Lieber Mo Salah,
Zuallererst: Willkommen. Willkommen beim größten Stadtverein der Welt. Als Trabzonspor-Fans, deren Wurzeln in Trabzon liegen und deren Zweige sich über die ganze Welt ausbreiten, sind wir sehr glücklich, einen bescheidenen Superstar wie dich willkommen zu heißen und dich zu einem Teil unserer Stadt und unseres Teams zu machen.
Du hast sicher gespürt, wie viel Freude und Hoffnung wir empfinden, als du am ersten Tag an den beiden Flughäfen warst; aber du kannst sicher sein: Es kommt noch mehr. Wir möchten ein wenig darüber sprechen.
An dem Tag, als du Liverpool verlassen hast, haben wir dein letztes Spiel mit feuchten Augen verfolgt und den Abschied gesehen, den dir Anfield bereitet hat, als du das Feld verlassen hast. Wie hätten wir damals wissen können, dass dein nächster Halt diese wunderbare Stadt am Schwarzen Meer sein würde – unsere Heimat? Allein das lässt das, was wir gerade erleben, wie einen Traum erscheinen.
Was du mit deinen Leistungen, deiner Vergangenheit und deinen Statistiken bewirken kannst, ist eindeutig. Wir haben keinen Zweifel. Wir finden es seltsam, dass manche europäischen Kreise denken, ein Wechsel zu Trabzonspor sei ein Schritt nach unten. Denn sie kennen Trabzonspor und die Menschen aus Trabzon nicht. Genau hier kommst du ins Spiel. Du wirst als Erstes sehen, verstehen und sehr gut vermitteln, dass diese Mannschaft ein einzigartiger Verein ist. Diese Gemeinschaft trägt besondere Eigenschaften in sich. Sie misst dem Fußball eine große Bedeutung bei – nicht nur dem Ergebnis, sondern auch der Art, wie das Spiel gespielt wird.
Sie hat ihr Leben damit verbracht, denjenigen, die ständig sagen „Das schafft ihr nie“, zu beweisen, dass sie das Unmögliche erreichen kann, und hat mit ihrem Eigensinn Erfolg und Ehre gewonnen. Sie ist das Team aller Menschen, in dem es keine Klassenunterschiede gibt. Jeder von uns ist ein gleichwertiger Teil dieser Gemeinschaft. Ein Verein, dessen höchstes Gremium von einem pensionierten Mathematiklehrer geleitet wird.
Zugleich ist es ein Verein leidenschaftlicher Menschen, in dem es an Rangeleien, Konkurrenz und harten Auseinandersetzungen nicht mangelt, was ihm gelegentlich schadet, der aber all seine Erfolge genau mit diesem Eigensinn, diesem Konkurrenzkampf und dieser Streitlust erreicht hat.
Man wird dich sicher mit unserer Stadt bekannt machen, die die Wiege vieler Zivilisationen und der wichtigste Hafen der Seidenstraße ist. Wenn du unsere Landschaft siehst, wirst du den Worten des Journalisten und Autors Meriç Enercan aus seinem Buch „Everywhere is Trabzon for Us 2“ zustimmen: „Für die Menschen aus Trabzon, eingezwängt zwischen den steilen Bergen hinter ihnen und dem wilden Schwarzen Meer vor ihnen, war Fußball eine leichte Aufgabe auf ebenem Boden.“
Das Erlebnis, das du in Liverpool hattest, war etwas ganz Besonderes. Etwas ganz Ähnliches, vielleicht sogar Intensiveres, wirst du hier erleben; denn schon deine Ankunft in der Stadt hat uns glücklich gemacht, noch bevor der erste Pfiff ertönte und der Anstoß erfolgte. Wir vergessen nie diejenigen, die uns glücklich und stolz machen. Du bist an einem sehr besonderen Ort. Einzigartig.
Wir glauben, dass du mit unserem Trainer Fatih Tekke, der aus unseren Reihen kommt und unsere Legende ist, Großes erreichen wirst. Wir sind sicher, dass du uns sehr glücklich machen wirst und dass auch du sehr glücklich sein wirst. Wir haben keinen Zweifel daran, dass du deinen Erfolgen noch authentische Glanzlichter hinzufügen wirst.
Als die damals legendäre Liverpool-Mannschaft am 20. Oktober 1976 nach Trabzon kam, reiste sie an einen sehr fernen Ort in Europa und in eine Stadt, die sie überhaupt nicht kannte – und sie war überrascht, zeigte großen Respekt und wurde besiegt. Auch damals überraschte Trabzonspor sowohl Europa als auch die Türkei. Auch wenn wir weit vom Zentrum Europas entfernt sind, bist du in einem Verein, der dem universellen Zentrum der Vereinsführung, der Infrastruktur und der Fußballphilosophie sehr nahe steht. Wie glücklich sind wir, dass unsere Spieler aus den Jugendakademien ebenfalls davon träumen werden, in einer Mannschaft mit einem großen Profi und Superstar wie dir zu spielen, und dass sie motiviert werden.
Lass uns mit den Worten unseres verstorbenen Künstlers Volkan Konak schließen:
„Zwei Dinge werden in Trabzon hochgehalten. Das eine ist das Fasten (während des Ramadan), und das zweite ist Trabzonspor!“
Nochmals willkommen …
