Hôm nay, POP UP BOX "Triển lãm Manga Nippon Mukashibanashi – Ngày xửa ngày xưa..." đã chính thức mở cửa đón khách trong ngày đầu tiên tại Azabudai Hills Gallery Space.
Trước hết, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những ai đã ghé thăm chúng tôi hôm nay.
Chúng tôi vô cùng xúc động trước lượng khách tham quan đông đảo, vượt xa mọi kỳ vọng ban đầu.
Tại địa điểm tổ chức, chúng tôi thấy mọi người vui vẻ chụp ảnh tại khu vực check-in "Ningen tte Iina", cũng như ghi lại hình ảnh con rồng đạo cụ thực sự được sử dụng trong vở kịch sân khấu "Manga Nippon Mukashibanashi".
Chúng tôi chứng kiến các gia đình và bạn bè đứng trước những hiện vật triển lãm, cùng nhau chia sẻ ký ức với những câu nói như "Tôi nhớ cái này!" hay "Hồi nhỏ tôi từng xem cái này."
Và chúng tôi thấy các bậc cha mẹ đang kể chuyện cho con cái mình nghe.
Chứng kiến những khoảnh khắc ấy khắp nơi trong triển lãm khiến chúng tôi thực sự biết ơn vì đã có thể tổ chức sự kiện này.
Sau bao nhiêu năm, chúng tôi rất hạnh phúc khi tạo ra một không gian để chúng ta có thể cùng nhau thưởng thức "Manga Nippon Mukashibanashi" một lần nữa.
Lý do chúng tôi mang "Manga Nippon Mukashibanashi" trở lại vào lúc này
Tác phẩm này chứa đựng vô số câu chuyện được lưu giữ qua thời gian dài, cùng với những bộ phim và tài liệu quý giá lưu trữ chúng.
Tuy nhiên, theo thời gian, các cuộn phim dần bị xuống cấp.
Chúng tôi đang tích cực làm việc để bảo quản đúng cách những tài liệu này và số hóa chúng từng chút một nhằm truyền lại cho tương lai. Chúng tôi muốn thế hệ trẻ của kỷ nguyên Reiwa được chiêm ngưỡng lại chúng.
Đối với những ai đã lớn lên cùng loạt phim này, chúng tôi hy vọng họ có thể sống lại những hoài niệm xưa cũ.
Và giờ đây, chúng tôi mong muốn họ có thể cùng tận hưởng nó với con cháu của mình.
Hơn nữa, chúng tôi hướng tới việc chia sẻ những câu chuyện cổ tích Nhật Bản xa xưa, cùng với trí tuệ và văn hóa của chúng, không chỉ trong phạm vi nước Nhật mà còn trên toàn thế giới.
Chính với niềm đam mê đó, chúng tôi đang tiến bước hôm nay.
Sự kiện này là một phần của nỗ lực ấy.
Gửi lời tri ân đến tất cả những người đã góp phần xây dựng nên không gian này
Địa điểm triển lãm này không thể hoàn thiện nếu chỉ dựa vào sức mạnh của riêng chúng tôi.
Chúng tôi xin cảm ơn các công ty đã hỗ trợ chúng tôi trong quá trình chuẩn bị trước ngày khai mạc.
Chúng tôi cảm ơn những người đã hợp tác trong khâu lập kế hoạch thông qua vô số cuộc thảo luận.
Chúng tôi cảm ơn đội ngũ nhân viên đã cẩn thận xử lý các hiện vật và thi công lắp đặt địa điểm triển lãm.
Chúng tôi cảm ơn những người đã lên kế hoạch, sáng tạo và giao từng sản phẩm đến tay chúng tôi tính đến ngày hôm nay.
Và chúng tôi cảm ơn các nhân viên đã đứng tại địa điểm từ sáng đến tối, chào đón lượng khách khổng lồ.
Nhiều bàn tay đã cùng chung sức để biến ngày hôm nay thành hiện thực. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tại đây.
Quan trọng hơn cả, nhờ có những người hâm mộ chưa bao giờ quên lãng tác phẩm này và yêu thương nó cho đến tận hôm nay, chúng tôi mới có thể bắt đầu hành trình một lần nữa.
Xin chân thành cảm ơn.
Lời xin lỗi về hoạt động vận hành trong ngày đầu tiên
Mặt khác, chúng tôi phải gửi lời xin lỗi liên quan đến công tác vận hành trong ngày đầu tiên.
Do lượng khách tham quan vượt xa ước tính của chúng tôi, chúng tôi buộc phải áp dụng hệ thống vé. Thật không may, một số khách hàng đã di chuyển đến địa điểm nhưng không thể vào bên trong.
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã gây thất vọng cho những ai đã háo hức chờ đợi chuyến thăm này.
Chúng tôi sẽ nghiêm túc rút kinh nghiệm từ tình hình hôm nay và phối hợp với các bên liên quan để cải thiện quy trình vận hành bắt đầu từ ngày mai, đảm bảo nhiều người hơn có thể thưởng thức triển lãm một cách an toàn.
Về vấn đề bán lại sản phẩm
Mặc dù ngày đầu tiên vừa kết thúc, chúng tôi đã xác nhận rằng một số sản phẩm bán tại sự kiện đang được rao bán lại trên các trang chợ đồ cũ.
Chúng tôi có một lời thỉnh cầu gửi đến tất cả mọi người.
Xin đừng mua những món hàng đang được bán lại với giá bị thổi phồng.
Những sản phẩm này không đơn thuần là hàng lưu niệm sự kiện. Lợi nhuận thu được khi bạn mua trực tiếp hàng chính hãng sẽ được tái đầu tư vào việc bảo quản các bộ phim và tài liệu của "Manga Nippon Mukashibanashi" cho tương lai.
Mua một món hàng giúp bảo vệ tác phẩm.
Nó đóng góp vào việc số hóa một cuộn phim.
Và nó giúp đưa những câu chuyện này đến với thế hệ tiếp theo.
Chúng tôi muốn tạo ra một vòng tuần hoàn như vậy.
Trong các truyện dân gian truyền thống, có nhiều câu chuyện về việc mất đi những thứ quan trọng nhất do lòng tham.
Nếu ai đó gom mua tất cả để bán lại với giá cao, điều đó sẽ ngăn cản những người thực sự muốn sở hữu chúng.
Chúng tôi không muốn một kết cục như vậy.
Xin hãy kiên nhẫn chờ đợi
Sự kiện này sẽ không dừng lại ở đây. Chúng tôi dự định mang triển lãm này đến nhiều địa điểm khác nhau trên khắp Nhật Bản.
Chúng tôi muốn tạo cơ hội cho những ai gặp khó khăn trong việc di chuyển đến Tokyo được trải nghiệm thế giới của "Manga Nippon Mukashibanashi".
Chúng tôi cũng đang chuẩn bị bán hàng qua các trang thương mại điện tử để những ai không thể đến trực tiếp vẫn có thể sở hữu các sản phẩm.
Tùy thuộc vào từng mặt hàng, chúng tôi đang cân nhắc hình thức sản xuất theo đơn đặt hàng. Do đó, hoàn toàn không cần thiết phải mua những món hàng bán lại đắt đỏ.
Với những người trân trọng và yêu mến "Manga Nippon Mukashibanashi", chúng tôi muốn tự tay trao gửi nó đến bạn một cách trọn vẹn.
Chúng tôi chấp nhận cả những niềm vui lẫn bài học rút ra từ hôm nay, và sẽ dùng chúng để tiến bước bắt đầu từ ngày mai.
Dù bạn đang bước vào kỳ nghỉ lễ hay vẫn tiếp tục làm việc, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo mỗi khách tham quan đều cảm thấy hài lòng khi đã đến đây.
Cuối cùng, gửi đến những ai đã yêu thương tác phẩm này suốt nhiều năm qua.
"Manga Nippon Mukashibanashi" trong 50 năm tới.
Cùng với bạn, chúng tôi muốn lưu giữ những câu chuyện này cho tương lai.
Xin cảm ơn rất nhiều vì một ngày đầu tiên tuyệt vời.
Aiki Kaku Center
POP UP BOX "Triển lãm Manga Nippon Mukashibanashi – Ngày xửa ngày xưa..."
Địa điểm: Azabudai Hills Gallery Space
Thời gian: Thứ Sáu, 18 tháng 9 – Chủ nhật, 25 tháng 10, 2026
