Gerador de transcrições do YouTube
Cola uma ligação do YouTube para obter a transcrição completa com marcas de tempo. Abre ao lado do vídeo no YouMind, onde a podes traduzir, transferir e fazer perguntas sobre o vídeo.
O que vais ver
Um exemplo do painel de transcrição no YouMind. A transcrição do teu vídeo aparece lá depois de colares a ligação.
- Hoje vou planear uma semana inteira de vídeos numa só tarde.
- Primeiro, aponto todas as ideias, mesmo as pequenas.
- Depois, escolho as três sobre as quais o meu público mais pergunta.
- Para cada uma, escrevo o gancho antes de mais nada.
- Se o gancho não resulta numa frase, o vídeo ainda não está pronto.
- A seguir, divido a parte do meio em três partes curtas.
- Por fim, faço as miniaturas todas juntas para parecerem uma série.
O que obténs
Uma transcrição para trabalhar, não só para ler
Marcas de tempo que levam ao momento certo
Cada linha mantém a sua marca de tempo. Seleciona uma para reproduzir o vídeo a partir daí, ou ativa o deslocamento automático para acompanhar enquanto o vídeo corre.
Visualização por linha ou por capítulo
Lê legenda a legenda ou muda para a visualização por capítulo, onde a IA acrescenta pontuação, divide o texto em parágrafos e identifica cada orador.
Traduz, guarda ou transfere
Mostra uma tradução por baixo de cada linha, guarda a transcrição como documento no teu Board ou transfere-a como ficheiro TXT com marcas de tempo.
De onde vem o texto
Primeiro as legendas; IA quando não as há
A transcrição é feita a partir das legendas do próprio vídeo, por isso costuma estar pronta poucos segundos depois de guardares o vídeo.
- Legendas do criador
- Escritas ou carregadas pelo criador. Normalmente são as mais fiéis ao que foi dito.
- Legendas automáticas
- Geradas pelo YouTube a partir do áudio. Servem para ler e pesquisar, mas podem errar nomes, números e termos técnicos.
- Sem legendas
- Com um plano Pro ou Max, o YouMind pode transcrever o áudio com IA em vídeos até duas horas.
Depois de teres o texto
O que as pessoas fazem com uma transcrição do YouTube
- Estudar uma aula ou um tutorial
Mantém a transcrição ao lado do vídeo, volta às partes importantes e guarda as tuas notas no mesmo Board.
- Fazer perguntas sobre o vídeo
Pede ao YouMind que resuma o vídeo, encontre onde aparece um tema ou explique uma parte que te escapou.
- Transformar um vídeo num artigo
Usa a ferramenta Vídeo do YouTube em artigo para reescrever o que foi dito como um artigo de blogue bem estruturado.
- Citar com rigor
Encontra as palavras exatas e o momento em que foram ditas antes de citares um vídeo ou o usares como fonte.
Uma transcrição são as palavras do criador. Inclui a ligação para o vídeo quando o citares e pede autorização ao criador antes de a voltares a publicar.
Como funciona
Obtém uma transcrição do YouTube em três passos
Copia a ligação do vídeo
No YouTube, seleciona Partilhar e copia a ligação, ou copia o endereço no navegador.
Cola-a aqui
Seleciona Obter transcrição. Se ainda não tens conta no YouMind, primeiro crias uma gratuita.
Lê, traduz ou transfere
O vídeo é guardado no teu Board com a transcrição ao lado. Muda a visualização, traduz ou transfere como ficheiro TXT.
No YouTube
Como abrir uma transcrição no YouTube
O YouTube pode mostrar a transcrição de qualquer vídeo com legendas, diretamente na página de visualização.
- Abre o vídeo e expande a descrição.
- Seleciona Mostrar transcrição na descrição.
- Seleciona qualquer linha para ir a esse momento do vídeo.
O YouTube não permite transferir a transcrição de vídeos de outras pessoas. Nos teus próprios vídeos, abre Legendas no YouTube Studio, seleciona o vídeo, escolhe Editar ao lado do idioma e, em Opções, seleciona a opção para transferir as legendas.
Fontes: Ajuda do YouTube: Ver transcrições de vídeos, Ajuda do YouTube: Editar ou remover legendas.
Perguntas frequentes sobre transcrições do YouTube
Este gerador de transcrições do YouTube é gratuito?
Sim. Cria uma conta gratuita no YouMind, cola uma ligação e a transcrição abre no teu Board. As contas gratuitas podem guardar um número limitado de ficheiros e cada vídeo conta como um. Os planos pagos não têm limite de ficheiros.
E se o vídeo não tiver legendas?
Nesse caso, não há transcrição para obter. Com um plano Pro ou Max, o YouMind pode transcrever o áudio com IA em vídeos até duas horas. Se já tens um ficheiro de legendas, também o podes carregar como ficheiro SRT.
Que idiomas são suportados?
A transcrição vem no idioma das legendas do vídeo. Para a leres noutro idioma, seleciona Traduzir no YouMind e vês uma tradução por baixo de cada linha.
Posso transferir a transcrição?
Sim. No YouMind, seleciona Transferir para a guardar como ficheiro TXT com marcas de tempo. Se a traduziste, a tradução vai incluída. Também a podes guardar como documento no teu Board.
Funciona com YouTube Shorts?
Sim. Cola uma ligação de Shorts tal como a de qualquer outro vídeo. Alguns Shorts são quase só música ou têm pouca fala, por isso podem não ter legendas.
Consigo obter a transcrição de um vídeo privado ou exclusivo para membros?
Não. Só funciona com vídeos que qualquer pessoa pode ver. Os vídeos privados e os exclusivos para membros não podem ser lidos.
A transcrição é rigorosa?
É tão rigorosa quanto as legendas do vídeo. As legendas escritas pelo criador costumam ser quase literais. As legendas automáticas do YouTube podem errar nomes, números e termos técnicos, por isso confirma a linha no vídeo antes de a citares.
Onde fica guardada a minha transcrição?
No teu Board do YouMind, junto com o vídeo. Podes voltar a ela quando quiseres e fazer perguntas sobre ela ao YouMind.
Kit para YouTube
Mais ferramentas para o seu canal do YouTube
Aprende a fundo. Cria com ousadia.
Diz ao YouMind o que precisas de um vídeo, como um resumo ou as citações principais. Se colaste uma ligação acima, ela vai incluída.