Leandro Domingues, der für Kashiwa Reysol und andere Vereine spielte, war ein Star, der 2011 die MVP-Auszeichnung erhielt.
Sein jüngerer Bruder, Kleiton Domingues, der ebenfalls Profifußballer war, trat in der brasilianischen Fußballsendung "Resenha do Leão 1899" auf.
In einem vor etwa einem Jahr veröffentlichten Interview sprach er über die letzten Tage seines Bruders vor dessen Tod, seinen Kampf gegen die Krankheit und ihre Familie.
Was dort offenbart wurde, war nicht nur das Bild des Fußballers "Leandro Domingues", sondern auch das eines Bruders, eines Sohnes und eines Vaters von drei Kindern.
"Er war sogar an dem Tag, an dem er starb, bei Bewusstsein"
Leandro Domingues verbrachte seine Zeit bis kurz vor seinem Tod zu Hause.
Sein körperlicher Zustand hatte sich bereits verschlechtert; es gab Tage, an denen er essen konnte, und Tage, an denen er kaum etwas zu sich nehmen konnte.
Einige Tage vor seinem Tod verschlechterte sich sein Zustand so sehr, dass er die ganze Nacht über erbrach. Am nächsten Morgen brachte Kleiton ihn ins Krankenhaus.
"Ich habe ihn auf die Rückbank gesetzt und bin zum Krankenhaus gefahren. Mein Bruder war bei Bewusstsein, aber es ging ihm nicht gut."
Kleiton, der fuhr, eilte ins Krankenhaus, während er befürchtete, dass sich der Zustand seines Bruders auf dem Weg dorthin weiter verschlechtern könnte.
Obwohl er vorübergehend erleichtert war, sicher angekommen zu sein, ließen sich das Erbrechen und die Schmerzen selbst mit Medikamenten nur schwer ausreichend unterdrücken.
Der Arzt hatte ihnen bereits mitgeteilt, dass es keine weiteren Behandlungsmöglichkeiten mehr gebe und es sich um palliative Maßnahmen zur Linderung seines Leidens handeln würde.
An dem Tag, an dem er starb, führte Kleiton etwa 30 Minuten lang ein Video-Telefonat mit seiner Mutter, die ihn im Krankenzimmer betreute.
Als seine Mutter das Smartphone auf Leandro Domingues richtete, konnte er in die Kamera schauen, aber es fiel ihm bereits schwer, ein normales Gespräch zu führen.
Sein Körper war so schwach, dass es ihm schwerfiel, sich alleine im Bett umzulagern.
Eine Transplantation überwinden: "Er war wirklich ein Kämpfer"
Das Wort, das Kleiton in dem Interview immer wieder verwendete, um seinen Bruder Leandro zu beschreiben, war "Kämpfer".
Leandro Domingues wollte schon in jungen Jahren Profifußballer werden und verließ im Alter von 11 Jahren sein Zuhause. Das Leben zu dieser Zeit war keineswegs privilegiert.
Kleiton erinnerte sich:
"Es gab Zeiten, da haben wir nur Wasser getrunken, um uns satt zu fühlen und schlafen zu gehen. Trotzdem hat er sich bei der Familie nicht beschwert. Es lag daran, dass wir Fußballer werden wollten."
Von dort aus trat Leandro in die Profiwelt ein und war nicht nur in Brasilien, sondern auch in Japan aktiv.
Selbst nachdem er krank geworden war, änderte sich diese Einstellung nicht.
Während seines Kampfes gegen die Krankheit unterzog er sich auch einer Transplantation.
Zu dieser Zeit schwebte er in Lebensgefahr, aber er überwand sie und wurde aus dem Krankenhaus entlassen. Danach arbeitete er an seiner Rehabilitation und erholte sich zeitweise so weit, dass er wieder ein gewisses Maß an Normalität im Alltag führen konnte.
Bei seiner Entlassung sagte ihm der Arzt, da er viele lebensbedrohliche Krisen überstanden hatte: "Du könntest deinen Geburtstag dreimal feiern."
Mit Blick auf den Kampf seines Bruders sagte Kleiton:
"Er war buchstäblich ein Kämpfer. Im Leben war er so, und er war ein Mensch, der bis zum Schluss, bis an seine Grenzen, gegen seine Krankheit gekämpft hat."
Die Mutter, die ihn seit seiner Zeit in Japan unterstützte
Die Person, die Leandro Domingues während seiner Krankheit direkt an seiner Seite unterstützte, war seine Mutter.
Laut Kleiton war seine Mutter jemand, der sofort zu ihren Söhnen eilte, egal wo sie waren, wenn ihnen etwas zustieß.
Das änderte sich auch in der Zeit nicht, als Leandro in Japan spielte.
"Selbst als er in Japan war, ist sie, wenn etwas passiert ist, alleine ins Flugzeug gestiegen und nach Japan geflogen, obwohl sie die Sprache nicht konnte."
Eines von Leandro Domingues' Kindern wurde Berichten zufolge in Japan geboren.
Um ihren Sohn und seine Familie, die in einem fremden Land lebten, zu unterstützen, eilte die Mutter, egal was passierte, ungeachtet der Entfernung zu ihnen.
Sie kümmerte sich auch weiterhin um Leandro, nachdem er krank geworden war, und verbrachte während seiner Transplantation mehrere Tage im Krankenhaus.
Während seine Frau drei Kinder großziehen und den Alltag bewältigen musste, wie zum Beispiel die Kinder zur Schule zu bringen und abzuholen, unterstützte die Mutter Leandro oft an seiner Seite.
Kleiton erinnerte sich:
"Meine Mutter hat buchstäblich wie eine Krankenschwester gehandelt, während sie eine Mutter war."
Von seiner Zeit als Spieler in Japan bis zu seinem Kampf gegen die Krankheit hatte die Mutter Leandro Domingues viele Jahre lang unterstützt.
"Wo ist Papa?"
Das Interview berührte auch Leandro Domingues' drei Kinder. Insbesondere die beiden jüngeren waren erst 6 und 10 Jahre alt, als ihr Vater starb.
Nachdem Kleiton Leandro ins Krankenhaus gebracht hatte und nach Hause zurückgekehrt war, fragte ihn seine 6-jährige Tochter:
"Wo ist Papa?"
Als er erklärte, dass ihr Vater im Krankenhaus sei, fragte sie:
"Warum hast du Papa dort gelassen?"
Es war schwierig, einem so kleinen Kind den Zustand ihres Vaters zu erklären.
Deshalb erklärte Kleiton, dass ihr Vater im Krankenhaus sei, um mit Medikamenten, die gut für den Körper sind, wieder gesund zu werden.
Leandro Domingues kehrte jedoch danach nie wieder nach Hause zurück.
Nachdem Leandro gestorben war und seine Mutter, die ihn im Krankenhaus betreut hatte, allein nach Hause kam, fragten die Kinder:
"Oma, wo ist Papa?"
Die Mutter konnte nichts antworten, ging in ihr Zimmer und weinte allein.
Später erzählte Leandros Frau den Kindern, dass ihr Vater nicht mehr zurückkommen würde.
Der Sohn, der der "Partner" seines Vaters war
Kleiton dachte auch über die Beziehung zwischen den Kindern und Leandro Domingues nach.
Der Sohn, der damals 10 Jahre alt war, verbrachte ursprünglich gerne Zeit zu Hause, und als Leandro sich zu Hause erholte, war er viel an der Seite seines Vaters.
Selbst wenn die Familie ausging, blieb der Sohn zu Hause und verbrachte viel Zeit an der Seite seines sich erholenden Vaters.
Deshalb war es nicht leicht zu akzeptieren, dass sein Vater nicht zurückkommen würde. Kleiton sprach auch über die Schwierigkeit, kleinen Kindern den Abschied von ihrem Vater zu erklären.
Bei der Beerdigung hatte auch die Tochter, die damals 6 Jahre alt war, ihren letzten Abschied von ihrem Vater.
Nachdem sie Leandros Stirn geküsst hatte, umarmte die Tochter Kleiton Berichten zufolge fest.
Zu diesem Moment sagte Kleiton:
"Ich glaube, diese Umarmung war eigentlich eine, die sie ihrem Vater geben wollte. Aber das kann sie nicht mehr."
Selbst für Erwachsene ist es nicht leicht, den Verlust eines Familienmitglieds zu akzeptieren.
Kleiton sagte, es sei noch schwieriger gewesen, kleinen Kindern zu erklären, dass sie ihren Vater nicht mehr sehen könnten.
"Espírito Santo" bei der Beerdigung singen
Am Ende des Interviews dachte Kleiton über die Beerdigung von Leandro Domingues nach.
Dort sprach er über seinen Bruder nicht nur als Fußballer, sondern als Menschen und Vater.
"Espírito Santo" bei der Beerdigung singen
Am Ende des Interviews dachte Kleiton auch über Leandros Beerdigung nach.
Bei der Beerdigung hinterließ er Berichten zufolge Worte über Leandro nicht nur als Fußballer, sondern als Menschen und Vater.
Und schließlich sang er ein Loblied namens "Espírito Santo."
Bitte übermittle Gott die Gedanken, die ich selbst nicht gut in Worte fassen kann.
Bitte hilf mir in meiner Schwachheit.
Bitte tritt für mich ein, der nicht zu beten weiß –.
Es war ein Lied mit solchem Inhalt, und Kleiton dachte nach, während er sich an den Text erinnerte:
"Zu dieser Zeit war es genau das, was in meinem Herzen war."
Und als die Programm-Moderatoren der Familie Worte des Beileids aussprachen, sagte er:
"Wir glauben an Gott. Der Rest ist Zeit. Ich denke, die Wunden werden nach und nach heilen. Aber ich glaube nicht, dass die Einsamkeit oder die Erinnerungen jemals verschwinden werden."
Leandro Domingues spielte lange Zeit in Japan, unter anderem für Kashiwa Reysol, und blieb vielen Fans in Erinnerung.
In dem vor etwa einem Jahr veröffentlichten Interview sprach Kleiton nicht nur über das Bild des Fußballers, der die Nummer 10 trug und auf dem Platz glänzte.
Es war das Bild von Leandro Domingues als Bruder, Sohn und Vater von drei Kindern, der seiner Krankheit bis zum Ende entgegensah.
Selbst während seiner Zeit als Spieler in Japan eilte seine Mutter Berichten zufolge allein nach Japan, um ihren Sohn zu unterstützen, trotz der Sprachbarriere.
Für diejenigen, die Leandro Domingues' Spiel in der J-League gesehen haben, ermöglicht dieses Interview, eine andere Seite seines Lebens kennenzulernen.
Wir möchten unser Beileid noch einmal Leandro Domingues aussprechen, der viele Fans in Japan begeistert hat.
Dieser Artikel wurde auf der Grundlage eines Interviews mit Kleiton Domingues übersetzt und verfasst, das vor etwa einem Jahr auf Brasiliens "[Resenha do Leão 1899](https://www.youtube.com/watch?v=bZfKSGJTniE)" veröffentlicht wurde.
