Voglio che tutti siano onesti per un secondo: la musica occidentale non era seriamente incomprensibile?
Quando sono diventato un alunno di seconda media, ho sviluppato coscienziosamente il 'chuunibyou' (sindrome da seconda media). Desideravo una benda sull'occhio, camminavo lentamente come L di Death Note, e ho iniziato ad ascoltare musica occidentale per sembrare un po' più maturo.
Ancora oggi mi chiedo se quel compagno di classe che all'epoca si presentò all'improvviso con una benda sull'occhio avesse effettivamente un problema all'occhio. Se la tolse tre giorni dopo, e visto che il suo modo di parlare predefinito era lo stesso di un personaggio di Gintama, sono ancora un po' sospettoso.
Dato che la mia paghetta era solo di 300 yen a settimana, decisi di prendere in prestito CD occidentali dalla biblioteca locale. È stato bello recuperare una parte delle tasse che non avevo nemmeno ancora pagato.
Decisi di iniziare prendendo in prestito band di cui avevo sentito i nomi, ma evitai i Beatles e i Carpenters perché li avevo sentiti troppo nei varietà e l'impressione era troppo forte. Questo è il problema delle canzoni troppo famose. Ancora oggi, quando sento canzoni da 'Melody' (S.W.A.L.K.), mi vengono in mente le immagini di Othello Matsushima e 'World Breakfast'.
Così, tra gli artisti che conoscevo, presi 'Amnesiac' dei Radiohead e un album degli U2. Considerando che era in una biblioteca, probabilmente era il loro capolavoro 'The Joshua Tree'.
Tornato a casa, misi il CD dei Radiohead nel lettore e premetti play con entusiasmo. Le mie oneste impressioni da alunno di seconda media furono:
'Aspetta, l'intro è disgustosa,' 'Così cupo,' 'Dov'è il ritornello?', 'Cosa sono tutti questi suoni?', 'Questa non verrebbe mai suonata a una giornata sportiva.'
Ehi, Thom Yorke. Non guardarmi con quella faccia così triste.
I Radiohead non sono esattamente una band con una musicalità facile da capire, e io ero riuscito a scegliere uno dei loro album più difficili.
Se ora dovessi consigliare qualcosa al mio io passato, suggerirei 'Pablo Honey' o 'The Bends'. 'OK Computer' potrebbe essere il limite per un capolavoro; penso che 'Kid A' sia troppo difficile per un alunno di scuola media.
Per quanto riguarda gli U2, le mie impressioni furono simili: 'Ancora cupo,' 'Non so come ascoltarlo,' 'È tutto confuso,' 'Non riesco a trovarlo divertente.' È stato incredibilmente scortese da parte mia dire una cosa del genere su un album così leggendario.
Per qualcuno come me, cresciuto in una zona locale ascoltando canzoni di Ai Otsuka, Shonan no Kaze e gli Hexagon Family – canzoni dove potevi battere le mani a tuo piacimento – la musica occidentale era troppo esoterica.
Ripensandoci, se fosse stata Avril Lavigne o i Green Day, probabilmente mi sarei adattato rapidamente, visto che le trasmettevano spesso sulla radio FM nell'auto dei miei genitori. Tuttavia, all'epoca, non avevo idea di chi fossero o come si chiamassero le canzoni. Non c'erano smartphone, né Shazam, né ricerca vocale di Google. Tutto quello che avevo era un falso Tamagotchi con un nome tipo Gyaoppi.
Dopo aver fallito il mio primo contatto con la musica occidentale, non l'ascoltai per un po'.
Quando diventai un liceale, iniziai a divorare musica giapponese. Fu allora che incontrai gli ASIAN KUNG-FU GENERATION e scoprii che il cantante, Gotoh-san, amava una band chiamata Weezer.
Andai immediatamente da TSUTAYA e presi in prestito il 1° album e il 3° album dei Weezer. Questi due album sono chiamati 'Blue Album' e 'Green Album' dal colore delle loro copertine, ma onestamente, vorrei che non complicassero le cose per noi.
La mia impressione dopo aver ascoltato questi due album fu:
'Ho capito!!'
C'erano chiari punti in comune con la musica che ascoltavo di solito, ed era facile da ascoltare.
Tuttavia, ogni volta che provavo ad ascoltare altra musica occidentale, la mia unica impressione rimaneva 'Non capisco!' Vorrei smetterla di dire solo che capisco o non capisco e passare alla fase di giudicare se è buona o cattiva. Non è come quel programma misterioso dove Osamu Hayashi resiste per un'ora in base al fatto che sappia o non sappia qualcosa.
Quando diventai uno studente universitario, mi interessai a Björk grazie al film 'Dancer in the Dark' di cui era protagonista, portandomi alla mia terza sfida con la musica occidentale.
Tuttavia, il CD che andai a comprare in negozio fu 'Biophilia', un album che aveva una reputazione piuttosto mista allora e ce l'ha ancora oggi. Penso, 'Ora hai uno smartphone, quindi cerca bene,' ma penso anche, 'Non cercare è il tuo fascino.'
La mia impressione dopo averlo ascoltato fu:
'Il suono è così scarso,' 'Ottimo canto,' 'Ancora non capisco bene,' 'Ma forse mi piace un po' la sensazione del suono scintillante.'
Era un dibattito in solitaria in anticipo sui tempi. Tuttavia, poiché l'avevo comprato nuovo, cercai di sfruttarlo al massimo ascoltandolo ogni sera prima di dormire, e gradualmente iniziai ad apprezzarlo. Se fosse stato un servizio di streaming, lo avrei sicuramente saltato. La cosa bella di quell'epoca era che c'erano molte cose che imparavi ad amare per il rimpianto di aver speso soldi per loro.
Detto questo, non avevo voglia di ascoltare attivamente musica occidentale da solo. Ascoltavo solo le cose consigliate dagli artisti che mi piacevano, come Aphex Twin, Squarepusher, The Cribs, The Libertines, Emerson, Lake & Palmer e My Bloody Valentine. Era tutto molto vario.
A proposito, ascolto ancora musica in questo modo caotico, quindi quando mi chiedono che genere di musica mi piace, dico 'tutto.' Dal J-POP al suono di qualcuno che prende a pugni una rete metallica, purché produca un suono piacevole, mi va bene quasi tutto.
Ho provato ad ascoltare usando delle guide discografiche come riferimento diverse volte, ma poiché di solito sono elencate in ordine cronologico, ascoltavo il primo rock 'n' roll ogni volta e pensavo, 'Sembra tutto Yokohama Ginbae~' e abbandonavo il programma. La mia risoluzione per la musica era granulosa come l'immagine fotocopiata di un messaggio scritto a mano di Rina Ikoma.
I fan possono capire cosa c'è scritto.
E così, continuai a divorare musica giapponese come al solito.
All'epoca, registravo i titoli degli album che ascoltavo sul mio blog, e ricevevo molti commenti come 'Non ascolti musica occidentale, vero? (lol)' e 'Tipico studente universitario sottoculturale (lol),' per i quali ero veramente grato.
La musica che qualcuno derideva allora è ciò che mi ha formato, ed è diventata la mia personalità unica. Sono davvero contento di non aver ascoltato solo musica che tutti gli altri valutavano molto solo per ingraziarmi qualcuno.
Oggigiorno, grazie ai caricamenti illegali su YouTube e allo streaming, la musica giapponese che ascoltavo allora sta iniziando ad essere apprezzata all'estero, e quelle persone si comportano come se 'Mi è piaciuta fin da allora,' al che dico ufficialmente, 'Eh?'
Ripetendo 'Non capisco, smettiamo di ascoltare per un po'' e 'Forse in un certo senso capisco, ascoltiamo ancora un po',' alla fine ho iniziato ad ascoltare musica straniera come una cosa normale, e ora vivo una vita in cui compro circa 100 CD al mese. A quelli che dicono che 100 sono pochi: potete semplicemente vincere e andarvene da qualche parte.
Tuttavia, non penso ancora che questo mi renda superiore come ascoltatore. Penso di essermi solo abituato a generi non molto comuni in Giappone, e sia diventato più facile da ascoltare grazie al rinforzo della conoscenza. In primo luogo, è solo un hobby, quindi dovreste ascoltare ciò che vi piace, come vi piace.
Voglio che tutti siano onesti. La musica occidentale che avete toccato per la prima volta allora non era davvero difficile da capire? In effetti, poiché la mia visione del prog-rock era così rigida, mi ci è voluto fino a poco tempo fa per capire 'The Dark Side of the Moon' dei Pink Floyd. Sono sicuro che tutti abbiano qualcosa del genere, quindi voglio che tutti gli appassionati di musica parlino dei capolavori che non hanno capito e si facciano una bella risata.
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2084995746663989321
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2083491256915882202
*Ho pubblicato un libro di saggi sulla sottocultura, e parlo molto di queste cose! Che comodo.
Questo saggio è stato scritto appositamente per la promozione! Ho scritto una quantità pazzesca di saggi per promuovere il libro che ho pubblicato di recente! Per favore, comprate il libro! Leggete anche i miei articoli passati! Questo libro contiene 24 saggi che ho impiegato circa 300 volte più tempo a scrivere di questo.
Scrivo anche saggi semplici sulla vita da single, i lavori part-time e il caffè, quindi potete farvi una bella risata!
Ho reso il discorso sulla sottocultura in modo che non richieda molta conoscenza pregressa! Recentemente è andato in ristampa, grazie a tutti! Era esaurito online fino a poco tempo fa, quindi per favore prendetelo presto! Se le vendite di questo crescono ulteriormente, c'è un'alta possibilità che anche questi articoli possano essere trasformati in un libro!!
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2089334755997417698
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2087842128395444397
Recentemente ho parlato con la mia idolo, Misato Ugaki. Potete ancora ascoltare l'archivio di questa persona che parla allegramente.
