คำอธิบาย

เกณฑ์เดียวในการตัดสินว่าซับไตเติลดีหรือไม่คือ เมื่อดูบนมือถือ ในขนาดเท่านิ้วโป้ง และเปิดแบบปิดเสียงแล้ว ยังอ่านเข้าใจได้ในพริบตาหรือไม่【เช็กลิสต์จัดวางซับ】เริ่มจากกฎเหล็กสามข้อ—พื้นที่ปลอดภัย (ต้องเว้นด้านบน ล่าง ซ้าย และขวาเท่าไร พร้อมอธิบายแยกสำหรับแนวตั้งและแนวนอน) ขีดจำกัดจำนวนตัวอักษรต่อบรรทัด (พร้อมอธิบายเหตุผลว่าในหนึ่งวินาทีคนเราอ่านได้ไม่เกินจำนวนหนึ่ง) และลำดับชั้นต้องมีได้เพียงสองระดับ (ตัวหลักกับตัวเน้น หากมีสามระดับจะดูยุ่งเกินไป) จากนั้นให้ตารางพารามิเตอร์การจัดวางที่กรอกตามได้ทันที ครอบคลุมซับไตเติล ชื่อเรื่อง การเน้นคีย์เวิร์ด ชื่อบุคคลและสถานที่ ตัวเลข และคำเฉพาะ โดยระบุตำแหน่ง ขนาดสัมพัทธ์ น้ำหนักตัวอักษร มีพื้นหลังหรือไม่ จังหวะปรากฏและหายไปทีละรายการ พร้อมระบุพื้นที่ที่ควรหลีกเลี่ยงใบหน้าและปุ่มของแพลตฟอร์ม การเน้นคีย์เวิร์ดมีให้เลือกเพียงสามวิธี (เปลี่ยนสี/เพิ่มพื้นหลัง/ขยายขนาด) และต้องเลือกใช้เพียงวิธีเดียวเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีหกวิธีที่ดูเป็นมือสมัครเล่นมากที่สุดพร้อมแนวทางแก้ และวิธีตรวจสอบแบบง่าย ๆ บนมือถือขณะปิดเสียง กฎที่ต้องยึดถือ: ไม่เขียนบทพูดหรือสคริปต์ ไม่แนะนำไฟล์ฟอนต์เฉพาะ ไม่สอนวิธีใช้การบิดเบือนเพื่อบังข้อความและหลบเลี่ยงการตรวจสอบของแพลตฟอร์ม ไม่วิจารณ์หน้าตาหรือสำเนียงของผู้ใช้ และไม่รับประกันอัตราการดูจนจบ