Cuộc chiến thực sự giờ mới bắt đầu! Bộ phim truyền hình khung giờ Sunday Theater 'VIVANT' cuối cùng cũng đã bước vào nửa sau.
Và từ đây trở đi, sẽ không có bất kỳ sự khoan nhượng nào. Năm thành viên của Biệt đội Đặc biệt (Special Class) bị giam giữ tại lâu đài Shaki, một pháo đài thiên nhiên kiên cố. Phải chịu đựng những màn tra tấn tàn khốc, họ đang đối mặt với thời hạn chót cận kề của việc bị hạ độc.
Yusuke Nogi (Masato Sakai), người thuộc tổ chức phi chính thức trực thuộc Lực lượng Phòng vệ mang tên "Biệt đội Đặc biệt", tiến hành chiến dịch giải cứu cùng anh vợ Nokoru (Kazunari Ninomiya) và những người khác. Tuy nhiên, con đường duy nhất dẫn đến lâu đài Shaki lại bị làng Orko — nơi giám sát Xinshi — chặn đứng... Trong khi đó, Liu Minxuan (Kanji: 劉銘軒 / Sakai / Ba vai diễn) thuộc "Biệt đội Đặc biệt Trung Quốc" hay còn gọi là "Xinshi", ép buộc một cuộc gặp bí mật với Mamoru Nozaki (Hiroshi Abe) thuộc Ban An ninh Công cộng Sở Cảnh sát Thủ đô, Phòng Ngoại vụ số 4. Hơn nữa, những động thái đầy điềm gở cũng bắt đầu xuất hiện tại Nhật Bản.
Những cuộc đàm phán bí mật chưa từng được tiết lộ, cái tên của một cô gái bất ngờ được nhắc đến, và những trở ngại mới cản bước giải cứu. Cùng với tập phim chính, chương trình "After VIVANT" cũng tái khởi động! Hãy cùng nhìn lại tập 19 đầy bão tố qua lăng kính phản ứng của khán giả.
Tất cả chỉ để thăng tiến sao... Liu là bạn hay thù?
"Tôi muốn nói chuyện riêng."
Liu lại một lần nữa đối đầu với Nozaki. Hắn từng hoạt động như một đặc vụ dưới quyền Nozaki, đồng thời cũng là thành viên của Xinshi.
Hắn đuổi lính canh ra khỏi phòng thẩm vấn rồi ghé sát vào Nozaki, nói: "Tôi sẽ bảo vệ ông bằng cả mạng sống của mình. Nên xin ông cứ yên tâm." Han Linsing (Kanji: 樊林杏 / Kyoko Miyashita), người phụ trách đang theo dõi từ một căn phòng khác, vô tình để lộ cảm xúc thật.
Tiếp lời bằng câu "Tất nhiên, tôi cũng sẽ bảo vệ Drum", Nozaki khẽ biến sắc. Hắn thực sự đứng về phía họ, hay đây chỉ là chiêu trò moi tin? Rồi Liu thản nhiên nhặt lên một sợi xích. Tra tấn ư?! ...Không, hắn quấn nó quanh tay nắm cửa, che khuất camera giám sát, micro và loa.
Màn hình chuyển sang màu đen, Han vội vã phái cấp dưới xuống xử lý. Giữa tiếng ồn đinh tai nhức óc của dụng cụ cắt xích, Liu vẫn không ngừng nói chuyện với Nozaki. Hắn thậm chí không để khán giả nghe được những phần quan trọng nhất! Những đồn đoán bùng nổ trong cộng đồng người xem: "Nozaki và Liu đang phối hợp kế hoạch sao?", "Chắc chắn giữa họ có chuyện gì đó."
Khi cánh cửa cuối cùng cũng mở ra, Liu tự tin tuyên bố: "Ông ta sẽ khai hết mọi thứ cho tôi." Trông hắn có vẻ là đồng minh, nhưng khi ở riêng với Han, mọi thứ lại thay đổi. Đổi lấy việc moi được thông tin về Tent, hắn đòi ngồi vào ghế trưởng nhóm nghiên cứu nhiệt hạch hạt nhân.
Sau đó, Liu cùng Nozaki và đặc vụ của Nozaki là Drum (Tomoe Drum) tiến đến dinh thự của Tairan Guliwa (Milza Aghabayli), một tay môi giới thông tin đã bám theo Elisha Mammadov (Manaf Dadaşov) — nhà nghiên cứu nhiệt hạch hạt nhân — từ lâu.
Hiện ra ngoài cửa kính xe là một công trình đồ sộ trông giống Khải Hoàn Môn. Phía sau nó là một nhà thờ Hồi giáo. Ngay cả Han, người đi cùng, cũng phải ngán ngẩm thốt lên: "Thật lố bịch đúng không?" Nơi này vượt xa khái niệm "dinh thự"! Chi tiết hậu trường được hé lộ trong "V_Log#18" của 'VIVANT-Adventure Log-' (TVer). Vượt qua lớp an ninh nghiêm ngặt, tung tích về Prisha, con gái của Elisha, dần lộ diện.
Theo lời Tairan, Prisha hai tuổi (Riku Nojima) đã bị một "Samurai" già cầm kiếm và một "Samurai" trẻ bắt cóc. Đúng lúc đó, Drum lộ rõ vẻ mặt như vừa nhận ra điều gì.
"Anh Nozaki, đến lượt anh. Xin hãy nói đi." Cái tên mà Nozaki thốt ra là...!?
Em trai Kurosu bất ngờ xuất hiện!?
Tại lâu đài Shaki, Shu Haoran (Kanji: 周浩然 / Linlin), cấp dưới của Han, tiếp tục tra tấn các thành viên Biệt đội Đặc biệt. Thế nhưng, không ai chịu hé răng. Với Mitsugi Wada (Yusuke Hirayama), ngón tay đã bị chặt đứt... Khán giả vô cùng lo lắng cho tính mạng của anh. Sau khi nghe Shu gợi ý rằng "Đây là cách duy nhất", Han liền liên lạc với phía Nhật Bản.
Bối cảnh chuyển đến nhà của Shun Kurosu (Tori Matsuzaka) tại thành phố Ena, tỉnh Gifu. Ngày 7 tháng 6, 21:00 giờ Nhật Bản.
Chuông cửa reo, từ sâu trong nhà vọng ra giọng nói của người thân: "Đợi chút nhé Tsubasa, anh không ra ngay được." Có vẻ như em trai Kurosu là Tsubasa (Takumi Nishigaki) đang ở lối vào. Ngay khi cậu định nhận bưu kiện thì bị chĩa súng khống chế, tưởng chừng như hết hy vọng! Han đã ra lệnh cho các đặc vụ tại Nhật bắt cóc gia đình của năm thành viên Biệt đội Đặc biệt. Nhưng chỉ trong tích tắc, Tsubasa tước vũ khí của đối phương với tốc độ chóng mặt.
"Mày cũng đừng có la hét đấy."
Liệu cậu em trai này... có gì đó khác thường!?
Cú twist khiến khán giả phải thốt lên: "Thấy cậu ấy xuất hiện mà tôi hét lên luôn", "Mà cậu ta khỏe thật đấy haha".
Các đơn vị Nhóm Tác chiến Đặc biệt lần lượt xuất hiện và khống chế đám đặc vụ. Tốc độ di chuyển của họ nhanh đến mức ngôn từ không thể diễn tả nổi; đây chắc chắn là phân cảnh đáng để xem lại trong tập phim chính. Gia đình Kurosu đã được sơ tán từ trước. Nhóm Tác chiến Đặc biệt đảm nhận việc bảo vệ, trong khi gần đó, nhân viên mặc đồ bảo hộ và xe của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất được huy động dưới vỏ bọc ứng phó dịch virus mới để đưa họ đến nơi an toàn.
Thực chất, trước khi triển khai kế hoạch, Han đã liên lạc với "Suzuki", đinh ninh rằng thông tin sẽ lọt đến tai Ban An ninh Công cộng. Người trả lời không phải Suzuki Sho (Kenta Uchino) — sĩ quan An ninh Công cộng kiêm đặc vụ của Xinshi — mà là AI Suzuki do Hayato, siêu máy tính-AI của Biệt đội Đặc biệt (lồng tiếng: Minami Takayama) tạo ra. Không thể liên lạc được với nhóm bắt cóc, Han bực bội gọi lại. AI Suzuki bình tĩnh báo cáo: "Có thể họ đã bị đưa đến cơ sở giam giữ đặc biệt của JSDF." Bản thân Suzuki thật cũng đang ở đó.
Satomi Sakurai (Midori Kimura), Chỉ huy tối cao của Biệt đội Đặc biệt, người đã nắm trọn tình hình, triệu tập không phải Nogi, mà là nhân cách thứ hai của anh — F (Sakai / Hai vai diễn).
"Nếu cậu ở vị trí của Han thay vì anh Nogi, cậu sẽ hành động thế nào?"
Khán giả xôn xao bàn tán: "Chỉ huy Sakurai biết về sự tồn tại của F sao?", "Đúng chuẩn phong thái Chỉ huy."
Xinshi nhắm mục tiêu vào cả những người thân không hề dính dáng đến nhiệm vụ. Câu trả lời lạnh lùng của F, dự liệu những gì sắp tới, sẽ là gì?
Nói thẳng nói thật! Màn đàm phán ấn tượng của Nokoru với làng Orko
Để mở đường đến lâu đài Shaki, Nokoru (Kazunari Ninomiya), doanh nhân Thái Lan nổi tiếng Chokky Teapanit (Ohm-Tanapak / Lồng tiếng: Akari Kito), và Romal (Shahriyar Abilov), đặc vụ của thành viên Biệt đội Đặc biệt Kumiko Tashiro (Rei Yamada), tiến về làng Orko.
Ngày 7 tháng 6, 14:00 giờ địa phương.
Đối diện Trưởng làng Isaac (Parviz Mammadzada), Nokoru bày ra hàng cọc tiền mặt. Gấp mười lần khoản 3.000 USD mà Xinshi trả cho mỗi hộ dân hằng năm, anh đề nghị 300.000 USD cho mỗi nhà. Tổng cộng là 15 triệu USD cho 50 hộ. Hơn nữa, Nokoru tiết lộ họ đang trên đường giải cứu những người Nhật bị bắt giữ tại lâu đài Shaki. Trước một Chokky đang ngỡ ngàng, anh nói: "Trong những tình huống thế này, nói thẳng nói thật là tốt nhất."
Tuy nhiên, nỗi sợ Xinshi đã ăn sâu vào máu. Vợ của trưởng làng, Aika (Sevda Omarova), lén gọi điện đến lâu đài Shaki. Cuộc gọi lập tức bị Ota Riho (Sumire Hanaoka), hacker thiên tài mang biệt danh "Blue Walker", phát hiện. Đang giám sát liên lạc gần tòa lâu đài cổ ở biên giới cùng Shotaro Tojo (Gaku Hamada) thuộc Ban Chống Tội phạm Mạng và Filza (Gulnar Yunusova), đặc vụ của Tashiro, Ota ngắt đường truyền và xác định được số điện thoại. Chiến tranh mạng diễn ra vô cùng triệt để.
Nokoru thuyết phục Isaac: "Ông không muốn tự tay giành lại niềm kiêu hãnh của mình sao?" Isaac, sau khi quyết tâm, hứa sẽ thuyết phục dân làng.
Về sau, khi Nogi tỏ ra kinh ngạc vì biết 15 triệu USD đã được chi ra, Nokoru đáp: "Tôi đã rút ra bài học từ vụ Gobi. Con người rốt cuộc cũng chỉ hành động vì tiền." Và rồi, "Nhưng thứ thực sự lay động trái tim họ lại là lòng tự tôn." Khán giả đổ dồn sự chú ý vào màn "đàm phán nghiêm túc" của Nokoru, khen ngợi: "Kỹ năng đàm phán của Nokoru quá đáng tin cậy."
Những lời này được thốt ra sau khi anh ngẫm lại về người bạn thân nhất Gobi (Toru Baba), kẻ đã phản bội anh ở Phần 1. Nhân tiện, trong buổi phát sóng trực tiếp chương trình 'VIVANT Villain Conference Room' trên TBS Radio ngay sau tập phim chính, Gobi đã viết một "bức thư xin lỗi" gửi Nokoru trước khi tập 19 lên sóng. Nhưng sau khi phát sóng, anh chàng lại hơi dỗi: "Thế chẳng phải quá đáng lắm sao?"
Trong lúc đó, Nogi giao cho Natick (Ruslan Huseynov), đặc vụ của Tashiro, nhiệm vụ cài đặt thiết bị kiểm soát mạng lưới liên lạc của làng Orko và giăng thêm một cái bẫy khác tại các trạm kiểm soát dọc đường. "Nói không ngoa khi chiến dịch này phụ thuộc hoàn toàn vào việc đó," Nogi khẳng định. Những "sự chuẩn bị" này sẽ phát huy tác dụng ở đâu về sau?
Vào 18:00 giờ địa phương, Isaac bắt đầu thuyết phục dân làng. Nhưng cuộc họp kéo dài qua tận 19:00. Trong khoảng thời gian này, một mệnh lệnh từ lâu đài Shaki được gửi đến chủ quán ăn Gazimov (Gurban Ahmadov): "Thêm 30 suất ăn bắt đầu từ ngày mai." Càng kéo dài, tình hình càng trở nên nguy kịch. Liệu họ có nhận được sự hợp tác của toàn bộ dân làng?
Nhân tiện, tập này còn quy tụ dàn diễn viên lồng tiếng cực khủng cho bản âm thanh tiếng Nhật. Norio Wakamoto lồng tiếng Tairan, Kazuhiro Yamaji lồng tiếng Isaac, Megumi Ogata lồng tiếng Aika, Tomoaki Morikawa lồng tiếng Romal, và Daisuke Namikawa lồng tiếng Natick.
Cuối cùng, đội giải cứu cũng vào vị trí. Trước khi chiến dịch bắt đầu, Nogi và Nokoru siết chặt tay nhau. Lúc 23:50 giờ địa phương, xạ thủ bắn tỉa Nokoru và Tengger (Taro Ei / Lồng tiếng: Junya Enoki) thuộc "PMSC Y2K" — công ty quân sự tư nhân do Tent (tổ chức khủng bố quốc tế đã bị giải thể) thành lập — chiếm lĩnh điểm cao. Mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất.
Cuối cùng cũng đến lâu đài Shaki! Theo dõi kết quả chiến dịch giải cứu và bản lĩnh thật sự của xạ thủ Nokoru
Tập 20 chứng kiến chiến dịch giải cứu tại lâu đài Shaki dần đi đến hồi kết. Chúng tôi đã trao đổi với nhà sản xuất Kazutaka Iida về hậu trường ghi hình tập 19 và những điểm nhấn của mạch truyện sẽ chuyển động mạnh mẽ từ đây.
Nửa sau gồm sáu tập phim, và chiến dịch giải cứu cuối cùng cũng khởi động. Từ đây trở đi, rất nhiều phân cảnh sẽ sử dụng bối cảnh quay tại Azerbaijan từ cuối tháng 8 đến cuối tháng 10 năm ngoái, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên xem kèm 'VIVANT-Adventure Log-' để có trải nghiệm chân thực hơn.
Đỉnh cao của tập 19 chắc chắn là phân cảnh Nokoru thuyết phục trưởng làng. Dù bản phát sóng dùng lồng tiếng, nhưng trên phim trường, ba thứ tiếng Nhật, Thái và Azerbaijan đan xen lẫn nhau. Việc chứng kiến Ninomiya-san có thể nắm bắt tức thì và chính xác sắc thái lời thoại cũng như khoảng cách với bạn diễn giữa mớ hỗn độn đó thực sự rất ấn tượng. Vai Trưởng làng Isaac do Parviz Mammadzada, một diễn viên nổi tiếng tại Azerbaijan, đảm nhận. Giống như các diễn viên khác, anh được chọn qua vòng casting tại địa phương. Màn tung hứng diễn xuất giữa những diễn viên hàng đầu Nhật Bản và Azerbaijan là một khoảnh khắc tuyệt đỉnh.
Hơn nữa, việc lồng tiếng bởi các seiyuu trong tập 19 cũng trở thành chủ đề nóng. Nhìn vào dữ liệu nhân khẩu học khán giả của VIVANT, chúng ta thấy sự gia tăng ở các nhóm tuổi trẻ hơn, nhóm C (4-12 tuổi) và nhóm T (13-19 tuổi). Nhờ lồng tiếng, những em nhỏ chưa biết đọc chữ vẫn có thể xem phim thoải mái, và điều đó có lẽ giải thích cho những con số này.
Ở một khía cạnh khác, trước khi sản xuất Phần 2, đạo diễn đã chia sẻ về tầm quan trọng của việc lồng tiếng. Trong chuyến khảo sát bối cảnh, nhân viên tại Azerbaijan từng nói: "Tôi đã xem VIVANT Phần 1 trên nền tảng trực tuyến, nhưng không thể đọc hết phụ đề tiếng Anh." Đạo diễn cho rằng: "Người ta có thể hiểu tiếng Nhật qua mặt chữ, nhưng ngoại ngữ thì không, nên lồng tiếng là yếu tố bắt buộc nếu muốn vươn ra toàn cầu." Khác với kiểu lồng tiếng ngoại ngữ thông thường, đạo diễn đã sáng tạo ra phương pháp sử dụng thiết bị phiên dịch đồng thời và đưa nó vào phim để nhiều khán giả hơn có thể thưởng thức. Những con số trên cho thấy nỗ lực này đã mang lại kết quả rõ rệt. Thêm nữa, dàn diễn viên lồng tiếng tham gia đều là những tài năng kiệt xuất! Bất kể khối lượng lời thoại nhiều hay ít, tất cả đều hào hứng nhận lời, tạo nên một đội hình "Avengers" ngay tại đây! Hãy tiếp tục đón chờ nhé!
Giờ thì, tập phát sóng hôm nay sẽ đưa cuộc đột nhập lâu đài Shaki và chiến dịch giải cứu tiến dần đến hồi kết. Tuy nhiên, mọi chuyện sẽ không hề dễ dàng; vô vàn khó khăn đang chờ đợi phía trước. Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cổ vũ cho đội giải cứu. Ngoài ra, gửi lời cảm ơn đến các diễn viên thủ vai phản diện Xinshi, cảm ơn mọi người đã cống hiến hết mình cho phe ác! Xin hãy ráng chịu đựng thêm một chút nữa cho đến khi bị đánh bại (lol). Đồng thời, đừng bỏ lỡ màn thể hiện bản lĩnh thật sự của xạ thủ Nokoru nhé! Tối nay lúc 9 giờ, câu chuyện sẽ có bước tiến lớn.
Ý đồ thực sự của Liu và bí ẩn về "Prisha" vẫn chưa được hé lộ. Nửa đêm, ngày 8 tháng 6 giờ địa phương. "Đi!" Hai chiếc xe van lao vào đường hầm tối tăm phía trước theo hiệu lệnh của Nogi. Với quyết tâm của Nogi được đặt cược, chiến dịch thực sự bắt đầu từ đây.
