Описание

Переписывает китайские материалы, которые «выглядят профессионально, но после прочтения непонятно, кто и что должен делать», в формулировки, которые читатель может сразу понять, выполнить и проверить. Подходит для отчётов, планов, уведомлений, статей, продуктовой документации, проектных сводок, материалов по правилам и обучению, клиентских сообщений, статей для официальных аккаунтов, а также для языковой проверки текстов, созданных ИИ. Основное внимание уделяется китайскому канцеляриту и жаргону, расплывчатым лозунгам, абстрактным существительным и позиции автора. Не изменяя факты, числа, даты, названия, границы применимости, степень категоричности выводов и пределы подтверждённости, навык преобразует трудно переводимые в действия формулировки вроде «расширять возможности», «усиливать управление», «продвигать внедрение», «замыкать цикл» и «согласовывать взаимодействие» в более конкретные описания людей, действий, объектов, условий и результатов. Одновременно он проверяет, указаны ли в ключевых предложениях подлежащее, действие и объект, чтобы читателю было ясно, кто за что отвечает, на что направлено действие и как определить, что задача выполнена. При необходимости сохраняются специальные термины из законодательства, стандартов и продуктов, а их значение дополнительно объясняется простым языком. Результат обычно включает готовую к использованию отредактированную версию, ключевые изменения, влияющие на понимание, а также сведения об ответственных, сроках, данных, доказательствах или профессиональных определениях, которые невозможно подтвердить по исходному тексту. Навык не дополняет информацию без оснований и не превращает рекомендации, записи или состояние системы в факт о том, что задача уже выполнена, проблема решена или результат проверен. Он подходит авторам, редакторам и бизнес-командам, которые хотят повысить понятность, точность и исполнимость китайских материалов.