Asıl savaş şimdi başlıyor! Sunday Theater dizisi 'VIVANT' nihayet ikinci yarısına girdi.
Ve bundan sonra hiç acımak yok. Özel Sınıf'ın beş üyesi, doğal bir kale olan Shaki Kalesi'nde esir tutuluyor. Ağır işkencelere göğüs gererken, zehirlenme için geri sayımları sona yaklaşıyor.
Öz Savunma Kuvvetleri'ne doğrudan bağlı gayriresmi bir örgüt olan "Özel Sınıf" mensubu Yusuke Nogi (Masato Sakai), kayınbiraderi Nokoru (Kazunari Ninomiya) ve diğerleriyle birlikte kurtarma operasyonunu yürütüyor. Ancak Shaki Kalesi'ne giden tek yol, Xinshi'yi gözlemleyen Orko Köyü tarafından tutulmaktadır... Bu arada, "Xinshi" olarak bilinen "Çin'in Özel Sınıfı"nda Liu Minxuan (Kanji: 劉銘軒 / Sakai / Üçlü Rol), Metropolitan Polis Teşkilatı Kamu Güvenliği Dairesi Dış İlişkiler 4. Şube'den Mamoru Nozaki (Hiroshi Abe) ile gizli bir görüşmeyi zorluyor. Dahası, Japonya'da uğursuz hareketlenmeler başlıyor.
Daha önce duyulmamış gizli görüşmeler, aniden ortaya çıkan bir kız çocuğunun adı ve kurtarmanın önüne çıkan yeni engeller. Ana bölümle birlikte "After VIVANT" da yeniden başlıyor! Fırtınalı geçen 19. Bölümü izleyici tepkileriyle birlikte geriye dönüp inceliyoruz.
Her şey terfi için mi... Liu dost mu düşman mı?
"Birebir konuşmak istiyorum."
Liu, Nozaki ile bir kez daha yüzleşiyor. Bir zamanlar Xinshi üyesi olmasının yanı sıra Nozaki'nin ajanı olarak da faaliyet göstermişti.
Sorgu odasındaki korumayı dışarı çıkarıp Nozaki'ye yaklaşarak, "Seni canım pahasına koruyacağım. O yüzden lütfen için rahat olsun," diyor. Başka bir odadan onları izleyen sorumlu kişi Han Linsing (Kanji: 樊林杏 / Kyoko Miyashita), gerçek duygularını ele veriyor.
"Elbette Drum'u da koruyacağım," diye devam etmesi üzerine Nozaki hafifçe tepki veriyor. Gerçekten onların tarafında mı, yoksa bu sadece bilgi koparmak için mi? Ardından Liu sakince bir zincir alıyor. İşkence mi?! ...Hayır, zinciri kapı koluna dolayarak gözetleme kameralarını, mikrofonları ve hoparlörleri devre dışı bırakıyor.
Monitör kararıyor ve Han telaşla adamlarını göndermeye çalışıyor. Zinciri kesen aletlerin yüksek sesli gürültüsü arasında Liu, Nozaki ile konuşmayı bırakmıyor. Kritik kısımları izleyicilerin bile duymasına izin vermiyor! İzleyiciler arasında spekülasyonlar hız kazanıyor: "Nozaki ve Liu planları birlikte mi yapıyor?" "Aralarında kesinlikle bir şeyler dönüyor."
Kapı nihayet açıldığında Liu kendinden emin bir şekilde, "Bana her şeyi anlatacak," diyor. Müttefik gibi görünüyor ama Han'la yalnız kaldıklarında işler değişiyor. Tent hakkında bilgi sızdırması karşılığında nükleer füzyon ekibinin başkanlık görevini talep ediyor.
Sonra Liu, Nozaki ve Nozaki'nin ajanı Drum (Tomoe Drum) ile birlikte, uzun süredir nükleer füzyon araştırmacısı Elisha Mammadov'u (Manaf Dadaşov) çevresinde tutan bilgi simsarı Tairan Guliwa'nın (Milza Aghabayli) malikânesine gidiyor.
Arabanın camından Zafer Takı'nı andıran devasa bir yapı beliriyor. Arkasında ise bir cami yükseliyor. Onlara eşlik eden Han bile dayanamayıp, "Saçmalık değil mi?" diyerek şaşkınlığını dile getiriyor. Burası bir "malikâne"nin çok ötesinde! Kamera arkası detayları 'VIVANT-Macera Günlüğü-' (TVer) programının "V_Log#18" bölümünde tanıtılıyor. Sıkı güvenliğin ardında, Elisha'nın kızı Prisha'nın nerede olduğu ortaya çıkıyor.
Tairan'a göre iki yaşındaki Prisha (Riku Nojima), kılıçlı yaşlı bir "Samuray" ve genç bir "Samuray" tarafından kaçırılmış. O anda Drum'un yüzünde bir şeyi fark etmiş gibi bir ifade beliriyor.
"Nozaki Bey, sıra sizde. Lütfen konuşun." Nozaki'nin ağzından çıkan isim...!?
Kurosu'nun Kardeşinden Sürpriz Çıkış!?
Shaki Kalesi'nde, Han'ın emrindeki Shu Haoran (Kanji: 周浩然 / Linlin) tarafından Özel Sınıf üyelerine yönelik işkenceler sürüyor. Ancak kimse sessizliğini bozmuyor. Mitsugi Wada'nın (Yusuke Hirayama) parmakları kesilmiş durumda... İzleyiciler onun güvenliğinden endişe duyuyor. Shu'nun "Başka yolu yok" önerisini alan Han, Japonya tarafıyla iletişime geçiyor.
Sahne, Gifu Prefektörlüğü'ndeki Ena şehrinde yaşayan Shun Kurosu'nun (Tori Matsuzaka) evine kayıyor. 7 Haziran, Japonya saatiyle 21:00.
Zil çalıyor ve evin derinliklerinden bir aile üyesinin sesi geliyor: "Bir dakika bekle Tsubasa, şu an gelemem." Görünüşe göre Kurosu'nun küçük kardeşi Tsubasa (Takumi Nishigaki) kapıda beliriyor. Tam paketi teslim alacakken silah doğrultuluyor ve durum umutsuz görünüyor! Han, Japon ajanlarına Özel Sınıf'ın beş üyesinin ailelerini kaçırmalarını emretmiştir. Ama hemen ardından Tsubasa göz açıp kapayıncaya kadar rakibini silahsızlandırıyor.
"Sen de ses çıkarmasan iyi edersin."
Acaba bu kardeş... sandığımızdan farklı biri mi olabilir!?
Bu sürpriz, "Ortaya çıktığında çığlık attım" ve "Bir de üstüne güçlüymiş haha" gibi tepkilere yol açıyor.
Özel Operasyonlar Grubu birlikleri peş peşe belirip ajanları etkisiz hale getiriyor. Hareketleri yazıyla anlatılamayacak kadar hızlı; bu sahneyi ana bölümde tekrar izlemeye değer. Aile çoktan tahliye edilmiştir. Özel Operasyonlar Grubu güvenliği sağlarken, yakınlarda koruyucu kıyafetli personel ve Kara Öz Savunma Kuvvetleri araçları, yeni bir virüs salgınına müdahale bahanesiyle seferber edilerek aileyi güvenli bir yere taşıyor.
Aslında Han, planı uygulamadan önce bilginin Kamu Güvenliği'ne ulaşacağını varsayarak "Suzuki" ile iletişime geçmişti. Yanıt veren kişi, Kamu Güvenliği memuru ve aynı zamanda Xinshi ajanı olan Suzuki Sho (Kenta Uchino) değil, Özel Sınıf'ın süper bilgisayar yapay zekâsı Hayato (ses: Minami Takayama) tarafından yaratılan Yapay Zekâ Suzuki'ydi. Kaçırma birimiyle iletişim kuramayan sinirli Han tekrar arıyor. Yapay Zekâ Suzuki sakin bir şekilde, "JSDF özel gözaltı tesisine götürülmüş olabilirler," diye bildiriyor. Suzuki'nin kendisi de oradadır.
Tüm durumu kavrayan Özel Sınıf Başkomutanı Satomi Sakurai (Midori Kimura), Nogi'yi değil, onun alter egosu F'yi (Sakai / İkili Rol) çağırıyor.
"Nogi Bey'in yerinde siz olsaydınız, Han'ın durumunda nasıl hareket ederdiniz?"
İzleyiciler, "Komutan Sakurai F'nin varlığını biliyor muydu?" ve "Başkomutandan beklenen hamle" gibi yorumlarla heyecanlandı.
Xinshi, görevle ilgisi olmayan aileleri bile hedef alıyor. Önlerinde ne olduğunu öngören F'nin acımasız yanıtı ne olacak?
Açık Sözlülük! Nokoru'nun Orko Köyü ile Etkileyici Müzakeresi
Shaki Kalesi'ne giden yolu açmak için Nokoru (Kazunari Ninomiya), ünlü Taylandlı iş insanı Chokky Teapanit (Ohm-Tanapak / Ses: Akari Kito) ve Özel Sınıf üyesi Kumiko Tashiro'nun (Rei Yamada) ajanı Romal (Shahriyar Abilov), Orko Köyü'ne doğru yola çıkıyor.
7 Haziran, yerel saatle 14:00.
Köy Muhtarı Isaac (Parviz Mammadzada) ile yüz yüze gelen Nokoru, deste deste paraları masaya koyuyor. Xinshi'nin her haneye yaptığı yıllık 3.000 dolarlık ödemenin on katını, yani hane başına 300.000 dolar teklif ediyor. 50 hane için bu toplamda 15 milyon dolar demek. Üstelik Nokoru, Shaki Kalesi'nde esir tutulan Japonları kurtarmaya gittiklerini açıklıyor. Şaşıran Chokky'ye, "Böyle durumlarda açık sözlü olmak en iyisidir," diyor.
Ancak Xinshi korkusu derinlere işlemiş durumda. Muhtarın eşi Aika (Sevda Omarova) gizlice Shaki Kalesi'ni arıyor. Bu arama, "Blue Walker" olarak bilinen dahi hacker Ota Riho (Sumire Hanaoka) tarafından anında tespit ediliyor. Siber Suçlarla Mücadele Dairesi'nden Shotaro Tojo (Gaku Hamada) ve Tashiro'nun ajanı Filza (Gulnar Yunusova) ile birlikte antik kalenin yakınlarındaki iletişimi izleyen Ota, sinyali kesip numarayı tespit ediyor. Siber savaş tüm titizliğiyle yürütülüyor.
Nokoru, Isaac'e şöyle sesleniyor: "Onurunuzu kendi ellerinizle geri almak istemez misiniz?" Kararını veren Isaac, köylüleri ikna edeceğine söz veriyor.
Daha sonra Nogi, 15 milyon doların kullanıldığını duyunca şaşırıyor ve Nokoru, "Gobi olayından ders aldım. İnsanlar nihayetinde para için hareket eder," diyor. Ardından ekliyor: "Ama sonunda kalpleri harekete geçiren şey onurdur." İzleyiciler Nokoru'nun "ciddi müzakeresine" odaklanarak, "Nokoru'nun pazarlık yeteneğine güvenilir," yorumlarını yapıyor.
Bu sözler, 1. Sezonda ona ihanet eden en yakın arkadaşı Gobi'yi (Toru Baba) düşünmesinin ardından geliyor. Bu arada, ana bölümden sonra yayınlanan TBS Radio'nun 'VIVANT Kötüler Konferans Odası' canlı yayınında Gobi, 19. Bölüm yayınlanmadan önce Nokoru'ya bir "özür mektubu" yazmıştı. Ancak yayından sonra biraz küserek, "Bu çok kötü değil mi?" diye sitem ediyor.
Bu sırada Nogi, Tashiro'nun ajanı Natick'ten (Ruslan Huseynov) Orko Köyü'nün iletişim ağını kontrol edecek bir cihaz kurmasını ve yol üzerindeki kontrol noktalarına başka bir tuzak hazırlamasını istiyor. Nogi, "Bu operasyonun buna bağlı olduğunu söylemek abartı olmaz," diyor. Bu "hazırlıklar" ileride nerede işe yarayacak?
Yerel saatle 18:00'de Isaac köylüleri ikna etmeye başlıyor. Ancak toplantı 19:00'u geçiyor. Bu sırada Shaki Kalesi'nden kantin sahibi Gazimov'a (Gurban Ahmadov) bir emir ulaşıyor: "Yarından itibaren 30 porsiyon ekle." Süre uzadıkça durum daha kritik hale geliyor. Acaba tüm köylülerin işbirliğini kazanabilecekler mi?
Bu arada, bu bölümde Japonca seslendirme için lüks bir kadro yer alıyor. Tairan'ı Norio Wakamoto, Isaac'i Kazuhiro Yamaji, Aika'yı Megumi Ogata, Romal'ı Tomoaki Morikawa ve Natick'i Daisuke Namikawa seslendiriyor.
Sonunda kurtarma ekibi mevzilerine yerleşiyor. Operasyon başlamadan önce Nogi ve Nokoru sıkıca el sıkışıyor. Yerel saatle 23:50'de keskin nişancı Nokoru ve Tent (dağıtılan uluslararası terör örgütü) tarafından kurulan özel askeri şirket "PMSC Y2K"den Tengger (Taro Ei / Ses: Junya Enoki) yüksek bir noktaya konumlanıyor. Tüm hazırlıklar tamam.
Sonunda Shaki Kalesi'ne! Kurtarma Operasyonunun Sonucuna ve Keskin Nişancı Nokoru'nun Gerçek Yeteneklerine Dikkat
- Bölümde Shaki Kalesi'ndeki kurtarma operasyonu çözüme kavuşmaya başlıyor. Yapımcı Kazutaka Iida'ya 19. Bölümün kamera arkası çekimlerini ve buradan itibaren büyük ölçüde hareketlenecek hikâyenin öne çıkan noktalarını sorduk.
Altı bölümden oluşan ikinci yarıda kurtarma operasyonu nihayet başladı. Bundan sonra birçok sahnede, geçen yıl ağustos sonundan ekim sonuna kadar gerçekleştirilen Azerbaycan çekimleri yer alacak; bu yüzden daha sürükleyici bir deneyim için 'VIVANT-Macera Günlüğü-' ile birlikte izlemenizi tavsiye ederiz.
- Bölümün zirve noktası şüphesiz Nokoru'nun köy muhtarını ikna ettiği sahne. Yayında dublajlı olsa da sette Japonca, Tayca ve Azerice iç içe geçmişti. Ninomiya'nın bu karmaşa içinde diyalogların nüanslarını ve karşısındakiyle arasındaki mesafeyi anında ve kusursuz bir şekilde kavrama yeteneğine tanıklık etmek gerçekten etkileyiciydi. Köy Muhtarı Isaac rolünü, Azerbaycan'ın ünlü aktörü Parviz Mammadzada üstlendi. Diğer oyuncular gibi o da yerel seçmelerle belirlendi. Japonya ve Azerbaycan'ın en üst düzey oyuncuları arasındaki oyunculuk düellosu eşsiz bir andı.
Ayrıca 19. Bölümdeki seslendirme sanatçılarının dublaj performansı da çok konuşuldu. VIVANT'ın izleyici demografisine baktığımızda, daha genç kitlelerde, yani C katmanı (4-12 yaş) ve T katmanında (13-19 yaş) bir artış görüyoruz. Dublaj kullanımı sayesinde henüz okuma bilmeyen çocuklar diziyi zorlanmadan izleyebiliyor ve bu rakamların sebebi muhtemelen budur.
Ayrı bir konu olarak, 2. Sezonun prodüksiyonundan önce yönetmen dublajın öneminden bahsetmişti. Mekân keşfi sırasında Azerbaycan'daki ekip, "VIVANT 1. Sezonu streaming platformunda izledim ama İngilizce altyazıların hepsini okuyamadım," demişti. Yönetmen, "Japonca şekillerinden anlaşılabilir ama yabancı diller anlaşılamaz, bu yüzden küreselleşmek için dublaj vazgeçilmezdir," inancında. Yabancı dil dublajından farklı olarak yönetmen, simultane çeviri cihazları yöntemini tasarlayıp bunu diziye entegre ederek daha geniş bir kitlenin keyifle izlemesini sağladı. Rakamlar bunun somut sonuçlar verdiğini gösteriyor. Üstelik katılan seslendirme sanatçıları inanılmaz yetenekler! Replik miktarına bakılmaksızın herkes büyük bir coşkuyla kabul etti ve burada da Avengers benzeri bir ekip kuruldu! Takipte kalmaya devam edin!
Bugünkü yayında Shaki Kalesi'ne sızma ve kurtarma operasyonu çözüme kavuşmaya başlıyor. Ancak bu kolay olmayacak; pek çok zorluk bekliyor. Kurtarma ekibini desteklemenizi umuyoruz. Ayrıca Xinshi kötü adamlarını canlandıran oyunculara, kötülüğe bu kadar bağlı olduğunuz için teşekkürler! Dayak yiyene kadar biraz daha dayanın (lol). Bunun yanı sıra, gerçek yeteneklerini sergileyen Keskin Nişancı Nokoru'ya dikkat edin! Bu akşam 21:00'de hikâye büyük bir ivme kazanıyor.
Liu'nun gerçek niyetleri ve "Prisha" gizemi hâlâ çözülmüş değil. 8 Haziran, yerel saatle gece yarısı. "Hadi!" Nogi'nin işaretiyle iki minibüs önlerindeki karanlık tünele giriyor. Nogi'nin tüm kararlılığını ortaya koyduğu bu operasyon asıl şimdi başlıyor.
