
我的兒子在 4 歲時離世
AI 功能
- 曝光
- 32.8M
- 讚
- 19.7K
- 轉發
- 2.8K
- 留言
- 259
- 收藏
- 7.2K
TL;DR
在一名 4 歲男孩的白血病治療宣告無效後,他的父母面臨了令人心碎的抉擇:停止醫療干預,並尊重他希望在家中度過最後時光的願望。
正在看 繁體中文 譯文
我的長子,和真。
用一句話來說,他就是「社交小能手」。
每次去公園,他都會主動靠近任何人,說:「我是和真,一起玩吧?」然後用他的笑話逗大人開心。
他是個活潑的男孩,就像他的名字一樣,像匹野馬到處奔跑。
這樣的日子,在他 3 歲 9 個月大的時候,徹底崩毀了。
診斷結果是「前 B 細胞急性淋巴性白血病」。

住院治療開始。以及陪病生活。
「80% 到 90% 會痊癒。」
這是醫生在最初告知時說的話。
他說白血病已經變成可以治癒的疾病。
我們相信這些話,開始了醫院生活。
和真才 3 歲。醫院自然告訴我們:「請陪在他身邊。」
因為我們還有一個 1 歲的女兒,白天妻子在女兒去托兒所時陪他,晚上則由我輪班,睡在醫院。
這意味著我們一家人被迫分開生活。
那時我才體會到,家人能在一起,並不是理所當然的事。
化療會降低免疫力。
在他免疫力低下的時候,常常只能待在床上。
對一個正處於好動年紀的和真來說,我想那一定很痛苦。
即使頭髮掉了,即使噁心和倦怠持續不斷,和真仍然拿著他最喜歡的超人力霸王人偶,在病房裡奮戰。

極早期復發。
「一切都很順利。」
定期會議中醫生的話語,讓我們非常安心。
「我們辦得到的。」
我們告訴自己,可以撐過一年的住院生活,並為此努力。
然而,命運是殘酷的。
就在我們以為治療順利進展時,他卻發生了極早期復發。
極早期復發是一種預後極差的頑固性復發。
「這家醫院已經沒有其他辦法了。」
我記得醫生這樣告訴我們時,我受到的衝擊比初次診斷時大了好幾百倍。
我記得世界真的瞬間變暗,心裡想著為什麼和真不能成為那「80% 到 90% 會痊癒」的人。
這實在令人難以置信,看到我們這個樣子,醫生建議我們尋求第二意見。
轉院到國立癌症研究中心。一條條「救命索」接連斷裂。
第二意見是在東京築地的國立癌症研究中心進行的。
看了群馬兒童醫療中心的資料後,醫生說:
「確定是極早期復發沒有錯。」
但他接著說:
「在這裡,我們可以使用群馬醫院無法使用的臨床試驗藥物。根據我的評估,有四種臨床試驗藥物適用,我認為其中一種大約有 60% 的機率會有效。」
這些話對完全絕望的我們夫妻來說,是一線希望。
那些臨床試驗藥物成了我們的救命索。
為了抓住那條救命索,我們轉院到東京的國立癌症研究中心。
我們立刻開始使用預估有 60% 機率有效的藥物。
然而,在兩週後的會議上,醫生說:
「很遺憾,藥物似乎沒有效果。」
那是絕望。
「我們會使用下一種我們認為可能有效的臨床試驗藥物。我認為有 30% 的機率會有效。」
我們說:「拜託了。」然後離開了會議室。
眼淚流了下來。我無法忍住。
我無法像這樣回到和真所在的病房。
所以,在走廊的角落,我和妻子壓低聲音哭泣。
我們設法止住眼淚,擦乾,然後帶著笑容陪在和真身邊,即使眼睛還是紅紅的。
兩週後,又安排了一次會議。是要宣布下一種臨床試驗藥物的效果。
光是知道要開會,就讓我覺得心被什麼東西揪住了。
會議上:
「很遺憾,似乎也沒有效果。我們會使用下一種藥物。」
內容幾乎和上次一樣。但下一種藥物有效的機率更低了。
救命索一條接一條地斷裂,從最粗的那條開始。
我們朝著絕望的深淵墜落,啪嗒、啪嗒。
最後,
「很抱歉,已經沒有其他治療選項了。」
我的兒子忍受了痛苦的副作用、倦怠、折磨和疼痛,一直那麼努力,但醫生卻這樣告訴我們。
當被問到是否要回群馬時,我們說:
「我們不想回去,因為可能會有新的藥物或治療方法被發現。」
我們說想留在這家醫院。
但醫生說:
「我不介意你們留在這家醫院。但這是為了和真好嗎?」
我們問:「不能使用 CAR-T 嗎?」
那時,我們想要的是先進醫療的 CAR-T 細胞療法。但醫生說:
「他符合資格,但排隊的人很多。目前每個月只有一兩個人被選中,可以去美國接受治療。」
看到我們仍然無法放棄,他繼續說:
「以和真的情況來說,如果做了,全身會產生發炎反應,有 99% 的機率他會在比現在痛苦幾十倍、折磨幾十倍的情況下死亡。你們還是要做嗎?」
「對不起,我沒能治好和真。」
在懊悔地哭著說出這句話的醫生面前,
他身後,一直負責照顧他的護士大聲啜泣著,
看向我身邊,我的妻子哭到瀏海都濕透了。
那一刻,我第一次想到:
「啊,和真會死。」
那個我一直絕對避免正視的現實,此刻深深烙印在我心裡,我只是感到無比沮喪、痛苦、難受,淚水奪眶而出。
「我們回群馬。」
說完這句話,我和妻子緊緊相擁,哭到眼淚都乾了。
帶著紅腫的雙眼,我們回到和真身邊,說:
「和真,我們可以回群馬了。」
而和真在那裡,高興地喊著:「耶!」

遇見萬田醫生與「父母的私心」
回到群馬原來的醫院後,過了幾天。
和真幾乎無法進食,常常處於疼痛或煩躁的狀態。
「我想回家。」
我知道和真這麼想,但我覺得如果現在停止他在醫院接受的化療,白血病細胞會一下子增加,他就會死,所以我無法讓他出院。
看到我們之間的矛盾,醫生安排了一場與居家醫療醫生的會議。
那位居家醫療醫生就是萬田良平醫生。
(他是一位居家安寧緩和醫療醫生,最近他的著作銷量突破 10 萬冊,成為暢銷書作家。)
與萬田醫生的相遇,大大改變了我們的命運。
對於身處絕望谷底的我,萬田醫生問道:
「父母希望孩子能多活一分一秒,這是自然的心情。但是,孩子本人呢?是不是該盡全力去回應他的願望了?」
我們從東京回到群馬,以為和真會開心。
但我心裡很清楚,他想離開醫院回家。
「希望他多活一點」是我的私心;和真的願望,難道不是回家嗎?
「如果把多活一分一秒當作目標,家人就會說『加油』。而最後的結果,就是一句『很遺憾』的失敗。但如果把實現當事人的願望當作目標,說出來的話就會變成『謝謝你,我愛你』。這樣對當事人和家人來說,都會是更幸福的結局。」
聽到萬田醫生這麼說,我們表示:
「我們會盡全力實現和真的願望。我們回醫院問他想做什麼。」
就這樣,我們回到了醫院。
「我要回家!」
我回到病房,問和真:
「和真,他們說你不用再來醫院了。你想做什麼?」
和真立刻回答:
「我要回家!我再也不要來醫院了!」
這就是我們 4 歲兒子給出的、充滿力量的「答案」。
我們決定在家進行臨終照護,讓與和真的告別成為一個幸福的結局。

從這裡開始,和真與我們家人度過的「奇蹟的 10 天」展開了。
有快樂的時光,也有身為父母深深的懊悔。
敬請期待下集:「奇蹟的 10 天與 3 個懊悔」。
※ 來自青木的請求。
住院期間,妻子陪在兒子身邊,
無法離開的住院生活持續著。
便利商店的餐點、孤獨、對不確定未來的焦慮——
全國有成千上萬個這樣的「陪病家庭」。
我想為那些人送上溫暖的餐點,以及「有人在想著你」的感覺,因此啟動了一台餐車。
━━━━━━━━━━━━━━━
🎗️ 應援票券
━━━━━━━━━━━━━━━
您購買的票券
將直接轉換為 300 日圓的陪病家庭餐券。
這是能直接送達他們手中的支持。
▼ 由此購買


