
Il potere distruttivo di dividere il conto: perché ho rifiutato la dichiarazione dell'uomo che amavo
AI features
- Views
- 4.9M
- Likes
- 4.5K
- Reposts
- 473
- Comments
- 52
- Bookmarks
- 1.4K
TL;DR
Un saggio personale che racconta come l'estrema avarizia e la mancanza di premura di un uomo durante gli appuntamenti abbiano spinto una donna a rifiutare la sua tanto attesa dichiarazione.
Reading the ITALIANO translation
Una volta avevo un collega più anziano che mi piaceva così tanto che ho persino pregato in un santuario, sperando che potessimo stare insieme. Tuttavia, a causa di un certo episodio, i miei sentimenti per lui sono svaniti, e ho finito per dire 'Mi dispiace, non posso uscire con te' alla confessione che avevo aspettato per così tanto tempo.
Dopo circa dieci appuntamenti, lui era sicuro dei nostri sentimenti reciproci e sembrava non riuscire a crederci, chiedendo: "Cosa?! Perché?! Non è possibile, dimmi perché? Non puoi riconsiderare?" Ma il mio cuore era cambiato e non si poteva tornare indietro.
Quell'episodio è stato semplicemente decisivo e indimenticabile.
Questa è una storia su un modello completamente opposto a quello dell'uomo che è andato in hotel al primo appuntamento di cui ho scritto prima. Questa volta, siamo usciti più e più volte, lui ha seguito tutti i passi educati che portano a una confessione, eppure ci siamo separati senza nemmeno tenerci per mano!
■ L'Episodio del Conto Diviso al Ristorante di Anguille Tradizionale
Questa storia è un estratto da una rubrica intitolata:
"Non sbagliare il 'Periodo' prima della Confessione! Imparare dall'Episodio del Conto Diviso al Ristorante di Anguille Tradizionale"
che era inclusa come bonus per l'acquisto in libreria del libro "Una Hostess dell'Università di Kyoto Ti Insegna: Le Basi Super Essenziali del Romanticismo che il 99% degli Uomini Non Fa (SB Creative)".
All'inizio dei miei vent'anni, c'era un'attrazione reciproca con un collega più anziano sulla trentina. Mi invitava quasi ogni settimana, mi portava in vari posti e passavo davvero dei momenti felici.
Tuttavia, era il tipo estremamente sincero. Anche quando suggerivo: "Compriamo del vino e beviamo a casa tua!" lui rifiutava implicitamente, dicendo: "Dato che non stiamo ancora insieme, è un po'..."
Questo mi piaceva di lui, e mi stavo godendo questa relazione "più che amici, meno che amanti", quindi ero felice di continuare a uscire senza fretta.
Poi un giorno mi invitò, dicendo: "Ho prenotato un tavolo in un ristorante di anguille tradizionale, andiamo insieme."
Entrai nel ristorante con entusiasmo. Ordinammo ciascuno un unaju (anguilla su riso) e una bevanda.
Lui disse che un unaju non bastava, quindi aggiunse un umaki (anguilla avvolta in omelette) e ordinò un'altra bevanda.
Eppure, abbiamo diviso il conto.
Alla fine ho pagato io per l'involtino di anguilla che ha mangiato e per la bevanda extra che ha ordinato.
Certo, i nostri appuntamenti fino ad allora erano stati sostanzialmente a conto diviso, ma erano in izakaya economici dove l'importo non era un problema, quindi non mi dava fastidio. Ma quel giorno, dividere il conto in un ristorante di anguille di alta gamma che lui aveva prenotato è stato un episodio importante che mi ha fatto percepire una differenza nei nostri valori.
Da quel momento, l'affetto che provavo per lui si è raffreddato all'istante.
Quando la settimana successiva mi confessò, dicendo "Per favore, esci con me", rifiutai educatamente. Ricordo di aver pensato con un po' di tristezza: "Ah, se solo quell'episodio del conto diviso non fosse successo, avrei detto di sì..."
■ Ho Messo in Dubbio la Sua "Considerazione per gli Altri" e le Sue "Capacità Comunicative"
Come potrete immaginare, non è una semplice storia di soldi o di "non mi ha offerto". È che:
"Anche se concedo che dividere il conto vada bene in questa situazione (un uomo più grande che invita una donna più giovane in un ristorante di anguille di alta gamma), almeno mantieni la stessa quantità di cibo."
"Mangiare e bere circa 1.500 yen in più di me e poi dividere esattamente a metà mostra una totale mancanza di considerazione."
"In realtà, dato che ho pagato io i 300 yen di resto, alla fine ho pagato leggermente di più..."
Ho iniziato a mettere in dubbio la sua "considerazione per gli altri" e le sue "capacità comunicative." Non era affatto perché "non era un uomo ricco che mi offriva la cena." (Se fosse stato quello il problema, non sarei uscita per dieci appuntamenti a conto diviso.)
Fino all'episodio del ristorante di anguille, eravamo andati in izakaya pubblici economici, ordinando menu con bevande illimitate o piatti grandi da condividere, quindi la quantità mangiata da ciascuno era ambigua e dividere il conto non mi dava fastidio. (Inoltre, all'epoca mi piaceva davvero tanto.)
Ma quel giorno, andando in un ristorante con prezzi unitari alti e ordinando piatti individuali invece di un menu fisso, il costo individuale è diventato chiaro.
Di conseguenza, ho scoperto la sua mancanza di premura.
Se non fossimo andati a mangiare anguilla prima della confessione, forse avrei iniziato a uscire con lui senza notare questo tratto.
Ripensandoci ora, però:
・Era un superiore (diversi anni più grande)
・Aveva un reddito più alto del mio
・Era l'uomo (generalmente ci si aspetta che accompagni)
・Era lui a invitarmi a bere (ogni volta)
・Era lui a scegliere il ristorante
Con tutti questi fattori allineati, non aver mai detto "Offro io" a una donna che gli piaceva abbastanza da confessarsi è, francamente, un po' triste.
■ La Soglia di Tolleranza Genetica
All'epoca, poiché mi piaceva ancora, cercavo di convincermi: "No, la cosa del ristorante di anguille è stata solo una volta, forse è stato un caso."
Così, l'ho ascoltato quando mi ha chiesto di riconsiderare la sua confessione e ho suggerito: "Facciamo un altro appuntamento." Abbiamo deciso di andare in una catena economica di yakitori la settimana successiva.
Col senno di poi, la storia d'amore era già finita a quel punto.
Per me, era già sceso al di sotto della **Soglia di Tolleranza Genetica**.
Forse le detrazioni per il conto diviso che si erano accumulate lentamente in dieci appuntamenti hanno finalmente raggiunto il voto insufficiente il giorno dell'"episodio dell'anguilla". La saracinesca delle mie uova si è abbassata, segnalando che "accettare i geni di questa persona è per sempre impossibile."
Quindi, qualunque cosa fosse successa, non credo che sarei mai arrivata a una conclusione di "Promosso! Usciamo insieme!" Ma non mi aspettavo che da quel giorno in poi lo avrei messo nella categoria "fisicamente impossibile".
Questo appuntamento yakitori (in seguito noto come "l'Episodio dello Yakitori") è diventato il grilletto per far esplodere il mio disgusto verso di lui.
**
**
■ La Rivincita

Siamo entrati nel negozio economico di yakitori e abbiamo ordinato ciò che volevamo.
Lui non sembrava affatto nervoso e ha ordinato più del doppio di me. (Avevo un brutto presentimento.)
La conversazione non era particolarmente interessante. In effetti, non c'era molto di interessante in lui fin dall'inizio.
Il motivo per cui mi piaceva era che era così bello che le persone agli altri tavoli negli izakaya sussurravano: "Assomiglia a quel famoso!" E perché gli piacevo e mi invitava attivamente.
In altre parole, non cercavo umorismo. Non mi ero innamorata perché era divertente.
Eppure ora lo notavo così tanto. La mancanza di sostanza nella conversazione. Il fatto che non fosse divertente stare con lui.
È bello, mangia in modo ordinato, dice che gli piaccio, ed è abbastanza sincero da seguire i passi giusti in molti appuntamenti.
Eppure, non posso più amarlo. Il potere distruttivo del dividere il conto è una cosa spaventosa.
Forse è meglio se restiamo solo colleghi senior e junior...
Quel pensiero si è concretizzato in "No, anche quello è impossibile" dalle sue azioni alla cassa.
■ Come Hai Potuto Dire una Cosa Così Imbarazzante...
Lui: "Ho solo una banconota da 10.000 yen, quindi pago io per ora."
Io: "Oh, anch'io ho solo una banconota da 10.000 yen."
Lui: "Capisco. Allora dopo, quando la cambiamo da qualche parte, dammi la metà."
Ah... Metà?!
Il conto era di 6.500 yen, e oltre il 70% era il suo ordine individuale.
Aspetta... mi stanno prendendo in giro?
No, è difficile credere che un uomo che ha approcciato una donna nella stessa comunità, lo ha fatto sapere a tutti, e le ha persino chiesto di riconsiderare subito dopo essere stato rifiutato, mi stesse usando come un bancomat.
Probabilmente è solo, puramente e semplicemente, che questa persona è un tirchio...
Da quel momento, il suo soprannome nella mia testa è diventato "Tirchio-kun."
Corteggiare una donna più giovane di diversi anni, mangiare e bere significativamente più di lei, e poi dire "dammi la metà" è un totale spegnimento.
Ci sono solo due mosse giuste lì: o dire "Va bene, pago io" e offrire, o dire "Allora potresti pagare tu il secondo giro?"
Come hai potuto dire una cosa così imbarazzante come "Cambia la tua banconota da 10.000 yen e dammi la metà" a una donna più giovane?
La sua ossessione per i soldi stava diventando spaventosa. Quando esco con colleghi maschi più giovani, offro io anche se non sono innamorata. Ma il suo sistema di valori era "Anche se sei più giovane, anche se sei una donna, anche se mangio il doppio, dividiamo il conto risolutamente."
Suppongo che sia una persona pura nel senso che non cerca di comprare il favore di una donna con i soldi, ma quel rifiuto ostinato di offrire è semplicemente spaventoso.
In realtà, non mi interessa nemmeno se non offre perché è più grande o è un uomo, ma almeno paga per quello che hai mangiato. Non far pagare la tua parte a una donna più giovane.
Non vuoi sembrare almeno un po' figo davanti a una donna a cui stai chiedendo di riconsiderare la tua confessione?
Ero così irritata dal suo senso del denaro che un secondo giro era fuori discussione.
"Allora, cambio la mia banconota in quel convenience store e ti ripago. Poi vado a casa."
**
**
■ Certa di Non Poter Mai Più Provare una Scintilla per Lui
Tuttavia, lì è successo un altro episodio.
Quando ho chiesto: "Vado a comprare qualcosa per cambiare la banconota, vuoi qualcosa?" lui ha risposto: "Spaghetti istantanei!"
Così, come richiesto, gli ho comprato degli spaghetti istantanei da 300 yen al convenience store.
Poi, gli ho chiesto di nuovo: "Quanto ti devo dare per lo yakitori?"
Lui ha detto:
"Erano 6.500 yen per entrambi, quindi puoi darmi 3.250 yen?"
Ridammi i miei spaghetti istantanei.
Il coraggio di far pagare metà a una donna più giovane quando ha mangiato il 70%. Anche se concedo questo—no, anche se lo concedo mille volte—è una cosa.
Ma per di più, far comprare all'altra persona degli spaghetti istantanei da 300 yen e non scontare nemmeno uno yen dalla sua richiesta mostra la sua vera natura.
Almeno dì: "Dato che mi hai comprato questo, non preoccuparti dei 250 yen di resto. 3.000 yen vanno bene." Anche quello non sarebbe stato abbastanza, comunque.
In un mondo in cui gli uomini vengono criticati anche solo per dire "Dammi solo mille yen," non potevo credere che esistesse ancora un uomo del genere.
Non sapevo come avrei dovuto provare desiderio, eccitazione o qualsiasi emozione del tipo "È così figo/meraviglioso/Lo amo" per una persona che è la "forma finale di un tirchio."
Ero certa che, per quanto ci provassi, non avrei mai più potuto provare una scintilla per lui. Perché la sua personalità era così insopportabile che anche il suo bel viso ha iniziato a sembrarmi disgustoso, e non riuscivo più nemmeno a guardarlo negli occhi.
L'"episodio del ristorante di anguille" non è stato un caso. Il suo senso del denaro e la sua mancanza di considerazione per gli altri semplicemente non si allineavano con i miei.
Non volevo più vederlo nemmeno come amico. Non sopportavo l'idea di avere esperienze di pagamento così spiacevoli ogni volta.
Così, qualche giorno dopo, gli ho inviato un messaggio LINE dicendo "Mi dispiace, non posso uscire con te," e ho interrotto ogni contatto con lui.
**
**
■ Nel Momento in cui Vedi Qualcuno che Cerca di Dividere il Conto, l'Amore Appassisce a una Velocità Incredibile
Lui lavorava per un'azienda di prim'ordine, e non credo che il suo stipendio fosse estremamente basso. Poiché era tirchio con i soldi, potrebbe aver avuto una discreta quantità di risparmi. Se fossimo usciti e sposati, forse avrei vissuto una vita finanziariamente stabile e felice.
Ma questo non importa. Una tale felicità teorica viene facilmente spazzata via dalla realtà di come qualcuno paga per un pasto.
Una volta ho disegnato un manga come questo, ed è esattamente così.

L'essere tirchi è uno spegnimento.
È semplicemente un totale spegnimento.
Nel momento in cui vedi un comportamento tirchio, l'amore che hai coltivato appassisce a una velocità incredibile.
Quanto al perché si aggrappasse così ostinatamente al dividere il conto, potrei scrivere un articolo sulla sua versione della storia—che mi ha raccontato dopo che tutto era finito—un giorno. (Non l'ho inclusa questa volta perché mettere troppe informazioni in un unico post aumenta il rischio di essere identificata.)
(Postfazione)
Scrivere questo episodio mi fa venire voglia di piangere. Penso che le donne capiranno, ma la situazione di "voler amare qualcuno ma non esserne in grado" è incredibilmente dolorosa. E vedere il comportamento patetico di qualcuno che ti piaceva è già abbastanza duro, ma scriverlo così è una vera penitenza. Anche se è una vecchia storia, sono quasi in lacrime...
▼ Dai un'occhiata alla mia nota dove scrivo saggi romantici come questo ogni settimana:
**Nightlife Beggar**

▼ Ho intenzione di scrivere un sequel, quindi seguimi!


