Після того, як я перепробував різні способи, мені вдалося налаштувати свою версію Thunderbird так, щоб вона розрізняла кириличні символи. Ось як я це зробив. Спочатку покажу результат на зображенні. Я скопіював текст із X і надіслав його собі на пошту для тестування. Після покращення він відображається ось так. Тепер їх легко відрізнити.

Змінився лише шрифт для кириличної літери «а».
Спершу відкрийте меню (три смужки) у правому верхньому куті Thunderbird, а потім перейдіть до Довідка > Інформація для усунення несправностей.

Натисніть «Інформація для усунення несправностей».
Біля пункту «Тека профілю» натисніть «Відкрити теку». Відкриється тека профілю.

Натисніть кнопку «Відкрити теку» біля пункту «Тека профілю».
У теці, яку відкрив Провідник, знайдіть папку chrome. Якщо її немає — створіть. Потім усередині цієї папки chrome шукайте файл userContent.css. Якщо його немає, створіть його як текстовий файл.

У моєму випадку я створив ці нові файли.
Відкрийте userContent.css у текстовому редакторі та додайте наступний код:
1@font-face {2 font-family: "CyrMark";3 src: local("Courier New");4 unicode-range: U+0400-04FF;5}6* {7 font-family: "CyrMark", sans-serif !important;8}
Збережіть файл, повністю закрийте Thunderbird і запустіть його знову. Відображення тіла листа, де раніше було важко розрізнити символи, тепер зміниться, як показано нижче.

Тепер кириличну «а» легко впізнати.
Можливо, це й дрібниця, але вона має додати трохи спокою. Сподіваюся, комусь це допоможе.





