ "โอ้ เซ็นไดเหรอ เข้าใจละ ยินดีต้อนรับจากทางเหนือ (หัวเราะ)"

และทุกครั้งที่ถูกบอกแบบนั้น

ผมก็คิดว่า "เฮ้ เรื่องสถานที่เกิดของคุณ มันไม่ใช่ความพยายามของคุณเองใช่ไหม?"

สถานที่เกิดคือ "โชค" ล้วนๆ

ถ้าคุณตะโกนว่า "เกิดในโตเกียวสิ! เกิดในโตเกียวสิ!" ตั้งแต่ยังเป็นอสุจิและฝังตัวสำเร็จ ผมจะยอมรับความพยายามนั้น ไข่ที่ปฏิสนธิแล้วซึ่งประสบความสำเร็จในการเลือกภูมิภาคในระดับอสุจินั้นน่าทึ่งจริงๆ

หรือถ้าคุณทำงานหนักหลังจากเกิดมาเพื่อให้ได้สถานะนั้น สถานที่เกิดก็ไม่สำคัญ ผมเคารพคนที่คว้าอะไรบางมาด้วยกำลังของตัวเองเท่านั้น

แต่เมื่อคนพยายามอวดเหนือกว่าคนบ้านนอกเพียงเพราะ "เกิดในโตเกียว" ผมก็มีความคิดบางอย่าง

ยิ่งไปกว่านั้น ความเหลื่อมล้ำทางภูมิภาคไม่ได้มีแค่เรื่องสถานที่เกิด มันมีความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาที่ชัดเจน ในโตเกียวคุณมีโรงเรียนมัธยมต้น-ปลายแบบบูรณาการ โรงเรียนกวดวิชา และโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาให้เลือกมากมาย แต่ในชนบทตัวเลือกมีน้อยตั้งแต่แรก แม้จะมีโรงเรียนที่อยากไป ก็อาจจะไม่ถึงด้วยการเดินทาง หรือคุณอาจยอมแพ้เพราะคนพูดว่า "ไม่มีใครจากอำเภอเราเคยเข้าเรียนมหาวิทยาลัยนั้น"

ขณะที่เด็กมัธยมในโตเกียวตั้งเป้ามหาวิทยาลัยดีๆ ในโตเกียวโดยธรรมชาติ เด็กมัธยมในชนบทอยู่ในบรรยากาศที่ "แค่สอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติในท้องถิ่นได้ก็เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แล้ว" มันไม่ใช่เรื่องความสามารถทางการเรียน ปัญหาคือบรรยากาศที่ว่า "มันโอเคที่จะตั้งเป้าสิ่งนั้น" มักจะไม่มีตั้งแต่แรก

ดังนั้น สิ่งที่คนชนบทแบกไว้ไม่ใช่แค่ความจริงที่ว่า "เกิดในชนบท" มันมีโครงสร้างที่ชนชั้นในท้องถิ่นยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวัยผู้ใหญ่ ถ้าคุณอยู่ที่นั่น ลำดับชั้นจากมัธยมต้น-ปลายจะถูกพามาสู่ชีวิตการทำงาน คุณใช้ชีวิตโดยที่ทุกคนรู้ประวัติการศึกษาและประวัติในอดีตของคุณ

แต่ถ้าคุณมาโตเกียว คุณสามารถเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ ไม่มีใครรู้ชนชั้นในอดีตของคุณ นั่นคือเหตุผลที่คนจากชนบทที่ย้ายมาโตเกียวหลายคนมีแรงจูงใจที่สิ้นหวังที่จะ "เกิดใหม่" มีเหตุผลอื่นๆ ด้วย แต่มีคนมากมายในเมืองนี้ที่หนีจากความกลัวที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตเป็นส่วนต่อขยายของชนชั้นในโรงเรียน

และผมเห็นคนล้อเลียนการต่อสู้นั้นว่า "ไม่เท่" หรือพูดว่า "พวกเขาไม่เป็นที่นิยมในวัยรุ่น เลยมาเล่นสนุกตอนโต (หัวเราะ)" แต่ผมสงสัยว่ามันไม่เท่ตรงไหน? มีอะไรผิดกับการทำงานอย่างหนักเพื่อชีวิตที่คุณคิดว่าสนุก แทนที่จะใช้ชีวิตกับป้ายชื่อที่คุณไม่ได้อยากได้ในสถานที่ที่คุณบังเอิญเกิด? เราทุกคนก็ต้องตายในอีกไม่กี่สิบปีอยู่ดี

(ถ้าคุณทำตัวเป็น "ฉันคือราชา!" และอวดตลอดเวลา ก็เข้าใจได้ว่าคนจะพูดอะไร)

ขอพูดถึงความสิ้นหวังเพิ่มเติมอีกหน่อย

ผมเข้าเรียน "วิทยาลัยเทคนิค" ที่มีผู้ชาย 80% โอกาสเจอใครก็กลายเป็นศูนย์ และเพราะทำงานปกติคงไม่มีข้ออ้างให้ย้ายมาโตเกียว ผมเลยเริ่ม YouTube

แล้วหลังจากผ่านอุปสรรคมากมาย ผมก็ย้ายมาโตเกียว แต่ความเหลื่อมล้ำจะหายไปเมื่อมีผู้ติดตาม 1.3 ล้านคนไหม? ไม่เลย ยิ่งสูงขึ้นไปก็ยิ่งเจอ "อัจฉริยะ" บ่อยขึ้น นอกจากจะเป็นสัตว์ประหลาดที่ผลิตวิดีโอยาวกว่า 30 นาทีได้โดยนอนแค่ 3 ชั่วโมง พวกเขามักมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก ทำให้พวกเขาไร้เทียมทาน

ผมเติบโตถึง 1.3 ล้าน แต่จริงๆ แล้วมันแค่การขี่โชคของยุคสมัย ในปี 2020 เมื่อความต้องการอยู่บ้านพุ่งสูงเพราะโควิด คุณสมบัติของผมในฐานะอดีตพนักงาน Gindaco และนักเรียนวิทยาลัยเทคนิคก็บังเอิญลงตัว มันเป็นโชคช่วย

และขณะที่อยู่ในเขตมินาโตะแบบเหนื่อยหน่ายแบบนี้ ก็มีคนที่อยู่ระดับสูงกว่าอย่างชัดเจนแม้คุณจะไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร นักแสดงดังที่คุณต้องเคยได้ยินชื่อกำลังดื่มกันอย่างสบายๆ หรือมีเด็ก "ช้อนเงินช้อนทอง" แบบ "ฉันเป็นลูกชายของ [สถานที่พักผ่อนชื่อดัง]" เมื่อผมเปรียบเทียบตัวเองกับคนพวกนั้น ผมถูกบังคับให้เห็นเส้นแบ่งระหว่าง "ขอบเขตของสิ่งที่ทำได้ด้วยความพยายาม" กับ "ความแตกต่างของเส้นเริ่มต้นเอง"

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเร็วๆ นี้บน X คนที่ดูเหมือนจะใช้ชีวิตอยู่กับความรุ่งเรืองของพ่อแม่โพสต์กันอย่างคึกคัก คนที่เริ่มธุรกิจโดยใช้ทุนและอำนาจของครอบครัวแล้วทำตัวว่า "ฉันประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง" สิ่งนั้นเองก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดี แต่เมื่อผมเห็นคนพวกนี้โพสต์ดูถูกคนชนบทหรือคนที่สร้างตัวเอง ผมก็แค่คิดว่า "ก็แค่โชคอสุจิ"

ความพยายามหลังเกิดสามารถจัดการได้ แต่คุณเลือก "ไพ่ที่ถูกแจก" ไม่ได้ เช่น พันธุกรรม สภาพแวดล้อมครอบครัว หรือสถานที่เกิด คนพูดสิ่งดีๆ อย่าง "จงเป็นตัวของตัวเอง" แต่เราดำรงอยู่บนสมมติฐานที่ว่าคนเราไม่เท่าเทียมกันตั้งแต่แรก

อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าจุดเริ่มต้นที่แท้จริงจะเริ่มต้นหลังจากที่คุณสิ้นหวังกับความโหดร้ายนั้น

ว่าแต่ "คนจริง" ไม่ได้ล้อเลียนคุณ

ผมเขียนอะไรที่สิ้นหวังมาพอสมควร แต่มีสิ่งปลอบใจอย่างหนึ่ง

คนดังและเจ้าของธุรกิจที่แท้จริงไม่เคยล้อเลียนใครเพราะมาจากชนบท

ผมได้คุยกับคนที่ประสบความสำเร็จหลายคนในโตเกียว ยิ่งคนที่เติบโตหรือหาเงินได้จริงๆ พวกเขายิ่งไม่สนใจว่าคุณมาจากไหน ที่จริงแล้ว คนพวกนั้นหลายคนเป็นคนสร้างตัวเอง หรือมาจากพื้นเพโรงเรียนมัธยมต้นหรือชนบทลึกๆ บางครั้งพวกเขาก็ให้กำลังใจผมด้วยซ้ำว่า "สหาย!"

เช่นเดียวกันกับอัจฉริยะที่แท้จริง คนที่ไปถึง "จุดสูงสุด" เช่น ผู้ที่พูดได้สามภาษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ หรือ YouTuber ที่โด่งดังมาก มักจะถ่อมตัวเหลือเชื่อ บางทีเพราะพวกเขาถูกกดดันอย่างน่ากลัวทุกวัน หรือเคยลิ้มรสความล้มเหลวมากมาย พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องดูถูกคนอื่น

ผมอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์เดียวกับ YouTuber อันดับต้นของญี่ปุ่น ฮาจิเมะ ชาโจ ประมาณหนึ่งปี และเขาใจดีแม้กับรุ่นน้องอย่างผม คนรู้จักคนอื่นๆ ก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ฮาจิเมะ ชาโจ ที่โด่งดังกว่าใครในสถานที่นั้น เป็นคนที่ถ่อมตัวที่สุดและโค้งคำนับต่ำที่สุด"

(*เนื่องจากฮาจิเมะ ชาโจสูง 186 ซม. แต่โค้งคำนับเป็นมุมฉากหรือมากกว่าจากเหนือเป้าตลอด จึงเป็นเรื่องที่โด่งดังมากว่าทุกครั้งที่โค้งจะเกิดรูบนพื้น)

ในทางกลับกัน คนที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบปานกลางคือคนที่อยากอวด คนที่ได้ "อันดับกลาง-สูง" ในลอตเตอรีพ่อแม่คือคนที่ทำตัวหยิ่งที่สุด นี่คือความรู้สึกจริงๆ ของผมหลังจากอยู่ในโตเกียวไม่กี่ปี

คุณจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในที่ที่คุณเกิดหรือ?

เหมือนไพ่เริ่มต้นในไพ่นกกระจอก มนุษย์ไม่เท่าเทียมกันตั้งแต่เกิด

(รอบชิง M-League กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ผมเชียร์ฮิซาโตะ ซาซากิ ที่มาจากพื้นที่เดียวกันและมีสไตล์ดุดันสุดขีด)

บางคนได้ไพ่เริ่มต้นจากสวรรค์ที่มีโดราเต็มไปหมดตั้งแต่ร้อง "ว้าาา" ในขณะที่บางคนเริ่มด้วยไพ่ขยะ แม้จะพยายามใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวัง บางคนก็จะได้แต่ไพ่ขยะเหมือน 7/2o ในโป๊กเกอร์

ถ้าเราถือว่าเด็กมีเงินที่เกิดในโตเกียวเป็น "Rayquaza เลเวล 1 ที่ถือ Life Orb และ Attack/Speed สูงสุด"

ผมก็เป็นแค่ "Wurmple เลเวล 1 มือเปล่า ไม่มีค่าความพยายาม" ต่อให้เดินหน้าแบบปกติ Dustox ก็คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมหวังได้

คนจากชนบทเสียเปรียบแน่นอน นั่นคือความจริง นั่นคือเหตุผลที่มีช่องว่างที่คำพูดดีๆ อย่าง "จงเป็นตัวของตัวเอง" หรือ "ใช้ชีวิตในแบบของคุณ" ไม่สามารถเติมเต็มได้

แต่ในไพ่นกกระจอก คุณสามารถชนะได้แม้จากไพ่เริ่มต้นขยะ คุณสามารถเปลี่ยนไพ่ได้ผ่านการจั่วและทิ้ง และคุณสามารถกำหนดจังหวะที่จะประกาศรีชิได้ด้วยตัวเอง

ผมออกจากวิทยาลัยเทคนิคในเซ็นได เขียนบล็อก โชว์ก้นใน YouTube และย้ายมาเขตมินาโตะ ผมบอกไม่ได้ว่าไพ่เริ่มต้นดี และบางครั้งก็พลาดแล้วถูกวิจารณ์ แต่ก็มีช่วงเวลาที่ไพ่ที่จ่วมามันลงตัว ผมแค่ไม่พลาดมัน

ถ้าคุณมาจากชนบทและพอใจกับที่ที่คุณอยู่ ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้ามีคนที่คิดว่า "ฉันอยากเกิดใหม่" หรือ "ฉันจะตายถ้าอยู่ที่นี่" มันอาจจะคุ้มค่าที่จะลองย้ายมาโตเกียว

เอาล่ะ ทุกคน มาทำงานของเราให้ดีที่สุดในวันนี้กันเถอะ

เมื่อเร็วๆ นี้ผมรู้สึกฮึกเหิมจากหนังเรื่อง "100m" (เพราะผมเคยอยู่ชมรมกรีฑาด้วย เลยอิน และเนื้อหาจะโดนใจใครก็ตามที่เคยทำงานหนักเพื่อฝึกฝนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

เพลงประกอบ "Rashisa" ที่ร้องโดย Official HIGE DANdism ก็เจ๋งมากเช่นกัน หวังว่าคุณจะฟังไปพร้อมกับตีความความหมายของเนื้อเพลง การฟังเพลงนี้ทำให้ผมอยากเขียนบทความนี้