Informe y solicitud para todos los fans de Manga Nihon Mukashibanashi

A todos los que aman "Manga Nihon Mukashibanashi" (Cuentos tradicionales japoneses en manga)

Actualmente nos estamos preparando para lanzar un servicio oficial de VOD (video bajo demanda).

Hoy, junto con este anuncio, hay algo que queremos pedirles de todo corazón. Será un poco largo, pero nos encantaría que lo leyeran hasta el final.

Han pasado 50 años desde que comenzó su emisión en 1975. "Manga Nihon Mukashibanashi", la serie que alguna vez cautivó a los niños de todo Japón frente al televisor.

Siento que contenía mucho más que simple entretenimiento; guardaba cosas verdaderamente valiosas.

El corazón que se preocupa por los demás.

El corazón que respeta la naturaleza y valora la vida.

La nobleza de vivir con honestidad.

La advertencia contra la codicia.

La importancia de cumplir las promesas.

Y, a veces, la necedad humana y lo irracional del mundo.

No todas las historias terminan necesariamente con un final feliz.

Aun así, a través de estos cuentos tradicionales, ¿no se nos dio la oportunidad de reflexionar por nosotros mismos sobre qué es lo correcto y qué es lo importante? Esa es la sabiduría, la ética y los valores que el pueblo japonés ha cultivado durante tantos años.

Los niños de hoy están rodeados de muchísimas formas de entretenimiento. Basta con abrir un smartphone para que nuevos videos fluyan uno tras otro, desbordando contenido estimulante.

No pretendemos negar eso.

Sin embargo, precisamente porque vivimos en una época así, ¿no está bien tomarse un momento para detenerse, ver una historia, pensarla y comentarla con alguien?

Hace cincuenta años, los niños que disfrutaban de estos cuentos frente al televisor ahora son padres y abuelos. Es su turno de transmitir estas historias a la siguiente generación.

Ver las historias que alguna vez vieron con sus familias, ahora junto a sus hijos o nietos. Esperamos que ese momento se convierta en nuevos recuerdos que perduren.

Creemos que "Manga Nihon Mukashibanashi" tiene un valor que resulta aún más necesario en los tiempos que corren.

Y esta obra cumple otro papel fundamental.

Preservar las historias que nacieron y se transmitieron en cada región de Japón.

En las montañas, los ríos, los pueblos y las ciudades existen cuentos tradicionales únicos de cada tierra.

Esa es la historia regional, la cultura y la memoria de las personas que vivieron allí.

Queremos que esta obra no solo se disfrute en los hogares, sino también en las escuelas, en las comunidades y en los lugares donde originalmente se contaron estas historias.

Además, queremos llevar a los niños de todo el mundo la visión única de los cuentos tradicionales japoneses, la forma en que las personas se relacionan con la naturaleza y ese corazón compasivo.

Creemos que esta obra, nacida en Japón, tiene algo que puede transmitirse más allá de las fronteras y del idioma.

Pero, para hacer realidad ese futuro, hay un gran desafío que debemos superar.

Existen un total de 1.467 episodios de "Manga Nihon Mukashibanashi".

Por suerte, las películas y cintas de aquella época aún se conservan en buen estado, y las imágenes digitalizadas han revivido con una belleza sorprendente.

Si ven las obras publicadas en nuestro canal oficial de YouTube, creo que podrán apreciar esa belleza.

Por otro lado, solo una parte de la colección completa ha terminado de digitalizarse. Preservar los más de 1.000 episodios restantes para el futuro requiere un tiempo y un costo enormes.

Por eso estamos iniciando un nuevo desafío.

Todos los ingresos obtenidos de este servicio oficial de VOD se destinarán a la digitalización de las obras.

Cuando ves las obras, te conviertes en la fuerza que revive los episodios que aún duermen.

Cuando un episodio revive, puede volver a llegar a una nueva generación.

Y ese episodio se transmitirá durante los próximos 50 o 100 años. Este es el sistema que buscamos crear.

También tenemos otra noticia feliz.

¡Ya se decidió el próximo evento!

Tras la realización del evento en Azabudai Hills, hemos recibido muchas palabras cálidas y voces que desean que se organicen eventos en todo el país.

Queremos recorrer el país y llevar el mundo de "Manga Nihon Mukashibanashi" directamente a muchos más de ustedes.

También estamos preparando un sitio oficial de comercio electrónico para que quienes tengan dificultades para asistir puedan disfrutar de los productos.

Servicio de VOD, eventos y productos. A primera vista, pueden parecer iniciativas separadas.

Pero nuestro sentimiento es el mismo en todas.

Dejar "Manga Nihon Mukashibanashi" para el futuro.

Visitar los eventos.

Tener los productos en tus manos.

Y ver las obras.

Cada una de estas acciones se convierte en la fuerza que conecta esta obra con el futuro.

Hay innumerables servicios de VOD por ahí que simplemente transmiten videos.

Lo que nosotros queremos crear es un poco diferente de esos servicios.

No termina solo con ver la obra.

Conocer la obra, que te guste, hablar de ella con otros y dejarla para el futuro.

Queremos crear un espacio así.

Y, sobre todo, no queremos construir este servicio solos.

Queremos construirlo junto a todos ustedes, que han amado y apoyado esta obra durante 50 años.

Así que tenemos una petición para ustedes.

¿Qué esperan del futuro de "Manga Nihon Mukashibanashi"?

¿Qué tipo de servicio de VOD los haría felices?

¿Qué clase de experiencia les daría ganas de mostrársela a sus hijos o nietos?

Por favor, cuéntennos a qué regiones les gustaría que fuéramos con los eventos o qué tipo de productos les gustaría tener.

"Quiero volver a ver esa historia".

"Por favor, no cambien esta parte bajo ninguna circunstancia".

"Sería interesante si pudiéramos hacer esto".

No importa lo pequeño que sea, cualquier cosa es bienvenida.

Por supuesto, las opiniones duras también lo son.

Sus voces darán forma al futuro de "Manga Nihon Mukashibanashi".

No la conservamos porque sea nostálgica. La conservamos porque es valiosa.

Seguiremos esforzándonos para llevar "Manga Nihon Mukashibanashi" hacia el futuro.