
那位退團的前樂團成員來到了音樂節
AI 功能
- 曝光
- 267K
- 讚
- 1.6K
- 轉發
- 136
- 留言
- 3
- 收藏
- 164
TL;DR
在經歷多年冷戰與痛苦的分道揚鑣後,樂團團長邀請了前成員參加他們的 VIVA LA ROCK 首演。這場演出讓他回顧了過去的失敗,並在面對那位最了解他過往的人時,心中湧現出複雜的情緒。
正在看 繁體中文 譯文
當我們首次確定要登上 VIVA LA ROCK 舞台時,我第一個聯繫的人,就是那位因為吵架而退團的前成員。
當然還有其他離開的成員,但我只打給了他。
以前和他一起組團的時候,我們常常聊著聊,說好想參加音樂祭,好想大紅大紫。
那些在爛唱片活動上不斷賠錢的日子。
那些發了幾千張傳單,卻被人隨手丟掉的日子。
那些在現場演出時,他突然喊:「大家手舉起來好嗎?」我卻罵他:「不要叫大家做這麼遜的事。」然後我們就在台上吵起來的日子。
到頭來,他在的時候,什麼事都不順,從來沒有一次覺得「我們成功了」。
但有一件事是確定的。
我們很努力。這點千真萬確。
最後,我們為了點小事鬧翻,我讓他走了。
我甚至不知道為什麼現在又邀他來,跟他說:「來音樂祭吧。」
他會開心嗎?他會享受嗎?
他會不會看不起現在的我?
我不知道,但我希望他親眼看看。
我通常不想讓身邊的人來看我們的演出,但這一場,我想讓他看。
VIVA LA 表演的時間越來越近。
我寫歌的時候,很少是為了唱給很多人聽而寫。
只要有一個人懂就夠了。我一直是這麼想的。
那天,我一直想著,要把這場表演獻給那位前成員。
告訴他,我能站在這裡,都是因為他。
我們的舞台不算大,就是那種一眼就能從這頭望到那頭的大小。
我想,我一定找得到他,然後看著他的眼睛告訴他。
結果,在我們上場前,我在廁所遇到他。這到底是什麼緣分?
「加油,」他說。
我當然會努力。
表演開始了。
我喊:「準備好了嗎,VIVA LA?」
我帶了 call and response。
我甚至讓大家打響指。
到最後,我還是沒找到他。
結束後,他傳來的 LINE 訊息是:
「很好玩。謝謝。」
我想,這大概就是那種表演不怎麼樣的時候,才會傳的訊息吧。
但我早有心理準備。
我以為他會說:「不要叫大家做這麼遜的事。」
只有你懂一切。
說我看起來更像個白痴多了吧。
託你的福,現在真的超好爽。
那些鳥日子,還有現在。
謝謝。
PS
遲了,但謝謝所有來音樂祭的人。也謝謝讓我們表演的人。
老實說……我一直在想那位前成員,但……
我滿腦子只想著要感謝那些來看我的人……
某種程度上,感覺這根本不是我們自己的力量……
表演時,看到那些開心的人,我們也跟著開心。
看到那些總是來支持的人那麼開心,我甚至感動到開始擔心,是不是平常都沒讓大家夠開心。
……說真的,我怎麼會是那個被感動的人啊?
我們還有很多不足的地方,但我們會把收到的這份心意加倍回報給大家,請繼續支持我們。
超好玩的!!
想看更詳細的文章嗎?點這裡!每天更新!
https://note.com/kazama1783/n/n3408c6d84069?sub_rt=share_pb
巡迴演唱會在這裡!一起創造最棒的夏天吧!
[https://eplus.jp/3markets/](https://eplus.jp/3markets/)
![3markets[ ] - inline image](https://cms-assets.youmind.com/media/1778781498197_lj8hga_HICAl5IbMAE9Ywp.jpg?2026-05-14T17:58:19.510Z)


