Tâm điểm chú ý

Từ một món đồ chơi bán hết veo ở Tokyo năm 1999 đến một "thanh tra viên" bốn chân trong hầm mỏ, đống đổ nát và viện dưỡng lão, câu chuyện về thú cưng cơ khí có thể nói chính là câu chuyện của ngành chế tạo robot.

Vào sáng ngày 1 tháng 6 năm 1999, ba nghìn chú chó robot bằng bạc đã được bày bán tại Tokyo. Chúng có kích thước bằng một chú chó Jack Russell, có giá tương đương khoảng hai nghìn rưỡi đô la Mỹ, và về cơ bản, không thể thực sự đuổi bắt, sủa theo hiệu lệnh, hay được ôm ấp một cách thoải mái. Chúng đã bán hết trong hai mươi phút. Thêm hai nghìn chiếc nữa được gửi đến Mỹ vài ngày sau đó, và cũng "sạch hàng" trong bốn ngày. Người mua, phần lớn, không phải là trẻ em.1 Nhiều người trong số họ đã xếp hàng tại các cửa hàng Sony trong bộ vest công sở.

Điều này không phải vì Sony đã chế tạo ra được một con thú cưng hoàn hảo. Mà là vì AIBO, viết tắt của Artificial Intelligence Robot (Robot Trí tuệ Nhân tạo), là lần đầu tiên một robot hiện đại theo đúng nghĩa được cung cấp cho gia đình, và đối với một thế hệ lớn lên cùng R2-D2 và Tamagotchi, chỉ riêng sự mới lạ đó thôi cũng đã đủ. Vài tuần sau, tờ The New Yorker đăng một bức tranh biếm họa của Jack Ziegler vẽ cảnh một chú AIBO đang giơ chân tè vào một cột cứu hỏa và "thải" ra ốc vít.1 Thú cưng cơ khí đã chính thức xuất hiện.

Hai mươi bảy năm sau, chú chó robot đã trải qua nhiều kiếp sống. Nó đã "chết", được tổ chức tang lễ tại một ngôi chùa Phật giáo, được tái sinh, đi làm việc trong một mỏ đồng ở Canada, bước vào đống đổ nát của Chernobyl, leo lên một bờ kè bên đường cao tốc M5, và có lẽ là quan trọng nhất, được đặt trên lòng một cụ bà ở Cornwall, người đã không có ai đến thăm trong ba tuần. Không ai trong số những điều này, vào cuối những năm 1990, có thể dự đoán một cách hợp lý.

Một Chú Chó Đột Biến..?

AIBO ra đời từ Phòng thí nghiệm Khoa học Máy tính của Sony, vốn đã âm thầm mở cửa từ năm 1990, và Phòng thí nghiệm Sinh vật Kỹ thuật số phát triển từ đó dưới sự dẫn dắt của kỹ sư Toshitada Doi. Doi thích ý tưởng chế tạo một cỗ máy hữu ích chính bởi vì nó vô dụng. Từ năm 1994, ông đã làm việc với nhà nghiên cứu trí tuệ nhân tạo Masahiro Fujita để tạo ra một loạt nguyên mẫu, hầu hết đều có sáu chân và giống côn trùng. Một trong số đó, có tên MUTANT, có thể theo dõi một quả bóng, bắt tay và ngủ.2 Vào thời điểm dự án được đưa vào sản xuất, AIBO đã có bốn chân, mười tám khớp và hình dáng của một chú chó săn beagle.

Điều làm nên sự khác biệt của AIBO không phải là kỹ thuật, vốn đã phi thường vào thời điểm đó, mà là tính khí của nó. Nó có thể nhìn bằng một camera nhỏ, nghe bằng âm thanh nổi, và thông qua tương tác với chủ nhân, dần dần phát triển một thứ giống như tính cách, chuyển từ giai đoạn "thơ ấu" cơ khí chập chững sang giai đoạn trưởng thành ổn định hơn. Mọi người đặt tên cho chúng, mắng mỏ chúng và khen ngợi chúng. Trong một tập phim Frasier năm 2001, Frasier Crane tặng cha mình một chú AIBO ERS-210 để làm bạn khi ông đi vắng. Chú chó sục Eddie tỏ ra không mấy ấn tượng.1

Từ năm 1999 đến 2006, Sony đã bán được khoảng 170.000 chú AIBO qua năm thế hệ.3 Chú robot nhỏ bé này đã trở thành nền tảng tiêu chuẩn cho Giải đấu Bốn chân (Four-Legged League) của RoboCup, nơi các trường đại học trên khắp thế giới lập trình cho các đội AIBO chơi bóng đá tự động với nhau, một sự kiện diễn ra từ năm 1999 đến 2008 và đã âm thầm đào tạo ra một thế hệ các nhà nghiên cứu robot.1 Sau đó, vào tháng 1 năm 2006, khi Sony đang gặp khó khăn về tài chính, công ty đã ngừng sản xuất. Việc sản xuất chấm dứt. Phòng khám sửa chữa ở Tokyo đóng cửa vào năm 2014.

Đây là lúc câu chuyện trở nên xúc động. Ở Nhật Bản, nơi AIBO được coi như thành viên trong gia đình, những người chủ bắt đầu tổ chức tang lễ Phật giáo cho những chú thú cưng bị hỏng của họ. Tại ngôi chùa Kofuku-ji 450 năm tuổi ở tỉnh Chiba, vị trụ trì Bungen Oi tiến hành các nghi lễ tưởng niệm cho những chú AIBO không thể sửa chữa được nữa, các bộ phận của chúng sau đó được thu hồi để "hồi sinh" cho những chú chó khác.4 "Vạn vật đều có một chút linh hồn," Oi nói với tờ The Japan Times vào năm 2018.4 Vào thời điểm đó, hơn tám trăm chú AIBO đã được làm lễ an táng cuối cùng.5

Trong khi Sony đang bán những chú AIBO đầu tiên vào năm 1999, một công ty khởi nghiệp nhỏ ở Massachusetts tên là Boston Dynamics đang giúp hoàn thiện cách robot di chuyển. Marc Raibert, một giáo sư của MIT và Carnegie Mellon, người đã thành lập công ty vào năm 1992, đã dành phần lớn hai thập kỷ để tiên phong trong lĩnh vực di chuyển bằng chân tại Phòng thí nghiệm Chân (Leg Laboratory) của mình. Ông đã chế tạo những robot nhảy tự cân bằng đầu tiên; phòng thí nghiệm của ông đã chứng minh rằng robot có thể chạy.6 Sony là khách hàng thương mại lớn đầu tiên của Boston Dynamics. Công ty này cũng đã giúp phát triển hệ thống điều khiển cho robot hình người QRIO sau này của Sony.7 Nói cách khác, AIBO và công ty sau này chế tạo ra Spot là anh em cùng cha khác mẹ.

Năm 2003, một hợp đồng đến từ DARPA, cơ quan nghiên cứu quốc phòng Hoa Kỳ, để phát triển một robot bốn chân có khả năng đi theo binh lính băng qua địa hình quá gồ ghề cho xe có bánh. Kết quả là BigDog, một loại bốn chân ồn ào, to bằng con la, có thể leo lên các dốc 35 độ mang theo 150 kg thiết bị.8 Nguồn tài trợ quân sự vẫn tiếp tục, thông qua Cheetah (lập kỷ lục tốc độ mặt đất cho robot có chân ở tốc độ 28 dặm/giờ vào năm 2012), AlphaDog, WildCat và LittleDog. Không có con nào được đưa vào phục vụ tiền tuyến. BigDog cuối cùng đã bị xếp xó vì quá ồn ào so với chiến trường. Nhưng đến lúc đó, Boston Dynamics đã trở thành phòng thí nghiệm di chuyển bằng chân hàng đầu thế giới, và các video trên YouTube về những robot bị đá, tự đứng dậy và chạy nhảy trong tuyết đã âm thầm thay đổi nhận thức của công chúng về những gì có thể làm được.9

Bước đột phá thương mại đến gần hai thập kỷ sau BigDog. Sau một loạt thay đổi về quyền sở hữu (Google vào năm 2013, SoftBank vào năm 2017, Hyundai vào năm 2020), Boston Dynamics đã phát hành sản phẩm thương mại đầu tiên vào năm 2019: Spot, một loại bốn chân màu vàng bóng, kích thước bằng một chú chó labrador, chạy hoàn toàn bằng điện, với pin 90 phút, tốc độ tối đa ba dặm một giờ và khả năng mang tới 14 kg cảm biến hoặc công cụ.10 Những chú Spot đầu tiên được cho khách hàng thuê vào năm đó có giá khoảng 75.000 đô la một chiếc.11

Sony, cảm nhận được thời cơ, đã hồi sinh AIBO vào tháng 11 năm 2017 và xuất xưởng mẫu ERS-1000 mới từ tháng 1 năm 2018: màu trắng, kết nối đám mây, có lông mi cơ học và nhận dạng khuôn mặt, được sản xuất tại thị trấn Kota thuộc tỉnh Aichi. Thị trấn này hiện có một quán cà phê theo chủ đề AIBO.3 Chú chó cơ khí đã có một cuộc đời thứ hai.

Câu chuyện nguồn gốc của chú chó robot

Chú AIBO đầu tiên thực sự không phải là thú cưng, và cũng không hẳn là đồ chơi. Nó là một bằng chứng về khái niệm (proof of concept). Sony đã đặt cược rằng người tiêu dùng sẽ trả vài nghìn đô la cho một cỗ máy có chức năng duy nhất là quyến rũ, và người tiêu dùng đã làm vậy. Hai tiền lệ quan trọng nhất, Tamagotchi (1996) và Furby (1998), dường như vô hồn khi so sánh. AIBO có thể nhìn, nghe, đi lại và học hỏi. Những người đã mua nó đều yêu quý nó.

Đối với cộng đồng kỹ thuật, AIBO vừa là một nền tảng nghiên cứu vừa là một sản phẩm. Giải đấu Bốn chân RoboCup, diễn ra dựa trên những chú AIBO do Sony cung cấp từ năm 1999 đến 2008, là lần đầu tiên nhiều nghiên cứu sinh tiếp xúc với các vấn đề điều khiển động lực học mà Marc Raibert đã tiên phong tại MIT một thập kỷ trước đó.1 Năm 2006, AIBO được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Robot tại Carnegie Mellon.1 Nhiều kỹ sư từng tham gia các đội đại học đó sau này đã xây dựng thế hệ robot bốn chân tiếp theo tại Boston Dynamics, Unitree, ANYbotics và các công ty khác.

Đối với Nhật Bản, AIBO có ý nghĩa vì những lý do chỉ trở nên rõ ràng hơn theo thời gian. Nhật Bản năm 1999 đã phải đối mặt với một vách đá nhân khẩu học. Tỷ lệ sinh đang giảm, dân số già đi nhanh chóng, và đất nước này vẫn là thị trường hàng đầu thế giới về robot tiêu dùng. AIBO không chỉ đơn thuần là một món đồ chơi thông minh. Nó là một nguyên mẫu thầm lặng cho loại máy móc mà một ngày nào đó có thể trở nên hữu ích ở một quốc gia có quá ít lao động trẻ để chăm sóc người già.

Đóng góp của Boston Dynamics thì khác, và đến chậm hơn. BigDog không phải là một sản phẩm thương mại. Nhưng dòng video lan truyền ổn định trong suốt cuối những năm 2000 và 2010 đã thay đổi nhận thức, thu hút đầu tư, và quan trọng là thu hút các kỹ sư. Vào thời điểm Spot được bán ra vào năm 2019, đã có một nhận thức rõ ràng trong ngành công nghiệp robot rằng robot bốn chân có một tương lai nghiêm túc, và lĩnh vực này, ít nhất là vào lúc đó, thuộc về một công ty nhỏ ở Massachusetts, công ty đã dành hai thập kỷ âm thầm làm cho robot ngã xuống và đứng dậy.

Nhưng nó chỉ là thú cưng thôi đúng không?

Lần đầu tiên, chú chó robot có một danh mục công việc hữu ích nghiêm túc.

Ấn tượng nhất là trong lĩnh vực khai thác mỏ. Bên dưới Lá chắn Canada ở Ontario, mỏ Kidd Creek của Glencore sâu 9.600 feet dưới mực nước biển, là mỏ kim loại cơ bản sâu nhất trên trái đất. Việc kiểm tra bề mặt làm việc của một mỏ như vậy ngay sau khi nổ mìn rất nguy hiểm: có các lượng thuốc nổ chưa phát nổ, carbon monoxide dư thừa và các khí khác, cùng đá không ổn định. Trong vài năm nay, Glencore đã sử dụng Spot, được gắn cảm biến khí và lidar, để vào các khu vực như vậy trong khi hệ thống thông gió vẫn đang hoạt động, gửi lại dữ liệu và hình ảnh trong khi các thanh tra viên chờ đợi ở khoảng cách an toàn.12 Ở miền bắc Thụy Điển, mỏ sắt Kiruna của LKAB, với sáu trăm km đường hầm ngầm, vận hành một hệ thống tương tự. Các nhà vận hành ở một thành phố gần đó, đôi khi cách xa hàng dặm, điều khiển Spot từ một bảng điều khiển; robot điều hướng các phòng trưng bày mới được nổ mìn, thả một máy bay không người lái kết nối khi đến những nơi nó không thể đi bộ, và khi kết thúc ca làm việc, nó quay trở lại một "cũi chó" kim loại tùy chỉnh để sạc pin.13

Sau đó là những đống đổ nát. Vào tháng 10 năm 2020, các nhà nghiên cứu từ Đại học Bristol đã đưa Spot đến Chernobyl và cho nó đi qua cấu trúc New Safe Confinement được xây dựng trên lò phản ứng số 4 bị phá hủy.14 Năm 2022, các đội ngũ tháo dỡ tại nhà máy Fukushima Daiichi ở Nhật Bản bắt đầu sử dụng Spot để vào các phần của tòa nhà lò phản ứng chưa được mở cửa kể từ trận sóng thần năm 2011, đo bức xạ, lấy mẫu mảnh vỡ và lập bản đồ các không gian mà robot bánh xe cũ hơn không thể tiếp cận vì cái mà người đứng đầu chương trình hạt nhân của Boston Dynamics gọi là vấn đề "đồ bẩn": nếu một giỏ quần áo bẩn bị vứt trên sàn, một robot bánh xích coi như xong, nhưng một robot có chân có thể tìm đường vượt qua.15

Ngoài khơi, BP đã gửi Spot khoảng hai trăm dặm vào Vịnh Mexico tới giàn khoan Mad Dog của họ, để kiểm tra định kỳ các thiết bị mà nếu không sẽ cần một máy bay trực thăng và một nhóm nhỏ thanh tra viên.16 Gần hơn, vào tháng 2 năm 2024, Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Quốc gia (National Highways) bắt đầu thử nghiệm Spot trên bờ kè của đường cao tốc M5 ở Somerset, giữa nút giao 20 và 21, nơi các khiếm khuyết đã được xác định bên cạnh cầu đường sắt St Georges. Robot, được vận hành từ xa bởi nhà thầu BAM Ritchies và được trang bị máy theo dõi lidar Leica, đã quét các sườn dốc quá cao, quá bị che khuất bởi thảm thực vật hoặc quá nguy hiểm đối với các thanh tra viên truyền thống.17 Các cuộc thử nghiệm thực tế đã tiếp tục trên mạng lưới đường bộ Tây Nam kể từ đó.18

Vào tháng 8 năm 2025, Cảnh sát Nottinghamshire trở thành lực lượng đầu tiên của Anh bắt đầu thử nghiệm chó robot cho công tác ứng phó vũ trang. Thiết bị trị giá 24.000 bảng Anh, được thiết kế bởi một kỹ sư 22 tuổi tên Nathan Wallace và được tài trợ bởi Văn phòng Cố vấn Khoa học trưởng, được trang bị camera nhiệt, quét ba chiều, máy dò vũ khí AI và một loa phóng thanh cho phép các sĩ quan nói chuyện với nghi phạm từ xa. Lực lượng này đã cẩn thận tuyên bố rằng nó không phải là sự thay thế cho chó nghiệp vụ hay sĩ quan vũ trang, mà là một công cụ trinh sát. Ý định là triển khai nó, nếu cuộc thử nghiệm thành công, vào năm 2026, chủ yếu cho các tình huống con tin và hóa chất nguy hiểm.19

Tuy nhiên, những trường hợp có thể quan trọng nhất lại âm thầm hơn. Đó là những thú cưng robot đang được sử dụng để bầu bạn với người già.

"Sự cô đơn cũng có hại như béo phì hay hút mười lăm điếu thuốc mỗi ngày."

Holt-Lunstad và cộng sự, được trích dẫn bởi Tuần lễ Nhận thức về Cô đơn

Các con số ở Anh thật đáng buồn. Khoảng 3,9 triệu người trưởng thành ở Vương quốc Anh hiện cho biết họ thường xuyên hoặc luôn cảm thấy cô đơn, một con số đang tăng đều đặn, và 58% người trưởng thành ở Anh cho biết họ trải qua sự cô đơn ít nhất một phần thời gian.20 Age UK dự báo rằng đến năm 2034, 1,2 triệu người từ 65 tuổi trở lên ở Anh sẽ bị cô đơn mãn tính.21 Cô đơn mãn tính ở giai đoạn cuối đời có liên quan đến trầm cảm, suy giảm nhận thức, đột quỵ và chứng mất trí nhớ. Theo hầu hết các đánh giá, đây là một trong những vấn đề sức khỏe cộng đồng lớn nhất mà nước Anh phải đối mặt.

Thú cưng robot đã bước vào, một cách khiêm tốn, để lấp đầy khoảng trống đó. Robot hình hải cẩu PARO của Nhật Bản, do Viện Khoa học và Công nghệ Công nghiệp Tiên tiến Quốc gia phát triển và được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ phê duyệt như một thiết bị trị liệu thần kinh, đã được sử dụng trong hai thập kỷ tại các viện dưỡng lão để trấn an bệnh nhân mất trí nhớ, tăng cường tương tác xã hội và giảm nhu cầu dùng thuốc hướng thần. Một đánh giá tổng quan về robot hỗ trợ xã hội trong chăm sóc chứng mất trí nhớ cho thấy PARO xuất hiện trong mười bảy trong số hai mươi ba nghiên cứu có liên quan.22 Tại Hoa Kỳ, một nhánh của công ty đồ chơi Hasbro tên là Ageless Innovation sản xuất mèo và chó bạn đồng hành Joy for All, chạy bằng pin và rẻ hơn nhiều so với PARO, khoảng 100 bảng Anh một chiếc, hiện được phân phối bởi các tổ chức từ thiện và chương trình tiểu bang từ New York đến Florida.23

Nỗ lực nghiên cứu của Anh, thú vị thay, lại được dẫn dắt từ phía tây nam nước Anh. Tại Trung tâm Công nghệ Y tế của Đại học Plymouth, nhà nghiên cứu Hannah Bradwell đã tiến hành một thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng về thú cưng Joy for All tại tám viện dưỡng lão ở Cornwall. Nhóm can thiệp cho thấy sự giảm đáng kể về mặt thống kê về trầm cảm, ảo tưởng, lo lắng, hưng phấn và thờ ơ so với nhóm đối chứng, cùng với các báo cáo định tính về việc giảm kích động ở những cư dân bị mất trí nhớ từ trung bình đến nặng.24 Quan trọng là, nhóm nghiên cứu không tìm thấy hiệu ứng mới lạ: lợi ích kéo dài qua nhiều tháng. Họ cũng đã công bố riêng một hướng dẫn về cách các viện dưỡng lão nên khử trùng thú cưng robot của họ, bởi vì đến năm 2020, số lượng chúng được sử dụng đã đủ nhiều để ô nhiễm vi khuẩn trở thành một mối lo ngại thực sự.25

Vấn đề không phải là thú cưng robot thay thế cho một con vật thật hay một người khách thật. Các tài liệu khoa học được bình duyệt rất tỉ mỉ về điểm này: những thiết bị này nằm đâu đó giữa liệu pháp âm nhạc và một món đồ chơi mềm. Chúng không thể thay thế gia đình. Nhưng đối với một người bị mất trí nhớ giai đoạn cuối, được xoa dịu bởi thứ gì đó kêu gừ gừ và quay đầu, sự khác biệt giữa một con mèo thật và một con mèo chạy bằng pin thường, trên thực tế, không phải là vấn đề.

Đây là cuộc cách mạng thầm lặng đã len lỏi vào khi không ai thực sự để ý. Dòng dõi bắt đầu với AIBO vào năm 1999, chạy qua Phòng thí nghiệm Chân của MIT, bùng nổ từ các hợp đồng DARPA và lên đến đỉnh điểm với Spot, sau ba thập kỷ, đã tạo ra một robot thực sự hữu ích: không phải như một con la chiến trường, không phải như một người hầu trong nhà, mà là một thanh tra viên cho những nơi quá nguy hiểm đối với con người, và là một người bạn đồng hành cho những người mà nếu không thì chỉ có tivi làm bạn. Các ứng dụng khác cũng tồn tại, bao gồm cả quân sự và cảnh sát, những lĩnh vực mà ngành công nghiệp này cảm thấy bất an. Boston Dynamics và năm nhà sản xuất robot bốn chân khác, bao gồm Unitree, đã ký một bức thư ngỏ vào tháng 10 năm 2022 cam kết không vũ khí hóa robot của họ, với lý do những nỗ lực tạm bợ của các tác nhân xấu nhằm làm điều đó.26 Cam kết này sẽ giữ vững đến đâu trong một thế giới có khả năng xuất hiện các bản sao giá rẻ là một câu hỏi khác, nhưng ý định thì đã được ghi nhận.

Và câu hỏi chưa có lời giải

Các yếu tố kinh tế sắp làm cho tất cả những điều này trở nên rất thú vị.

Năm 1999, một chú AIBO có giá 2.500 đô la. Một chú Spot ngày nay có giá khoảng 75.000 đô la. Nhưng nhà sản xuất robot bốn chân Trung Quốc Unitree hiện bán mẫu Go2 Air của họ, một chú chó robot có khả năng LiDAR, với giá 1.600 đô la, và phiên bản Pro, tích hợp giọng nói AI, với giá 2.800 đô la.11 Trong vòng mười năm, hoàn toàn có khả năng một người bạn đồng hành robot bán tự động đáng tin cậy sẽ nằm trên kệ hàng tại John Lewis với giá dưới một nghìn bảng Anh. Trong vòng hai mươi năm, đường cong giá cả cho thấy nó có thể có chi phí hàng năm thấp hơn một con chó thật.

Hãy tưởng tượng, một kịch bản trong tương lai gần, nơi một chú chó robot được NHS kê đơn. Không phải hàng tá cho các viện dưỡng lão, mà là mỗi cư dân một con. Một con cho mỗi người đàn ông góa vợ cô đơn trong một căn hộ ở Birmingham. Một con trong phòng ngủ của một đứa trẻ mắc chứng tự kỷ, giúp chúng luyện đọc to. Một con đi tuần tra quanh một trang trại hẻo lánh ở Cumbria, theo dõi một người thân lớn tuổi đã từ chối vào viện dưỡng lão. Một con trong xe tải cứu hộ vùng núi ở Lake District, chờ đến lượt đi làm nhiệm vụ dưới lòng đất. Một con bên cạnh thanh tra viên tại trang trại gió ngoài khơi lớn tiếp theo. Không điều nào trong số này là viển vông. Mỗi điều đều là một nguyên mẫu thực tế, ở đâu đó, đã và đang chạy.

Trường hợp lạc quan cho thú cưng robot là nó sẽ trở thành mảnh ghép robot tiêu dùng hữu ích nhất mà ai đó từng bán. Nó có kích thước phù hợp, hình dạng phù hợp, phép ẩn dụ phù hợp. Con người đã cộng tác với chó ít nhất mười lăm nghìn năm; chúng ta biết, theo bản năng, phải làm gì với một sinh vật bốn chân đi theo chúng ta, nhìn chúng ta, đuổi bắt cho chúng ta, bảo vệ chúng ta. Một con chó cơ khí là một phạm trù mà chúng ta đã biết cách sử dụng. Đó không phải là một lợi thế nhỏ.

Câu hỏi khó hơn là liệu sự bầu bạn mà không có sự tương hỗ có thực sự là sự bầu bạn hay không. Một con chó không cần được dắt đi, cho ăn, hay thương tiếc không thực sự là một con chó. Một người bạn không thể phán xét chúng ta không thực sự là một người bạn. Và vì vậy, câu hỏi mở, vào cuối ba thập kỷ kỹ thuật đáng chú ý, là liệu thú cưng robot sẽ nuôi dưỡng khả năng kết nối của con người hay thay thế nó. Liệu nó sẽ kéo những người cô đơn trở lại với thế giới, hay giữ họ, một cách thoải mái hơn, bên trong vòng tròn thu hẹp của căn phòng riêng của họ. Liệu những đám tang tại Kofuku-ji là một sự kỳ quặc đáng yêu, hay là dấu hiệu đầu tiên của một điều gì đó sâu sắc hơn sắp xảy ra.

Bungen Oi, vị thầy tu chủ trì các nghi lễ đó, đã đưa ra một câu trả lời khả dĩ khi được hỏi tại sao ông lại làm điều như vậy cho một robot nhựa. "Trái tim của người chủ," ông nói, "đang đi vào trái tim của robot, giống như một sự chuyển giao."5 Liệu đó là một món quà thầm lặng hay một mất mát thầm lặng là điều chúng ta vẫn chưa tìm ra.

Tuy nhiên, hiện tại, chú chó robot đang làm tốt những phần việc nhàm chán của nó. Nó đi dưới lòng đất khi con người không thể. Nó kiểm tra các đồng hồ đo trên giàn khoan Biển Bắc. Nó quét bờ kè M5 mà không cần đóng làn đường. Nó trấn an một bệnh nhân đang sợ hãi. Thú cưng cơ khí, cuối cùng, đã trưởng thành - một chặng đường dài từ Tamagotchi.

Nguồn tham khảo

1. AIBO. Wikipedia. [https://en.wikipedia.org/wiki/AIBO](https://en.wikipedia.org/wiki/AIBO)

1. Lịch sử hoàn chỉnh về chú chó robot Aibo của Sony. Virtual Paws. [https://virtual-paws.com/history-of-aibo/](https://virtual-paws.com/history-of-aibo/)

1. Thiền và nghệ thuật chế tạo Aibo. IEEE Spectrum, 2024. [https://spectrum.ieee.org/aibo](https://spectrum.ieee.org/aibo)

1. Tại Nhật, những chú chó robot cũ được tổ chức tang lễ Phật giáo. NPR, 2018. [https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2018/05/01/607295346/in-japan-old-robot-dogs-get-a-buddhist-send-off](https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2018/05/01/607295346/in-japan-old-robot-dogs-get-a-buddhist-send-off)

1. Chùa Phật giáo Nhật Bản tổ chức tang lễ cho những chú chó robot đã hỏng. Buddhistdoor Global, 2018. [https://www.buddhistdoor.net/news/japanese-buddhist-temple-holds-funerals-for-defunct-robot-dogs/](https://www.buddhistdoor.net/news/japanese-buddhist-temple-holds-funerals-for-defunct-robot-dogs/)

1. Marc Raibert. Wikipedia. [https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Raibert](https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Raibert)

1. Những robot đang chạy theo cách này. MIT Technology Review, 2014. [https://www.technologyreview.com/2014/06/03/172697/the-robots-running-this-way/](https://www.technologyreview.com/2014/06/03/172697/the-robots-running-this-way/)

1. BigDog. Robots Guide / IEEE Spectrum. [https://robotsguide.com/robots/bigdog](https://robotsguide.com/robots/bigdog)

1. Boston Dynamics. Wikipedia. [https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Dynamics](https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Dynamics)

1. Spot. Robots Guide / IEEE Spectrum. [https://robotsguide.com/robots/spot](https://robotsguide.com/robots/spot)

1. Một chú chó robot giá bao nhiêu? Hướng dẫn về giá. RobotSourced, 2026. [https://robotsourced.com/pricing/robot-dogs](https://robotsourced.com/pricing/robot-dogs)

1. Spot là chú chó tha mồi vàng của dữ liệu mỏ. Metal Tech News, 2021. [https://www.metaltechnews.com/story/2021/04/28/mining-tech/spot-is-the-golden-retriever-of-mine-data/540.html](https://www.metaltechnews.com/story/2021/04/28/mining-tech/spot-is-the-golden-retriever-of-mine-data/540.html)

1. LKAB và Đại học Công nghệ Luleå. Nghiên cứu điển hình của Boston Dynamics. [https://bostondynamics.com/case-studies/lkab-and-lulea-university-of-technology/](https://bostondynamics.com/case-studies/lkab-and-lulea-university-of-technology/)

1. Chú chó robot Spot được nhìn thấy tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl. Interesting Engineering, 2020. [https://interestingengineering.com/spot-the-robot-dog-seen-at-chernobyl-nuclear-power-plant](https://interestingengineering.com/spot-the-robot-dog-seen-at-chernobyl-nuclear-power-plant)

1. Spot tại Fukushima Daiichi. Nghiên cứu điển hình của Boston Dynamics, 2025. [https://bostondynamics.com/case-studies/spot-in-fukushima-daiichi/](https://bostondynamics.com/case-studies/spot-in-fukushima-daiichi/)

1. Nhìn lại các ứng dụng của robot Spot của Boston Dynamics. Boston Dynamics, 2026. [https://bostondynamics.com/blog/retrospective-on-boston-dynamics-spot-robot-uses/](https://bostondynamics.com/blog/retrospective-on-boston-dynamics-spot-robot-uses/)

1. National Highways thử nghiệm robot bốn chân để kiểm tra tài sản địa kỹ thuật. Ground Engineering, 2024. [https://www.geplus.co.uk/news/national-highways-trials-four-legged-robot-for-inspection-of-geotechnical-assets-15-02-2024/](https://www.geplus.co.uk/news/national-highways-trials-four-legged-robot-for-inspection-of-geotechnical-assets-15-02-2024/)

1. Chó robot 'Spot' sẽ khảo sát đường cao tốc M5 và các tuyến đường chính khác ở West Country. ITV News, 2024. [https://www.itv.com/news/westcountry/2024-02-16/robot-dog-spot-to-survey-m5-and-other-major-roads](https://www.itv.com/news/westcountry/2024-02-16/robot-dog-spot-to-survey-m5-and-other-major-roads)

1. Cảnh sát thử nghiệm chó robot 'mang tính cách mạng'. Cảnh sát Nottinghamshire, tháng 8 năm 2025. [https://www.nottinghamshire.police.uk/news/nottinghamshire/news/news/2025/august/officers-testing-revolutionary-robot-dog/](https://www.nottinghamshire.police.uk/news/nottinghamshire/news/news/2025/august/officers-testing-revolutionary-robot-dog/)

1. Giải quyết nỗi cô đơn ở người trưởng thành năm 2025: Số liệu trích dẫn từ ONS và CSJ. Government Events, 2025. [https://www.governmentevents.co.uk/event/tackling-adult-loneliness/](https://www.governmentevents.co.uk/event/tackling-adult-loneliness/)

1. 'Bạn không đơn độc trong cảm giác cô đơn.' Age UK, tháng 12 năm 2024. [https://www.ageuk.org.uk/latest-press/articles/age-uks-new-report-shows-you-are-not-alone-in-feeling-lonely/](https://www.ageuk.org.uk/latest-press/articles/age-uks-new-report-shows-you-are-not-alone-in-feeling-lonely/)

1. Tác động của hải cẩu robot PARO đối với bệnh nhân sa sút trí tuệ nằm viện. ScienceDirect, 2020. [https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0197457220303244](https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0197457220303244)

1. Thú cưng robot mang lại niềm vui cho chủ nhân. Dịch vụ Gia đình Quận Fairfax, 2023. [https://www.fairfaxcounty.gov/familyservices/older-adults/golden-gazette/2023-08-robotic-pets-bring-joy-to-owners](https://www.fairfaxcounty.gov/familyservices/older-adults/golden-gazette/2023-08-robotic-pets-bring-joy-to-owners)

1. Triển khai thú cưng robot hỗ trợ xã hội giá rẻ trong viện dưỡng lão trước và trong đại dịch COVID-19: thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng theo cụm phân tầng, Đại học Plymouth. JMIR Aging, 2022. [https://aging.jmir.org/2022/3/e38864/](https://aging.jmir.org/2022/3/e38864/)

1. Đừng quên vệ sinh thú cưng robot hỗ trợ, nghiên cứu cho biết (Bradwell và cộng sự, Đại học Plymouth). ScienceDaily, 2020. [https://www.sciencedaily.com/releases/2020/08/200826140907.htm](https://www.sciencedaily.com/releases/2020/08/200826140907.htm)

1. Robot đa năng không nên bị vũ khí hóa. Thư ngỏ của Boston Dynamics, tháng 10 năm 2022. [https://bostondynamics.com/news/general-purpose-robots-should-not-be-weaponized/](https://bostondynamics.com/news/general-purpose-robots-should-not-be-weaponized/)

Đọc thêm

Về AIBO và buổi bình minh của robot tiêu dùng

• Thiền và Nghệ thuật Kỹ thuật Aibo — [https://spectrum.ieee.org/aibo](https://spectrum.ieee.org/aibo) (Bài tổng kết 25 năm của IEEE Spectrum với kỹ sư gốc Sony Hideki Noma — bài đọc dài mang tính quyết định.)

• Aibo (1999). Robots Guide / IEEE Spectrum — [https://robotsguide.com/robots/aibo](https://robotsguide.com/robots/aibo) (Trang tham khảo kỹ thuật và lịch sử xuất sắc.)

Về Boston Dynamics và dòng robot chân

• Những Robot Đang Chạy Về Phía Này — [https://www.technologyreview.com/2014/06/03/172697/the-robots-running-this-way/](https://www.technologyreview.com/2014/06/03/172697/the-robots-running-this-way/) (Bài chân dung của MIT Technology Review về Marc Raibert và hành trình từ Phòng thí nghiệm Chân đến BigDog và Spot.)

• Phỏng vấn: Marc Raibert của Boston Dynamics — [https://www.theengineer.co.uk/content/interviews/interview-marc-raibert-of-boston-dynamics](https://www.theengineer.co.uk/content/interviews/interview-marc-raibert-of-boston-dynamics) (Bài phỏng vấn của The Engineer, hữu ích cho câu chuyện về BigDog và DARPA qua lời kể của Raibert.)

• BigDog, Robot Bốn Chân Địa Hình Gồ Ghề (Raibert và cộng sự) — [https://www.cs.swarthmore.edu/~meeden/DevelopmentalRobotics/bigdog.pdf](https://www.cs.swarthmore.edu/~meeden/DevelopmentalRobotics/bigdog.pdf) (Bài báo IFAC gốc. Mang tính kỹ thuật, nhưng rõ ràng.)

Về Spot tại nơi làm việc — ứng dụng công nghiệp, nguy hiểm và cứu hộ

• Spot tại Kidd Creek (Metal Tech News) — [https://www.metaltechnews.com/story/2021/04/28/mining-tech/spot-is-the-golden-retriever-of-mine-data/540.html](https://www.metaltechnews.com/story/2021/04/28/mining-tech/spot-is-the-golden-retriever-of-mine-data/540.html) (Bài viết rất dễ đọc về mỏ kim loại cơ bản sâu nhất thế giới và người thanh tra bốn chân của nó.)

• Spot tại Fukushima Daiichi (Nghiên cứu điển hình của Boston Dynamics) — [https://bostondynamics.com/case-studies/spot-in-fukushima-daiichi/](https://bostondynamics.com/case-studies/spot-in-fukushima-daiichi/) (Vấn đề đồ bẩn, được giải thích.)

• LKAB và Đại học Công nghệ Luleå — [https://bostondynamics.com/case-studies/lkab-and-lulea-university-of-technology/](https://bostondynamics.com/case-studies/lkab-and-lulea-university-of-technology/) (Spot trong mỏ sắt ngầm lớn nhất thế giới, với sáu trăm km đường hầm.)

• National Highways thử nghiệm một 'Spot' của sự đổi mới — [https://www.geplus.co.uk/news/national-highways-trials-four-legged-robot-for-inspection-of-geotechnical-assets-15-02-2024/](https://www.geplus.co.uk/news/national-highways-trials-four-legged-robot-for-inspection-of-geotechnical-assets-15-02-2024/) (Bài tường thuật của Ground Engineering về thử nghiệm trên đường M5.)

Về thú cưng robot, chăm sóc sa sút trí tuệ và nỗi cô đơn

• Triển khai thú cưng robot hỗ trợ xã hội giá rẻ trong viện dưỡng lão (Bradwell và cộng sự, JMIR Aging 2022) — [https://aging.jmir.org/2022/3/e38864/](https://aging.jmir.org/2022/3/e38864/) (Thử nghiệm tại Cornwall của Đại học Plymouth. Bài đọc thiết yếu về cơ sở bằng chứng của Anh.)

• Tác động của thú cưng robot giá rẻ đối với người cao tuổi và người bị sa sút trí tuệ (đánh giá phạm vi, PMC) — [https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8082946/](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8082946/) (Một khảo sát sáng suốt về những gì bằng chứng cho thấy và không cho thấy.)

• Age UK: Bạn không đơn độc trong cảm giác cô đơn (tháng 12 năm 2024) — [https://www.ageuk.org.uk/latest-press/articles/age-uks-new-report-shows-you-are-not-alone-in-feeling-lonely/](https://www.ageuk.org.uk/latest-press/articles/age-uks-new-report-shows-you-are-not-alone-in-feeling-lonely/) (Báo cáo gần đây nhất của Anh về nỗi cô đơn ở tuổi xế chiều. Đáng suy ngẫm nhưng thực tế.)

Về đạo đức và tương lai của chó robot

• Robot đa năng không nên bị vũ khí hóa (Boston Dynamics và cộng sự, 2022) — [https://bostondynamics.com/news/general-purpose-robots-should-not-be-weaponized/](https://bostondynamics.com/news/general-purpose-robots-should-not-be-weaponized/) (Lá thư ngỏ gốc.)

• Xem Spot cứu mạng: nỗi sợ hãi, chủ nghĩa nhân đạo và chiến tranh trong quá trình phát triển robot bốn chân (Roberts, 2021) — [https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8611997/](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8611997/) (Một cái nhìn học thuật về cách các khuôn khổ quân sự và nhân đạo của Spot đã phát triển cùng nhau.)

• Tại Nhật Bản, những chú chó robot cũ được tiễn đưa theo nghi thức Phật giáo (NPR, 2018) — [https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2018/05/01/607295346/in-japan-old-robot-dogs-get-a-buddhist-send-off](https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2018/05/01/607295346/in-japan-old-robot-dogs-get-a-buddhist-send-off) (Câu chuyện về Kofuku-ji. Kỳ lạ, cảm động, ngắn gọn.)