ไม่ว่าคุณจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการจัดการพวกมาเฟียที่ทรยศต่อครอบครัวบุญธรรมของคุณไปเรียบร้อยแล้ว หรือยังไม่ได้สัมผัสเส้นทางการล้างแค้นของ Lincoln ที่เปิดศึกกับ Italian Mafia นี่ก็คือโอกาสอันดีที่จะได้ดำดิ่งสู่โลกใต้ดินสุดอันตรายของ New Bordeaux เลือกสไตล์การเล่นในแบบของคุณ—จะใช้กำลังเข้าปะทะ ลุยด้วยห่ากระสุน หรือลอบเร้นสังหาร—เพื่อทลายแก๊งมาเฟีย และสร้างอาณาจักรอาชญากรรมแห่งใหม่ขึ้นมา โดยมีเหล่า Underboss ที่คุณอาจไว้ใจได้หรือไม่ได้คอยให้ความช่วยเหลือ
Mafia III: Definitive Edition | หมายเหตุการอัปเดตบน Steam
ไฮไลท์
- ความคืบหน้าของภารกิจที่ลื่นไหลขึ้น: เราได้แก้ไขจุดต่าง ๆ ที่ผู้เล่นรายงานว่าติดขัดและไม่สามารถดำเนินภารกิจต่อได้ในด่านอย่าง "Get Enzo Conti", "Kill Tommy Marcano" และตอน Epilogue จะไม่มีทางตันอีกต่อไปเมื่อคุณพยายามเล่นเนื้อเรื่องให้จบ นอกจากนี้ เรายังแก้ไขปัญหาเกมเด้งที่มีผู้รายงานเข้ามา ซึ่งอาจเกิดขึ้นขณะขับรถเข้าไปในย่าน Wharf, ยิงถังแก๊สในภารกิจ "Destroy Boosted Car Shipment" หรือปลดล็อก Achievement บางรายการขณะขับรถ
- ปรับปรุงระบบติดตาม Achievement: แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าของ Achievement บางรายการ เพื่อให้แน่ใจว่าความสำเร็จของคุณจะถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- พฤติกรรมของ NPC และเพื่อนร่วมทีมที่ดีขึ้น: ตัวละครอย่าง Alcee, Father James และคนอื่น ๆ มักจะไม่ทำหน้าที่ตามที่ควรจะเป็นในระหว่างภารกิจ ซึ่งอาจทำให้คุณเล่นต่อไม่ได้ เราได้ปรับแก้พฤติกรรมของพวกเขาเพื่อให้ภารกิจดำเนินไปตามที่ตั้งใจไว้
การเล่นเกม
- ปรับปรุงความคืบหน้าของภารกิจและการทำงานของ Checkpoint ในหลายภารกิจของเนื้อเรื่อง
- แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานว่าเป้าหมายที่ทำสำเร็จไปแล้วอาจยังคงแสดงสถานะว่ายังไม่เสร็จสมบูรณ์
- แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานว่าแผนที่เขตไม่แสดงผลอย่างถูกต้องหลังจากทำบางเป้าหมายสำเร็จ
- แก้ไขปัญหาข้อมูลแผนที่ดักฟังและการทำงานของกล่องพักสายไฟที่หายไปหลังจากเล่น DLC Stones Unturned จบ
- ปรับปรุงการเกิดของยานพาหนะเพื่อป้องกันการชนที่ไม่ได้ตั้งใจในระหว่างทำเป้าหมายเฉพาะ
- แก้ไขปัญหาความคืบหน้าของ Achievement หายไปหากปิดเกมระหว่างเล่น
- แก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับอาวุธและการอัปเกรดอาวุธ
- แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานว่าเกมค้างอยู่ในโหมดภาพช้าหลังจากจบฉากบางฉาก
- ปรับปรุงการแสดงผลบน PC รวมถึงการจัดการ Refresh Rate ในโหมดเต็มหน้าจอ
- แก้ไขปัญหาความไม่เสถียรหลายกรณีที่มีผู้รายงานเข้ามา เช่น ปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่าง Cutscene เฉพาะ, การโหลดเซฟ และสถานการณ์ต่อสู้
- ปรับปรุงเพิ่มเติมอื่น ๆ เกี่ยวกับสคริปต์ของภารกิจ, พฤติกรรม AI และความเสถียรโดยรวมของเกมเพลย์
กราฟิก
- แก้ไขปัญหาแสงสว่างผิดพลาดหรือกะพริบหลายจุดทั้งในสภาพแวดล้อมภายในและภายนอกอาคาร
- แก้ไขปัญหาวัตถุและองค์ประกอบสภาพแวดล้อมบางอย่างแสดงผลเป็นโลหะหรือสว่างจ้าเกินไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
- ปรับปรุงระยะการวาดแสงของอาคาร ไฟถนน และปั๊มน้ำมัน เพื่อลดอาการ Pop-in ที่เห็นได้ชัดขณะขับรถ
- แก้ไขปัญหาอาร์ทิแฟกต์รูปสี่เหลี่ยมที่ดูไม่เป็นธรรมชาติซึ่งปรากฏขึ้นระหว่างเล่นเกม
- แก้ไขปัญหาเงาและแสงที่ไม่สอดคล้องกันบนตัวละคร Lincoln และ NPC ที่อยู่ใกล้เคียง
- แก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับเสียงหาย, อาร์ทิแฟกต์กราฟิก และแอนิเมชันที่ไม่เป็นธรรมชาติใน Cutscene
- แก้ไขปัญหาหลายกรณีที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับองค์ประกอบสภาพแวดล้อมและไอเทมสะสมที่ลอยอยู่หรือหลุดออกจากตำแหน่ง
- ปรับปรุงความคมชัดของกราฟิกและความเสถียรของสภาพแวดล้อมในด้านต่าง ๆ
UI
- แก้ไขปัญหาหลายกรณีที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับ Waypoint ที่หายไปหรือวางผิดตำแหน่งในระหว่างทำเป้าหมายของเนื้อเรื่อง
- แก้ไขข้อความเก่าและข้อความ Placeholder ที่ปรากฏใน UI บางส่วน
- แก้ไขปัญหาการตั้งค่าคำบรรยายที่รีเซ็ตกลับเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อเปิดเกม
- แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานว่าเคอร์เซอร์เมาส์อาจเคลื่อนออกนอกหน้าต่างเกมเมื่อใช้หลายจอภาพ
- แก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการทำงานและการแสดงผลของเป้าเล็ง (Crosshair)
- แก้ไขปัญหาข้อความ Debug ที่ปรากฏขึ้นในช่วงท้ายของ Cinematic
- ปรับปรุงความสม่ำเสมอของการตอบสนองผ่าน UI รวมถึงตัวชี้วัดความเสียหาย, ไอคอนไอเทม และการยืนยันการอัปเกรด
- แก้ไขปัญหาหลายกรณีที่ข้อความหายหรือเสียหายในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- ปรับปรุงเพิ่มเติมในด้านความชัดเจนและความสม่ำเสมอของ UI ทั้งในเมนูและองค์ประกอบ HUD ต่าง ๆ
Mafia III: Definitive Edition | PlayStation®5 และ XBOX Series X|S
ไฮไลท์
- Framerate ที่สูงขึ้นระหว่างเล่นเกม: Mafia III: Definitive Edition บน PlayStation®5 และ XBOX Series X|S รองรับการเล่นเกมระดับ 60 FPS โปรดทราบว่า Cinematic หลายฉากใน Mafia III: Definitive Edition บน PlayStation®5 และ XBOX Series X|S นั้นเรนเดอร์แบบ Real-time จึงเล่นได้ที่ 60 FPS เช่นเดียวกับเกมเพลย์ อย่างไรก็ตาม Cinematic บางฉากเป็นวิดีโอที่เรนเดอร์ไว้ล่วงหน้า ซึ่งจะเล่นที่ 30 FPS
- ปรับปรุงระบบติดตาม Trophy และ Achievement: แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าของ Trophy และ Achievement เพื่อให้แน่ใจว่าความสำเร็จของคุณจะถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- ความคืบหน้าของภารกิจเนื้อเรื่องที่ลื่นไหลขึ้น: แก้ไขปัญหาหลายกรณีที่มีผู้รายงานว่าผู้เล่นอาจติดขัดหรือไม่สามารถเล่นต่อได้ใน Checkpoint, Cutscene และเป้าหมายเฉพาะ ทั้งในแคมเปญหลักและเนื้อหา DLC
- ความสม่ำเสมอของกราฟิกที่ดีขึ้นทั่วทั้งโลกในเกม: แก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับการจัดแสง, การเรนเดอร์พื้นผิว และการโหลดพืชพรรณ ซึ่งอาจทำให้เกิดอาร์ทิแฟกต์กราฟิกที่ไม่ได้ตั้งใจในบางพื้นที่
การเล่นเกม
- แก้ไขปัญหาความไม่เสถียรหลายกรณีที่มีผู้รายงานระหว่างการเล่นเกม
- ปรับปรุงความเสถียรหลังจากจบ Cutscene บางฉาก รวมถึงพฤติกรรมของยานพาหนะและการเปลี่ยนหน้าโหลด
- ปรับปรุงพฤติกรรมของ AI และ NPC ในการปะทะและเหตุการณ์ในโลกเกมที่เลือกไว้
- แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เกี่ยวกับการขับขี่และยานพาหนะในหลายภารกิจ
- แก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับอาวุธและการอัปเกรดอาวุธ
- แก้ไขปัญหาข้อมูลแผนที่ดักฟังและการทำงานของกล่องพักสายไฟที่หายไปหลังจากเล่น DLC Stones Unturned จบ
- ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของระบบติดตาม Trophy และ Achievement เพื่อให้มั่นใจว่าความคืบหน้าและการปลดล็อกต่าง ๆ จะถูกบันทึกและจัดเก็บไว้อย่างถูกต้อง
กราฟิก
- ปรับปรุงความเสถียรของกราฟิก โดยแก้ไขปัญหาที่มีผู้รายงานเกี่ยวกับพฤติกรรมของพื้นผิวและแสงที่ไม่ได้ตั้งใจในบางพื้นที่
- ปรับปรุงการเรนเดอร์และการโหลดพืชพรรณเพื่อลดอาการ Pop-in ระหว่างการเล่นเกมและการขับขี่
- ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของแอนิเมชันในบทสนทนาระหว่าง Cutscene บางฉาก
UI
- ปรับปรุงความแม่นยำของแผนที่, Waypoint และไอคอนเป้าหมายในหลายภารกิจ
- ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของการแสดงผลเมนูและปุ่มควบคุม รวมถึงในระหว่างการสอนเล่น
- ปรับปรุงเลย์เอาต์คำบรรยายและการแสดงผลข้อความที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
- ปรับปรุงฟังก์ชันการทำงานของเมนู, ความถูกต้องของข้อมูล และความเรียบร้อยของ UI เพิ่มเติมในด้านต่าง ๆ
แล้วพบกันใน New Bordeaux
ถึงทุกคนที่สวมบทบาทเป็น Lincoln ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา หรือผู้ที่เพิ่งจะได้มาสัมผัสทัศนียภาพและมุมมืดของ New Bordeaux เป็นครั้งแรก เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างสุดซึ้ง เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่เราปรับปรุงใน Mafia III: Definitive Edition และการถ่ายทอดบรรยากาศดิบเถื่อนของอเมริกาตอนใต้ในยุคปลายทศวรรษ 60 หากคุณสนใจ ลองมานั่งร่วมโต๊ะพูดคุยถึงเส้นทางของ Lincoln และทุกเรื่องราวของ Mafia: The Omertà Collection กับเพื่อนชาวมาเฟียคนอื่น ๆ ได้โดยการเข้าร่วม Discord อย่างเป็นทางการของ Mafia
\ส่วนลดอ้างอิงจากราคาขายปลีกที่แนะนำ (SRP) ของ 2K สำหรับเวอร์ชันดิจิทัลเท่านั้น ข้อเสนอสำหรับ PlayStation สิ้นสุดวันที่ 21 ตุลาคม เวลา 23:59 น. PT ข้อเสนอสำหรับ Steam สิ้นสุดวันที่ 22 ตุลาคม เวลา 10:00 น. PT ข้อเสนอสำหรับ XBOX สิ้นสุดวันที่ 29 ตุลาคม เวลา 10:00 น. PT เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด*
