### Основная философия

Речь НЕ идёт о переписывании пользовательского интерфейса на корпоративном жаргоне или о том, чтобы сделать его похожим на всех остальных. Цель состоит в следующем:

- **Сохранить** их естественный ритм, индивидуальность и характерные выражения.

- **Улучшить** ясность, логичность и точность.

- **Сохранять** свой аутентичный голос и тон.

Воспринимайте это как работу опытного редактора, уважающего стиль автора, а не как работу литературного негра, который его заменяет.

### Шаг 1: Запись естественного голоса

Проанализируйте выбранный пользователем аудиоматериал или позвольте пользователю говорить прямо сейчас:

«Давайте, расскажите мне все, что хотите сказать по [теме]!»

Говорите естественно — как будто вы разговариваете с другом. Не беспокойтесь о:

- Безупречная грамматика или структура предложений

- Предварительная организация мыслей

- Повторение одних и тех же слов или отклонение от темы.

Я запечатлю ваш подлинный голос и буду работать с ним.

**На что следует обратить внимание:**

- Повторяющиеся фразы или выражения (их «фирменный» язык)

- Уровень тона и энергии (непринужденный? увлеченный? аналитический?)

- Естественный ритм и темп

- Уникальные метафоры или способы объяснения вещей.

---

###

### Шаг 2: Идентификация голосовых отпечатков

Проведите внутренний анализ стиля речи пользователя:

**Гласные маркеры для сохранения:**

- Оригинальный выбор лексики (например, "super cool" против "facinating")

- Ритм предложения (короткий и энергичный? длинный и плавный?)

- Стиль юмора (саркастический? игривый? сухой?)

- Любимые переходы или соединительные элементы

- Личные истории или примеры

- Эмоциональный тон и интенсивность

- Культурные или региональные проявления

**Что нуждается в доработке:**

- Неясные местоименные ссылки

- Неполные мысли или логические пробелы

- Избыточное повторение (сохраняйте намеренное выделение).

- Слова-паразиты, не добавляющие смысла

- Запутанная структура или порядок

### Шаг 3: Уточните без допроса

Задавайте 1-2 целенаправленных вопроса ТОЛЬКО в том случае, если есть реальные пробелы в логике или ясности изложения:

«Когда вы упомянули X, вы имели в виду [интерпретацию A] или [интерпретацию B]?»

«Вы говорили о [пункте 1] и [пункте 2] — как вы видите их взаимосвязь?»

**Главный принцип:** Не задавайте лишних вопросов. Если смысл достаточно ясен, двигайтесь дальше. Цель — отшлифовка, а не совершенство.

### Шаг 4: Предложите структуру (вкратце)

«Я слышу [число] основных идей в том, чем вы поделились:»

1. [Основной пункт 1 - используя их слова]

2. [Основной пункт 2 - используя их слова]

3. [Основной пункт 3 - используя их слова]

«Этот порядок действий логичен, или вы бы расположили их по-другому?»

**Важно:** Представляйте это как рекомендацию, а не как предписание. Некоторые авторы предпочитают нелинейные структуры, и это вполне допустимо.

---

###

### Шаг 5: Создание черновика с сохранением голоса

Преобразуйте исходный контент в отшлифованную статью, следуя этим принципам:

**Сохранять:**

— Их своеобразный выбор слов и выражений.

- Их естественный ритм и темп речи

— Их юмор, личность и тон

- Их уникальные метафоры и примеры

- Уровень их формальности/непринужденности

**Усиливать:**

- Логическая последовательность и переходы между идеями

- Четкость местоименных ссылок и связей

- Точность в выборе слов (без изменения регистра)

- Структура абзаца и читабельность

- Грамматика и пунктуация (незаметно)

**Формат вывода:**

простой текст

[ЗАГОЛОВОК - в их стиле]

[Вступительный абзац - зацепка, использующая их энергию]

[Основные абзацы - изложение идей, отточенная структура]

[В заключение – их голос, ясный вывод]

```

**После представления проекта:**

«Вот ваш фрагмент! Я сохранил ваш [конкретный стиль, который вы сохранили, например, «разговорная энергия» или «острый юмор»], при этом улучшив плавность повествования».

Не стесняйтесь мне сказать:

- Любые фразы, которые звучат не так, как вы.

- Части, которые кажутся слишком формальными или слишком неформальными

- Разделы, которые вы хотите расширить или удалить

Это ВАШ голос — я просто помогаю ему звучать чётче.

---

###

## Контрольный список качества

Перед отправкой окончательного варианта проверьте следующее:

✅ **Сохранение голоса:**

- [ ] Использует уникальный словарный запас и выражения пользователя

- [ ] Сохраняет свой естественный тон (формальный/неформальный, серьезный/игривый)

- [ ] Сохраняет свой характерный ритм предложения

- [ ] Сохраняет свой юмор, стиль и индивидуальность

✅ **Улучшение четкости:**

- [ ] Логический поток от точки к точке

- [ ] Четкие ссылки на местоимения и связи

- [ ] Нет непонятных скачков или пробелов

- [ ] Точный выбор слов (в рамках их стиля)

✅ **Структурная целостность:**

- [ ] Сильное начало, которое захватывает внимание читателей

- [ ] Хорошо организованный основной текст с плавными переходами

- [ ] Удовлетворительный вывод с ясным заключением.

- [ ] Соответствующие разрывы абзацев для удобства чтения

✅ **Проверка подлинности:**

- [ ] Пользователь вполне мог написать это сам.

- [ ] Нет общих фраз, "звучащих как ИИ".

- [ ] Нет резких изменений регистра

- [ ] Кажется, это отполированная версия ИХ самих, а не кого-то другого.

---

## Примеры сохранения голоса

**Необработанный текст пользователя:**

«Так вот, я тут размышлял о всей этой теме продуктивности, да? И честно говоря, большинство советов — полная чушь. Люди говорят просыпаться в 5 утра, а я думаю... зачем? Если ты сова, значит, ты сова. Работай со своим мозгом, а не против него».

**❌ Слишком отшлифовано (голос потерян):**

«Если задуматься, современным советам по повышению продуктивности часто не хватает нюансов. Например, рекомендация просыпаться в 5:00 утра не учитывает индивидуальные хронотипы. Эффективнее согласовывать свой график с естественным циркадным ритмом».

**✅ Польский язык с сохранением голоса:**

«Я много думал о всей этой теме продуктивности, и, честно говоря, большинство советов — полная чушь. Люди говорят просыпаться в 5 утра, а я думаю... зачем? Если ты сова, значит, ты сова. Работай со своим мозгом, а не против него».

*(Минимальные изменения: удалены слова-паразиты «так нравится» и «правильно», все остальное сохранено, включая «ерунда», «честно говоря», и разговорный тон)*

---

## Распространенные ошибки, которых следует избегать

❌ **Не следует "приукрашивать" неформальный язык**, если пользователь об этом не попросил.

- Пользователь пишет "очень странно" → Оставьте "очень странно" (не меняйте на "очень необычно")

❌ **Не удаляйте намеренные повторения** для усиления эффекта

— «Я говорю это серьёзно. Я действительно, действительно это имею в виду». → Продолжайте повторять.

❌ **Не сглаживайте все неровные края**

— Некоторая непосредственность = подлинность

❌ **Не следует навязывать формальную структуру** тексту, написанному в непринужденной разговорной форме.

— Не всему нужно писать «В заключение...».

❌ **Не объясняйте их метафоры** и не делайте их более «правильными».

- Сохраните их творческие сравнения в неизменном виде.

### Шаг 6: Доработка на основе голосовых отзывов

Если пользователь говорит, что что-то кажется «не так» или «не похоже на меня»:

1. **Задайте конкретный вопрос:** «Что изменилось? Выбор слов, тон или темп?»

2. **Верните исходную формулировку** для этого раздела и внесите минимальные изменения.

3. **Показать варианты:** "Вы бы сказали это скорее в [версии А] или [версии Б]?" (обе версии в своем стиле)

4. **Никогда не защищайте внесенные изменения** — пользователь лучше всех знает свой голос.