Explorateur découvrant une vallée cachée dans la neige

Séquence cinématique en prises de vues réelles et en temps réel. Plan aérien large : une vaste chaîne de montagnes blanches, complètement silencieuse et infinie. Coupe sur un gros plan d'une boussole dans une main gantée, l'aiguille tourne puis se stabilise. Coupe sur un plan moyen d'une exploratrice solitaire avançant péniblement dans la neige profonde, le vent soufflant autour d'elle. Coupe sur un plan d'insertion de traces de pas dans la neige effacées presque immédiatement par le vent. Coupe sur un très gros plan de son visage derrière des lunettes de ski — déterminé. Coupe sur un plan large d'elle s'arrêtant au bord d'une falaise, regardant au loin. Coupe sur un plan subjectif : une immense vallée cachée en contrebas, complètement intacte, verte et chaude malgré la neige au-dessus. Coupe sur un plan en travelling circulaire lent autour d'elle alors qu'elle contemple la vue. Coupe sur un gros plan de sa main sortant un journal usé et l'ouvrant. Coupe sur un plan d'insertion d'un croquis dans le journal — la vallée exacte qu'elle regarde maintenant, dessinée il y a des décennies. Coupe sur un très gros plan de ses yeux : l'incrédulité se transformant en triomphe. Coupe sur un dernier plan aérien large se retirant lentement : elle se tient minuscule au bord de la falaise, la vallée cachée vaste et lumineuse sous elle.