Dù bạn đã dành hàng giờ đồng hồ để lần lượt thanh trừng những tên mafia phản bội gia đình thay thế của mình, hay chưa từng bước vào hành trình của Lincoln khi anh tuyên chiến với Mafia Ý, thì đây chính là cơ hội hoàn hảo để đắm chìm vào thế giới ngầm đầy hiểm nguy của New Bordeaux. Hãy chọn lối chơi của riêng bạn — dùng sức mạnh áp đảo, xả đạn không ngừng, hay rình rập rồi ra tay — để lật đổ Mafia và xây dựng một đế chế tội phạm mới với sự trợ giúp từ các tay trùm phó mà bạn chẳng rõ có đáng tin hay không.
Mafia III: Definitive Edition | Ghi chú cập nhật trên Steam
Điểm nổi bật
- Tiến trình nhiệm vụ mượt mà hơn: Chúng tôi đã khắc phục một số điểm mà người chơi báo cáo bị kẹt và không thể tiếp tục trong các nhiệm vụ như "Get Enzo Conti", "Kill Tommy Marcano" và phần Epilogue. Sẽ không còn cảnh đi vào ngõ cụt khi bạn đang cố gắng phá đảo cốt truyện nữa. Chúng tôi cũng đã xử lý các lỗi crash được báo cáo có thể xảy ra khi lái xe vào khu Wharf, bắn bình xăng trong nhiệm vụ "Destroy Boosted Car Shipment", hoặc mở khóa một số thành tựu nhất định khi đang lái xe.
- Cải thiện hệ thống theo dõi Thành tựu (Achievement): Khắc phục các vấn đề được báo cáo liên quan đến tiến độ của một số Thành tựu, đảm bảo mọi nỗ lực của bạn đều được ghi nhận chính xác.
- Hành vi của NPC và đồng đội tốt hơn: Các nhân vật như Alcee, Cha James và nhiều người khác đôi khi không làm đúng vai trò của họ trong nhiệm vụ, dẫn đến việc chặn đứng tiến trình của bạn. Chúng tôi đã tinh chỉnh lại hành vi của họ để các nhiệm vụ diễn ra trôi chảy như dự định.
Lối chơi
- Cải thiện tiến trình nhiệm vụ và cơ chế tải lại checkpoint ở một số nhiệm vụ cốt truyện.
- Khắc phục lỗi được báo cáo khi các mục tiêu đã hoàn thành trước đó vẫn hiển thị là chưa xong.
- Khắc phục lỗi được báo cáo khiến bản đồ quận không hiển thị chính xác sau một số mục tiêu nhất định.
- Khắc phục tình trạng mất dữ liệu bản đồ nghe lén (wiretap) và chức năng của hộp nối điện sau khi hoàn thành DLC Stones Unturned.
- Cải thiện cơ chế xuất hiện của phương tiện nhằm tránh va chạm ngoài ý muốn trong các mục tiêu cụ thể.
- Khắc phục lỗi mất tiến độ thành tựu nếu game bị đóng giữa chừng.
- Khắc phục nhiều vấn đề được báo cáo liên quan đến vũ khí và nâng cấp vũ khí.
- Khắc phục lỗi được báo cáo khiến game bị kẹt ở chế độ chuyển động chậm sau một số phân cảnh nhất định.
- Cải thiện khả năng hiển thị trên PC, bao gồm cả cách xử lý tần số quét ở chế độ toàn màn hình.
- Khắc phục một số trường hợp mất ổn định được báo cáo, bao gồm lỗi trong các đoạn cắt cảnh cụ thể, khi tải bản lưu và trong các tình huống chiến đấu.
- Nhiều cải tiến bổ sung cho kịch bản nhiệm vụ, hành vi AI và độ ổn định tổng thể của gameplay.
Hình ảnh
- Khắc phục nhiều trường hợp ánh sáng hiển thị sai hoặc nhấp nháy trong các môi trường trong nhà và ngoài trời.
- Khắc phục tình trạng một số vật thể và tài nguyên môi trường hiển thị với hiệu ứng kim loại hoặc cháy sáng ngoài ý muốn.
- Cải thiện khoảng cách vẽ ánh sáng cho các tòa nhà, đèn đường và trạm xăng để giảm thiểu hiện tượng vật thể xuất hiện đột ngột khi đang lái xe.
- Khắc phục các khối vuông lỗi đồ họa thiếu tự nhiên xuất hiện trong lúc chơi.
- Khắc phục tình trạng bóng đổ và ánh sáng thiếu nhất quán trên nhân vật Lincoln và các NPC xung quanh.
- Khắc phục nhiều lỗi được báo cáo về mất âm thanh, lỗi đồ họa và hoạt ảnh thiếu tự nhiên trong các đoạn cắt cảnh.
- Khắc phục một số trường hợp được báo cáo về các vật thể môi trường và vật phẩm thu thập bị lơ lửng hoặc tách rời.
- Nhiều cải tiến về độ trung thực hình ảnh và sự ổn định của môi trường.
Giao diện (UI)
- Khắc phục một số trường hợp được báo cáo về việc mất điểm đánh dấu (waypoint) hoặc đặt sai vị trí trong các mục tiêu cốt truyện.
- Sửa lại các đoạn văn bản cũ và văn bản tạm thời (placeholder) xuất hiện trong một số thành phần giao diện nhất định.
- Khắc phục lỗi cài đặt phụ đề bị đặt lại mỗi khi khởi chạy game.
- Khắc phục lỗi được báo cáo khi con trỏ chuột có thể di chuyển ra khỏi cửa sổ game lúc sử dụng nhiều màn hình.
- Khắc phục nhiều vấn đề liên quan đến chức năng và cách hiển thị tâm ngắm.
- Khắc phục tình trạng văn bản debug xuất hiện ở cuối các đoạn phim điện ảnh.
- Cải thiện tính nhất quán của phản hồi giao diện, bao gồm chỉ báo sát thương, biểu tượng vật phẩm và xác nhận nâng cấp.
- Khắc phục nhiều trường hợp mất hoặc lỗi văn bản ở các ngôn ngữ không phải tiếng Anh.
- Nhiều cải tiến bổ sung giúp giao diện rõ ràng và nhất quán hơn xuyên suốt các menu và thành phần HUD.
Mafia III: Definitive Edition | PlayStation®5 và XBOX Series X|S
Điểm nổi bật
- Tăng tốc độ khung hình khi chơi: Mafia III: Definitive Edition trên PlayStation®5 và XBOX Series X|S hỗ trợ chơi ở mức 60 FPS. Xin lưu ý rằng nhiều đoạn cắt cảnh trong Mafia III: Definitive Edition trên PlayStation®5 và XBOX Series X|S được kết xuất theo thời gian thực, do đó sẽ phát ở 60 FPS giống hệt như khi chơi. Tuy nhiên, một số đoạn cắt cảnh là video được kết xuất sẵn nên sẽ phát ở 30 FPS.
- Cải thiện hệ thống theo dõi Cúp (Trophy) và Thành tựu (Achievement): Khắc phục các vấn đề được báo cáo liên quan đến tiến độ nhận Cúp và Thành tựu, đảm bảo mọi nỗ lực của bạn đều được ghi nhận chính xác.
- Cải thiện tiến trình nhiệm vụ cốt truyện: Khắc phục một số trường hợp được báo cáo khi người chơi bị kẹt hoặc không thể tiếp tục tại các checkpoint, đoạn cắt cảnh và mục tiêu cụ thể xuyên suốt chiến dịch chính và nội dung DLC.
- Cải thiện tính nhất quán về hình ảnh trên toàn bộ thế giới game: Khắc phục các vấn đề được báo cáo về ánh sáng, kết xuất vân bề mặt (texture) và cơ chế tải thảm thực vật có thể gây ra lỗi đồ họa ngoài ý muốn ở một số khu vực.
Lối chơi
- Khắc phục một số trường hợp mất ổn định được báo cáo trong quá trình chơi.
- Cải thiện độ ổn định sau một số đoạn cắt cảnh nhất định, bao gồm hành vi của phương tiện và quá trình chuyển cảnh tải.
- Cải thiện hành vi của AI và NPC trong một số cuộc đụng độ và sự kiện thế giới được chọn.
- Khắc phục nhiều vấn đề liên quan đến việc lái xe và phương tiện ở nhiều nhiệm vụ khác nhau.
- Khắc phục nhiều vấn đề được báo cáo liên quan đến vũ khí và nâng cấp vũ khí.
- Khắc phục tình trạng mất dữ liệu bản đồ nghe lén (wiretap) và chức năng của hộp nối điện sau khi hoàn thành DLC Stones Unturned.
- Cải thiện độ tin cậy của hệ thống theo dõi Cúp và Thành tựu, đảm bảo tiến độ và các nội dung mở khóa được ghi nhận cũng như lưu trữ đúng cách.
Hình ảnh
- Cải thiện độ ổn định hình ảnh, khắc phục các vấn đề được báo cáo về hành vi vân bề mặt và ánh sáng ngoài ý muốn ở một số khu vực.
- Cải thiện việc kết xuất và tải thảm thực vật nhằm giảm thiểu hiện tượng vật thể xuất hiện đột ngột khi chơi và lái xe.
- Cải thiện độ tin cậy của hoạt ảnh trong một số đoạn hội thoại cắt cảnh.
Giao diện (UI)
- Cải thiện độ chính xác của bản đồ, điểm đánh dấu và biểu tượng mục tiêu ở nhiều nhiệm vụ.
- Cải thiện độ tin cậy khi hiển thị menu và thông báo điều khiển, kể cả trong phần hướng dẫn.
- Cải thiện bố cục phụ đề và cách hiển thị văn bản bản địa hóa.
- Nhiều cải tiến về chức năng menu, độ chính xác của thông tin và tinh chỉnh thêm cho giao diện.
Hẹn gặp lại bạn ở New Bordeaux
Gửi đến tất cả những ai đã hóa thân vào Lincoln trong suốt 10 năm qua, cũng như những người lần đầu tiên khám phá cảnh sắc và góc khuất tăm tối của New Bordeaux, chúng tôi vô cùng biết ơn sự ủng hộ của các bạn. Hy vọng bạn sẽ thích thú với những cải tiến trong Mafia III: Definitive Edition cùng bức tranh gai góc về miền Nam nước Mỹ những năm cuối thập niên 60. Nếu có hứng thú, hãy kéo ghế ngồi xuống bàn và cùng những "anh em giang hồ" khác bàn luận về hành trình của Lincoln cũng như trọn bộ Mafia: The Omertà Collection bằng cách tham gia Discord chính thức của Mafia.
\Mức giảm giá dựa trên Giá bán lẻ đề xuất (SRP) của 2K. Chỉ áp dụng cho phiên bản kỹ thuật số. Ưu đãi trên PlayStation kết thúc vào 11:59 đêm ngày 21 tháng 10 (giờ PT). Ưu đãi trên Steam kết thúc vào 10:00 sáng ngày 22 tháng 10 (giờ PT). Ưu đãi trên XBOX kết thúc vào 10:00 sáng ngày 29 tháng 10 (giờ PT). Có áp dụng điều khoản.*
