Hỡi các Raider,
Bản cập nhật Frozen Trail đã cận kề. Bạn đã sẵn sàng trang bị và đối mặt với bất cứ điều gì đang chờ đợi chúng ta phía bên kia Rust Belt chưa?
Trước ngày 8 tháng 10, chúng tôi muốn hé lộ cho bạn những gì sắp tới. Chinh phục vùng đất mới này sẽ thử thách bạn đến giới hạn tột cùng, nhưng bù lại, bạn cũng sẽ có cơ hội nâng cấp năng lực để chuẩn bị đối đầu với hiểm nguy.
Dưới đây là những điểm nhấn sẽ xuất hiện trong Frozen Trail.
https://www.youtube.com/watch?v=GMznEoW78dA
Bản đồ mới: Pendola Pass
Với sự trợ giúp của bạn, Celeste và Shani đã khoanh vùng được nguồn phát tín hiệu lạ đang vang vọng khắp Toledo. Mọi dấu vết đều dẫn về một ngôi làng Ý cổ kính và trung tâm vận chuyển Exodus mang tên Pendola Pass.
Nằm khuất sau những đỉnh núi bao bọc Rust Belt, không khí băng giá đang giam giữ Pendola Pass trong vòng tay lạnh lẽo của nó. Những dấu ấn đặc trưng của một nền văn minh cũ rải rác trên dải đất hẹp này: một siêu thị và một quảng trường thị trấn hoang tàn. Dấu tích của Dự án Exodus hiện diện rõ nét: đài thiên văn và nhà ga tàu điện ngầm từng là một đầu mối giao thông trọng yếu.
Nhưng bao trùm lên tất cả chính là lý do khiến các Raider phải tìm đến Pendola Pass - một trong những Emperor đã gục ngã. Bên trong đó ẩn chứa công nghệ hiếm có, và nhiệm vụ của bạn rất đơn giản - tiếp cận và tìm đường đột nhập.
Giữa phản ứng hỗn loạn từ ARC và những đợt đóng băng chớp nhoáng càn quét qua thung lũng, hành trình này chắc chắn đầy rẫy hiểm nguy. Bạn có chắc mình đã sẵn sàng cho những gì đang chờ đợi phía bên kia Rust Belt?

Chiến dịch ARC: Frigate
Việc một Emperor gục ngã là điều chưa từng có tiền lệ, và ARC đã nhanh chóng phản ứng. Chúng điều động một trong những chiến hạm lớn nhất đến tuần tra khu vực này - các Raider bắt đầu gọi nó là Frigate.
Frigate đặt ra một thử thách cực đại cho những Raider lão luyện, những người dù biết rõ hiểm nguy vẫn nhìn thấy cơ hội bên trong. Sau khi tìm được cách leo lên tàu, bạn sẽ phải luồn lách qua các hành lang nội bộ, mở khóa lối đi và tự vệ trước cả lực lượng ARC mới lẫn cũ.
Nhưng bạn sẽ không đơn độc. Các Raider khác cũng đang nhòm ngó phần thưởng này, buộc bạn phải hợp tác hoặc hạ gục họ để tiến bước. Quy mô của thử thách có thể đòi hỏi một hướng tiếp cận hoàn toàn khác so với thói quen của bạn - khi bị kẹt trong không gian chật hẹp ở độ cao hàng trăm mét, bằng cách này hay cách khác, bạn phải tìm ra một chiến lược phù hợp.
Kẻ thù mới: Bully
Đúng như cái tên, bản tính của nó là bắt nạt: kẻ thù mới được huấn luyện bằng machine learning này là một con quái vật hung hãn, áp đảo, không chịu nhường nửa bước khi lao thẳng vào vị trí của bạn và tung ra hàng loạt đòn tấn công chí mạng. Hãy tận dụng vật che chắn, căn thời điểm phản công và bắn thật chuẩn; Bully di chuyển cực kỳ linh hoạt và vô cùng điên cuồng trong cuộc truy sát.

Kẻ thù mới: Skulker
Trái ngược với Bully, Skulker là kẻ săn mồi cơ hội, luôn rình rập và di chuyển ở rìa tầm nhìn của bạn để chờ thời cơ tung ra một chuỗi đòn liên hoàn. Đây là mục tiêu bạn phải luôn để mắt tới, bởi chỉ cần lơ là một giây, nó sẽ lùi lại và biến mất khỏi tầm nhìn - lần tiếp theo bạn nhận ra sự hiện diện của nó cũng là lúc bạn cảm nhận được đòn đánh.

Kẻ thù mới: Hydra
Kẻ thù này có thể không di chuyển nhiều, nhưng chắc chắn không hề đứng yên. Được chia thành ba phần xếp chồng lên nhau và hoạt động độc lập, Hydra là một tháp pháo có khả năng cân cả một đội hình nhờ hệ thống vũ khí ba nòng. Xuất hiện trên Frigate, Hydra đòi hỏi một chiến thuật phối hợp nhịp nhàng: các Raider phải phân tán sự chú ý, nhanh chóng tìm chỗ nấp và tấn công chớp nhoáng ngay khi có cơ hội.

Mở rộng Raider Den: Outpost
Celeste mang đến cho những Raider hưởng ứng lời kêu gọi khám phá Pendola Pass một nơi an cư thứ hai: Outpost. Nằm giữa Rust Belt và dãy núi hiểm trở, Outpost là bước đệm đầu tiên trong hành trình giành lại các phần của bề mặt Trái Đất.
Tùy chỉnh tổ ấm mới của bạn với các module khác nhau và tô điểm nội thất bằng đồ nội thất. Khám phá những yếu tố mới của thế giới thông qua Research Workstation, giúp bạn mở khóa các cấp độ tùy biến và mod vũ khí cao hơn, chuẩn bị hành trang cho chuyến đi vượt núi.
Outpost là khởi đầu cho một tính năng mà chúng tôi hy vọng sẽ phát triển sâu hơn nữa, nhằm mang đến cho người chơi một không gian thực sự của riêng mình, nơi bạn có thể trở thành đúng mẫu Raider mà bạn mong muốn.

Vũ khí Amplified
Vũ khí mới luôn tuyệt vời, và Frozen Trail chắc chắn bổ sung thêm nhiều súng mới vào kho đồ của bạn, nhưng chúng tôi muốn thay đổi một cách có hệ thống cách bạn tương tác với các trận chiến ở giai đoạn cuối game. Chúng tôi hiểu rằng những Raider lão luyện thường gắn bó với món vũ khí ruột của mình, khiến những khẩu súng khác gần như bị bỏ xó - đó là lý do chúng tôi xây dựng một hệ thống nâng cấp giúp lột xác hoàn toàn những khẩu súng bạn đã quá quen thuộc.
Sử dụng Research Workstation đã nâng cấp tối đa tại Outpost, các Raider sẽ có cơ hội mở khóa cấp độ chất lượng thứ năm cho một loạt vũ khí. Cấp độ này cho phép bạn mở ra các nhánh kỹ năng và cải tiến, thay đổi hoàn toàn cách thức hoạt động của vũ khí; hãy tưởng tượng một khẩu Burletta bắn hoàn toàn tự động, một Renegade gắn ống ngắm, hay một Rattler dùng đạn cháy với hộp tiếp đạn 64 viên.
Chúng tôi kỳ vọng tính năng này sẽ giúp người chơi ở giai đoạn cuối game làm mới kho vũ khí và cá nhân hóa súng của mình bằng những nâng cấp đỉnh cao, tạo nên sự khác biệt so với phần còn lại. Tính năng này sẽ áp dụng cho 15 loại vũ khí, và nhiều hơn nữa sẽ được bổ sung trong tương lai.

Vũ khí mới: Stiletto
Stiletto là súng trường chiến đấu dùng đạn nhẹ, đóng vai trò là lựa chọn thay thế cho Renegade ở giai đoạn đầu game. Rẻ để chế tạo và dễ sử dụng, đây là lựa chọn hoàn hảo cho những Raider có tay súng vững vàng, thích tấn công từ xa. Tốc độ bắn có thể rất nhanh, nhưng việc spam nút bấm sẽ làm giảm độ chính xác - hãy giữ cái đầu lạnh và bắn thật chuẩn.

Vũ khí mới: Bantam
Bantam là khẩu ổ quay nòng ngắn sử dụng đạn hạng nặng, đủ sức xuyên thủng kẻ địch chỉ bằng một phát bắn. Hiệu quả với cả ARC và Raider, Bantam sở hữu khả năng bắn ngang hông (hip-fire) độc đáo, giúp bạn thỏa mãn giấc mơ làm cao bồi miền Tây… ngay cả khi đôi tay đang cóng vì lạnh.

Grappling Hook
Chúng tôi luôn chú trọng phát triển các thiết bị và vật phẩm mang đến lối chơi mới cũng như phương thức di chuyển mới mẻ. Đó là lúc Grapple Hook xuất hiện, cho phép bạn leo lên những vị trí khó tiếp cận, đu dây xuống từ các tòa nhà và bay qua những khoảng trống lớn. Những Raider giàu sáng tạo sẽ khám phá ra vô số cách di chuyển hoàn toàn mới trên địa hình.

Tethers
Là một phần trong hệ thống dây neo và khống chế lớn hơn, chúng tôi đã tạo ra hai thiết bị mới giúp bạn ngáng chân kẻ địch. Tether Launcher cho phép bạn nối hai điểm riêng biệt bằng một sợi dây, ghim chặt mục tiêu tại chỗ để dễ dàng "hốt trọn", hoặc thậm chí trói Raider vào ARC rồi ngồi xem chúng kéo lê nạn nhân đi. Yank Grenade hoạt động theo nguyên lý tương tự, nhưng khi phát nổ, nó sẽ giật mục tiêu gần đó bằng một lực cực mạnh. Món này cực kỳ lý tưởng để kéo dìm ARC bay xuống đất hoặc lôi các Raider khác ra khỏi chỗ nấp.

Camera
Rust Belt là quê hương của vô số nhiếp ảnh gia nghiệp dư và nhà báo Topside. Qua chiếc Ống nhòm thô sơ, chúng tôi đã được chiêm ngưỡng những bức ảnh tuyệt đẹp từ các cuộc Raid của bạn - đó là lý do chúng tôi giới thiệu thiết bị camera hoạt động đầy đủ tính năng. Thiết bị này ra mắt với hàng loạt tính năng như zoom, khẩu độ, lấy nét thủ công và tự động, thậm chí có cả chế độ selfie kèm nhiều biểu cảm tùy chỉnh. Ảnh sẽ được lưu vào Codex, giúp bạn sống lại những khoảnh khắc vinh quang nhất ngay tại tổ ấm của mình.
Nhạc cụ
Tháng 10 này, Topside sẽ vang lên âm thanh của hai nhạc cụ mới: Harmonica và Banjo (Blueprint có trong DLC Collector Set). Hãy mang âm hưởng của những đầm lầy phương Nam đến với Rust Belt vào mùa thu này - Đã đến lúc tái hợp ban nhạc!

Weapon Stencils
Khoác áo mới cho vũ khí của bạn với chút phong cách đậm chất Raider bằng Weapon Stencils mới trong bản cập nhật Frozen Trail! Hãy để kẻ địch biết rõ ai là người đã hạ gục chúng, nhưng cẩn thận - những Raider đánh bại bạn sẽ rất vui vẻ chiếm lấy món vũ khí mang đậm dấu ấn cá nhân đó làm của riêng.
Reward Pass
Bản cập nhật Frozen Trail cũng giới thiệu một cơ chế thăng tiến mới: Reward Pass. Các thẻ bài này là phiên bản tiến hóa của Raider Decks, cho phép bạn trải nghiệm mọi vật phẩm và nội dung mới hấp dẫn từ bản cập nhật.
- Free Pass cung cấp một loạt phần thưởng được mở khóa bằng cách kiếm XP, chẳng hạn như 200 Raider Tokens, năm bộ trang phục mới, các vật phẩm gameplay mới, cùng 20 vật phẩm thẩm mỹ bao gồm Scrappy Outfits, Furniture, Charms, Attachments và Emotes.
- Premium Pass dành cho những Raider muốn khai thác tối đa bản cập nhật: lộ trình này bao gồm các tùy chọn cao cấp cho mọi trang phục, bảng màu độc quyền, weapon stencils, kiểu tóc và 1.150 Raider Tokens.
- Legacy Pass miễn phí cho tất cả Raider và gộp chung toàn bộ Raider Decks hiện có, đảm bảo bạn không mất bất kỳ tiến trình nào và vẫn có thể tiếp tục cày cuốc những phần thưởng đó.
DLC Collector Set
Đối với những Raider muốn trải nghiệm trọn vẹn Frozen Trail, DLC Collector Set cung cấp cả lộ trình Free và Premium của Reward Pass, cùng một bộ vật phẩm thẩm mỹ mới: Renzo, Dragon’s reath Weapon Stencil, Bob Hair Style và 2.400 Raider Tokens.
Hẹn gặp lại trên Topside
Hãy đồng hành cùng chúng tôi vào ngày 8 tháng 10 để khám phá tất cả những điều này và nhiều hơn thế nữa, bao gồm các tuyến nhiệm vụ và cải tiến mới, hệ thống Skill Tree được làm lại với các kỹ năng mới và nâng cấp, cùng một Map Condition mới - chúng tôi rất háo hức chào đón bạn đến với vùng đất mới.
Vào 18h CEST thứ Sáu, ngày 25 tháng 9, chúng tôi sẽ tổ chức buổi livestream Q&A cùng đội ngũ phát triển trên Twitch về bản cập nhật Frozen Trail. Hãy tham gia trực tiếp và gửi câu hỏi cho chúng tôi qua Discord!
Lên đồ. Giữ ấm. Hẹn gặp bạn trên Topside.
Đội ngũ ARC Raiders





