Mo Salah thân mến,
Trước hết, chào mừng bạn. Chào mừng bạn đến với đội bóng thành phố vĩ đại nhất thế giới. Là những người hâm mộ Trabzonspor với gốc rễ từ Trabzon và cành lá vươn ra khắp thế giới, chúng tôi vô cùng hạnh phúc được chào đón một siêu sao khiêm tốn như bạn và để bạn trở thành một phần của thành phố và đội bóng của chúng tôi.
Chắc hẳn bạn đã hiểu được niềm hạnh phúc và hy vọng mà chúng tôi đang cảm nhận qua những gì bạn trải nghiệm tại hai sân bay ngay trong ngày đầu tiên; nhưng hãy tin rằng còn nhiều điều hơn thế nữa. Chúng tôi muốn chia sẻ một chút về những điều đó.
Vào ngày bạn rời Liverpool, chúng tôi đã xem trận đấu cuối cùng của bạn với đôi mắt đẫm lệ và chứng kiến Anfield tiễn biệt bạn khi bạn rời sân. Làm sao chúng tôi có thể biết được khi đó rằng điểm đến tiếp theo của bạn sẽ là thành phố tuyệt vời bên Biển Đen này, quê hương của chúng tôi? Chính điều đó khiến những gì chúng tôi đang trải qua giống như một giấc mơ.
Những gì bạn có thể cống hiến qua hành động, quá khứ và thành tích của mình là điều rõ ràng. Chúng tôi không hề nghi ngờ. Thật buồn cười khi một số giới châu Âu cho rằng chọn Trabzonspor là một bước lùi. Bởi vì họ không hiểu Trabzonspor và con người Trabzon. Đó là lúc bạn vào cuộc. Trước hết, bạn sẽ thấy, hiểu và khẳng định rõ ràng rằng đội bóng này là một đội bóng và câu lạc bộ độc nhất vô nhị. Cộng đồng này mang những đặc điểm riêng biệt. Họ đặt rất nhiều ý nghĩa vào bóng đá, không chỉ ở tỷ số mà còn ở chính lối chơi.
Đội bóng này đã dành cả đời mình để chứng minh cho những kẻ luôn nói "bạn không thể làm được" rằng họ có thể đạt được điều không tưởng, và đã giành được thành công cùng vinh quang nhờ sự ngoan cường. Đây là đội bóng của tất cả mọi người, nơi không có sự phân biệt giai cấp. Mỗi chúng ta đều là một phần bình đẳng trong cộng đồng này. Một câu lạc bộ có chủ tịch hội đồng quản trị là một thầy giáo toán đã về hưu.
Đồng thời, đây cũng là một câu lạc bộ của những con người đầy nhiệt huyết, nơi không thiếu những xô xát, cạnh tranh và tranh cãi gay gắt, đôi khi gây tổn hại cho chính mình, nhưng tất cả thành công đều đạt được nhờ chính sự ngoan cường, ganh đua và tranh đấu đó.
Chắc chắn họ sẽ giới thiệu với bạn về thành phố của chúng tôi, cái nôi của nhiều nền văn minh và cảng chính trên Con đường tơ lụa. Khi bạn nhìn thấy địa thế của vùng đất chúng tôi, bạn sẽ đồng ý với những lời này của nhà báo kiêm tác giả Meriç Enercan trong cuốn sách "Everywhere is Trabzon for Us 2": "Đối với người dân Trabzon, bị kẹp giữa những ngọn núi dựng đứng phía sau và Biển Đen dữ dội phía trước, bóng đá là một trò chơi dễ dàng trên mặt đất bằng phẳng."
Khoảng thời gian bạn trải qua ở Liverpool rất đặc biệt. Gần như tương tự, thậm chí có thể mãnh liệt hơn, bạn sẽ trải nghiệm tại nơi đây; bởi vì ngay cả sự xuất hiện của bạn trong thành phố cũng khiến chúng tôi hạnh phúc trước khi tiếng còi khai cuộc vang lên. Chúng tôi không bao giờ quên những người đã khiến chúng tôi hạnh phúc và tự hào. Bạn đang ở một nơi rất đặc biệt. Có một không hai.
Chúng tôi tin rằng bạn sẽ làm nên những điều vĩ đại cùng huấn luyện viên Fatih Tekke, người xuất thân từ chính cộng đồng chúng tôi và là huyền thoại của chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ khiến chúng tôi vô cùng hạnh phúc và chính bạn cũng sẽ rất hạnh phúc. Chúng tôi không nghi ngờ gì rằng bạn sẽ thêm những dấu ấn đích thực vào thành tích của mình.
Khi đội bóng huyền thoại Liverpool của thời kỳ đó đến Trabzon vào ngày 20 tháng 10 năm 1976, họ đã đến một điểm rất xa xôi ở châu Âu và một thành phố mà họ hoàn toàn không biết gì, và họ đã ngỡ ngàng, khâm phục và bị đánh bại. Trabzonspor khi đó cũng đã khiến cả châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ phải kinh ngạc. Mặc dù chúng tôi ở xa trung tâm châu Âu, nhưng bạn đang ở một câu lạc bộ rất gần với trung tâm tinh hoa của cả quản trị câu lạc bộ, cơ sở hạ tầng lẫn triết lý bóng đá. Chúng tôi thật hạnh phúc khi các cầu thủ trẻ trong học viện của chúng tôi cũng sẽ mơ ước được chơi trong đội bóng của một chuyên gia vĩ đại và siêu sao như bạn, và họ sẽ có thêm động lực.
Hãy kết thúc bằng lời của cố nghệ sĩ Volkan Konak của chúng tôi:
"Ở Trabzon có hai thứ được gìn giữ. Một là sự nhịn ăn (trong tháng Ramadan), và thứ hai là Trabzonspor!"
Một lần nữa, chào mừng bạn...
