Leandro Domingues, qui a joué pour Kashiwa Reysol et d'autres clubs, était une star qui a remporté le titre de MVP en 2011.
Son frère cadet, Kleiton Domingues, également footballeur professionnel, est apparu dans l'émission de football brésilienne "Resenha do Leão 1899."
Dans une interview publiée il y a environ un an, il a parlé des derniers jours de son frère avant son décès, de son combat contre la maladie et de leur famille.
Ce qui a été révélé là n'était pas seulement l'image de "Leandro Domingues" le footballeur, mais aussi celle d'un frère, d'un fils et d'un père de trois enfants.
"Il était conscient même le jour de son décès"
Leandro Domingues a passé son temps à la maison jusqu'à juste avant son décès.
Son état de santé s'était déjà détérioré ; il y avait des jours où il pouvait manger et d'autres où il pouvait à peine avaler quoi que ce soit.
Quelques jours avant sa mort, son état s'est aggravé au point qu'il a vomi toute la nuit. Le lendemain matin, Kleiton l'a emmené à l'hôpital.
"Je l'ai mis sur la banquette arrière et je suis parti pour l'hôpital. Mon frère était conscient, mais il n'était pas en bon état."
Kleiton, qui conduisait, s'est précipité à l'hôpital tout en craignant que l'état de son frère ne s'aggrave davantage en chemin.
Bien qu'il ait été temporairement soulagé d'être arrivé sain et sauf, il était difficile de supprimer suffisamment les vomissements et la douleur, même avec des médicaments.
Le médecin les avait déjà informés qu'il n'y avait plus de traitements disponibles et que ce seraient des soins palliatifs pour atténuer ses souffrances.
Le jour de son décès, Kleiton a eu un appel vidéo d'environ 30 minutes avec sa mère, qui s'occupait de lui dans la chambre d'hôpital.
Lorsque sa mère a pointé le smartphone vers Leandro Domingues, il a pu regarder la caméra, mais il lui était déjà difficile d'avoir une conversation naturelle.
Son corps était si faible qu'il lui était difficile de changer de position dans le lit par lui-même.
Surmonter une greffe : "C'était vraiment un guerrier"
Le mot que Kleiton a répété à plusieurs reprises dans l'interview pour décrire son frère Leandro était "guerrier."
Leandro Domingues visait à devenir footballeur professionnel dès son plus jeune âge et a quitté la maison à l'âge de 11 ans. La vie à cette époque n'était en aucun cas privilégiée.
Kleiton se souvient :
"Il y a eu des moments où nous buvions de l'eau juste pour nous sentir rassasiés et aller dormir. Même ainsi, il ne se plaignait pas à la famille. C'était parce que nous voulions devenir footballeurs."
De là, Leandro est entré dans le monde professionnel et a été actif non seulement au Brésil mais aussi au Japon.
Même après être tombé malade, cette attitude n'a pas changé.
Pendant son combat contre la maladie, il a également subi une greffe.
À ce moment-là, sa vie était en danger, mais il a surmonté cela et est sorti de l'hôpital. Après cela, il a travaillé à sa rééducation et, à un moment donné, s'est rétabli au point de pouvoir mener à nouveau une certaine vie quotidienne.
À sa sortie, le médecin lui a dit, compte tenu du fait qu'il avait surmonté des crises potentiellement mortelles à plusieurs reprises : "Tu pourrais fêter ton anniversaire trois fois."
En réfléchissant au combat de son frère, Kleiton a déclaré :
"Il était littéralement un guerrier. Il était comme ça dans la vie, et c'était une personne qui s'est battue contre sa maladie jusqu'à la toute fin, jusqu'à la limite."
La mère qui l'a soutenu depuis son époque au Japon
La personne qui a soutenu la vie de Leandro Domingues pendant sa maladie, à ses côtés, était sa mère.
Selon Kleiton, leur mère était quelqu'un qui se précipitait aux côtés de ses fils, quel que soit l'endroit, s'il leur arrivait quelque chose.
Cela n'a pas changé même à l'époque où Leandro jouait au Japon.
"Même quand il était au Japon, s'il arrivait quelque chose, elle prenait l'avion seule et allait au Japon, même si elle ne parlait pas la langue."
L'un des enfants de Leandro Domingues serait né au Japon.
Pour soutenir son fils et sa famille vivant dans un pays étranger, la mère se précipitait vers eux, quelle que soit la distance, s'il arrivait quelque chose.
Elle a continué à s'occuper de Leandro même après qu'il soit tombé malade et a passé plusieurs jours à l'hôpital lors de sa greffe.
Alors que sa femme devait élever trois enfants et mener une vie quotidienne, comme les emmener et les chercher à l'école, la mère soutenait souvent Leandro à ses côtés.
Kleiton a réfléchi :
"Ma mère agissait littéralement comme une infirmière tout en étant une mère."
De ses années de jeu au Japon à son combat contre la maladie, sa mère avait continué à soutenir Leandro Domingues pendant de nombreuses années.
"Où est Papa ?"
L'interview a également abordé le sujet des trois enfants de Leandro Domingues. En particulier, les deux plus jeunes n'avaient que 6 et 10 ans lorsque leur père est décédé.
Après avoir emmené Leandro à l'hôpital et être rentré à la maison, sa fille de 6 ans a demandé à Kleiton :
"Où est Papa ?"
Quand il a expliqué que son père était à l'hôpital, elle a demandé :
"Pourquoi as-tu laissé Papa là-bas ?"
Il était difficile d'expliquer l'état de son père tel quel à un si jeune enfant.
Par conséquent, Kleiton a expliqué que son père était à l'hôpital pour aller mieux en utilisant des médicaments bons pour le corps.
Cependant, Leandro Domingues n'est jamais rentré à la maison après cela.
Après le décès de Leandro, lorsque sa mère, qui s'était occupée de lui à l'hôpital, est rentrée seule à la maison, les enfants ont demandé :
"Grand-mère, où est Papa ?"
La mère n'a rien pu répondre, est allée dans sa chambre et a versé des larmes seule.
Plus tard, la femme de Leandro a dit aux enfants que leur père ne reviendrait plus.
Le fils qui était le "partenaire" de son père
Kleiton a également réfléchi à la relation entre les enfants et Leandro Domingues.
Le fils, qui avait 10 ans à l'époque, aimait à l'origine passer du temps à la maison, et quand Leandro se reposait à la maison, il passait beaucoup de temps aux côtés de son père.
Même lorsque la famille sortait, le fils restait à la maison et passait beaucoup de temps aux côtés de son père convalescent.
À cause de cela, il n'était pas facile d'accepter que son père ne reviendrait pas. Kleiton a également parlé de la difficulté d'expliquer la séparation d'avec leur père à de jeunes enfants.
Aux funérailles, la fille, qui avait 6 ans à l'époque, a également eu ses derniers adieux avec son père.
Après avoir embrassé le front de Leandro, la fille a apparemment serré Kleiton très fort.
À propos de ce moment, Kleiton a réfléchi :
"Je pense que ce câlin était en fait celui qu'elle voulait donner à son père. Mais elle ne peut plus le faire."
Même pour les adultes, il n'est pas facile d'accepter la perte d'un membre de la famille.
Kleiton a dit qu'il était encore plus difficile d'expliquer à de jeunes enfants qu'ils ne pourraient plus voir leur père.
Chanter "Espírito Santo" aux funérailles
À la fin de l'interview, Kleiton a réfléchi aux funérailles de Leandro Domingues.
Là, il a parlé de son frère non seulement en tant que footballeur, mais aussi en tant qu'être humain et père.
Chanter "Espírito Santo" aux funérailles
À la fin de l'interview, Kleiton a également réfléchi aux funérailles de Leandro.
Aux funérailles, il a apparemment laissé des mots sur Leandro non seulement en tant que footballeur, mais aussi en tant qu'être humain et père.
Et finalement, il a chanté un chant de louange appelé "Espírito Santo."
Veuillez transmettre à Dieu les pensées que je n'arrive pas à exprimer correctement moi-même.
Veuillez m'aider dans ma faiblesse.
Veuillez intercéder pour moi, qui ne sais pas prier—.
C'était une chanson avec un tel contenu, et Kleiton a réfléchi en se souvenant des paroles :
"À ce moment-là, c'était exactement ce qu'il y avait dans mon cœur."
Et quand les intervenants de l'émission ont adressé des paroles à la famille, il a dit :
"Nous croyons en Dieu. Le reste, c'est le temps. Je pense que les blessures guériront petit à petit. Mais je ne pense pas que la solitude ou les souvenirs disparaîtront jamais."
Leandro Domingues a joué longtemps au Japon, notamment pour Kashiwa Reysol, et est resté dans les mémoires de nombreux supporters.
Dans l'interview publiée il y a environ un an, ce dont Kleiton a parlé n'était pas seulement l'image du footballeur qui portait le numéro 10 et brillait sur le terrain.
C'était l'image de Leandro Domingues en tant que frère, fils et père de trois enfants qui a affronté sa maladie jusqu'au bout.
Même pendant ses années de jeu au Japon, sa mère se serait précipitée seule au Japon pour soutenir son fils, malgré la barrière de la langue.
Pour ceux qui ont vu jouer Leandro Domingues en J-League, cette interview leur permet de connaître un autre aspect de sa vie.
Nous tenons à exprimer à nouveau nos condoléances à Leandro Domingues, qui a fasciné de nombreux supporters au Japon.
Cet article est traduit et composé en français sur la base d'une interview de Kleiton Domingues publiée il y a environ un an sur l'émission brésilienne "[Resenha do Leão 1899](https://www.youtube.com/watch?v=bZfKSGJTniE)".
