หลังจากลองหลายวิธี ในที่สุดผมก็ตั้งค่า Thunderbird เวอร์ชันของตัวเองให้แยกแยะตัวอักษรซีริลลิก (Cyrillic) ได้สำเร็จ นี่คือวิธีที่ผมทำครับ ก่อนอื่นมาดูผลลัพธ์กันก่อน ผมคัดลอกเนื้อหาจาก X แล้วส่งอีเมลหาตัวเองเพื่อทดสอบ หลังจากปรับปรุงแล้ว มันจะแสดงผลแบบนี้ ตอนนี้แยกความแตกต่างได้ง่ายขึ้นมากเลย
มีแค่ฟอนต์ของตัวอักษรซีริลลิก 'a' เท่านั้นที่เปลี่ยนไป
ขั้นแรก ให้เปิดเมนู (ขีดสามเส้น) ที่มุมขวาบนของ Thunderbird แล้วไปที่ Help > Troubleshooting Information
คลิกที่ Troubleshooting Information
ถัดจาก Profile Folder ให้คลิก "Open Folder" โฟลเดอร์โปรไฟล์จะถูกเปิดขึ้นมา
กดปุ่ม "Open Folder" ที่อยู่ข้างๆ Profile Folder
ในโฟลเดอร์ที่ Explorer เปิดขึ้นมา ให้มองหาโฟลเดอร์ชื่อ chrome ถ้ายังไม่มีก็สร้างขึ้นมาใหม่ จากนั้นเข้าไปในโฟลเดอร์ chrome นั้นแล้วหาไฟล์ userContent.css ถ้ายังไม่มีก็สร้างขึ้นมาเป็นไฟล์ข้อความ (text file)
ในเครื่องของผม ผมสร้างไฟล์เหล่านี้ขึ้นมาใหม่
เปิด userContent.css ด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ (text editor) แล้วเพิ่มโค้ดต่อไปนี้:
1@font-face {2 font-family: "CyrMark";3 src: local("Courier New");4 unicode-range: U+0400-04FF;5}6* {7 font-family: "CyrMark", sans-serif !important;8}
บันทึกไฟล์ ปิด Thunderbird ให้สนิท แล้วเปิดขึ้นมาใหม่ การแสดงผลเนื้อหาของอีเมลที่เคยดูยากจนแยกตัวอักษรไม่ออก จะเปลี่ยนไปเป็นแบบด้านล่างนี้
ตอนนี้มองเห็นตัวอักษรซีริลลิก 'a' ได้ง่ายขึ้นแล้ว
อาจจะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็ช่วยให้สบายใจขึ้นได้บ้าง หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับใครสักคนนะครับ
