プリマス石の広間で、カラスの掟が量られる場所、
十一人の前に一人の男が立ち、泣き濡れる影にも動じない。
彼は疑念の酒を口にせず、彼らがその舌に押し付ける杯を拒む。
三人の小さな亡霊が血を求めて叫び、彼のハンマーのような心は引き裂かれる。
トールの誓いにより、彼は線を守る。母はその行為に答えねばならない。
哀れみの詩人も、絹のように柔らかな嘆願も、鋼を退かせることはない。
委員長のメモは槍のように飛ぶ。「この男は従わない！」
彼らは彼を玉座の前に召喚し、その日、彼を試す。
彼は裁判官の目をまっすぐに見つめ、歪んだルーンなど語らない。
法は鉄であり、法は火であり、真夜中はすぐに訪れる。
十一匹の狼が火の周りを回り、その声は低く甘美に響く。
彼はユグドラシルのように足を踏みしめ、一歩も譲らない。
彼の魂の金属、彼の胸の雷鳴を聞け：
「幼子たちは地の下で冷たく横たわる。私は彼女に安息を与えぬ。
合理的な疑いは殺戮の汚れを隠す外套ではない。
私はロープを見た、落下を聞いた、二度と見返りはしない。
彼女を裁きの場に連れて行け、斧を罪に清く振り下ろせ。
私は一人で立つ、私は彼らのために立つ、時が終わるまで。」
後年の詩人たちよ、この孤独な家臣を覚えておけ、
三人の子供の死を、より安易な慈悲のために売らなかった者を。
薄暗い酒宴の間で角笛が鳴り、戦いが神話に消えゆく時、
彼らは、他の者たちが皆去った後も盾を掲げていた彼を歌うだろう。
万歳、孤高の男よ、万歳、自らの言葉を破らなかった男よ。
神々は今も陪審員室を見守っている。そして彼らは見た、聞いたのだ。
