VALORANT Bản cập nhật 13.06: Hướng dẫn Chế độ Gauntlet & Súng Warden

Tóm tắt: Một bản cập nhật khổng lồ cuối cùng cũng đã ra mắt. Trải nghiệm Trang chủ và Sảnh chờ mới, hệ thống Thành thạo Đặc vụ, Gauntlet: Glitch, quyền truy cập vào Trường bắn trong khi xếp hàng tìm trận, Warden, các cập nhật cho Chế độ Xếp hạng và nhiều hơn nữa đều được triển khai hôm nay!

Xin chào mọi người.

Đây là Kenny. Tôi ở đây để giải thích về bản vá có thể là lớn nhất năm nay, hoặc thậm chí là trong những năm gần đây. Liệu nó có phải là bản cập nhật lớn nhất trong lịch sử không?

Dù sao đi nữa, hãy thưởng thức bản ghi chú cập nhật dài dòng này, giải thích chi tiết tất cả các yếu tố mới.

Tôi rất mong được gặp bạn tại Vòng Chung Kết của Gauntlet: Glitch.

GL HF GG!

Tất cả các nền tảng

Cập nhật chung

Hệ thống phát hiện tăng cấp (boosting) vừa được giới thiệu đang chứng minh hiệu quả chống lại những kẻ "smurf" (người chơi trình độ cao giả làm người mới) và những kẻ nhận dịch vụ tăng cấp. Chúng tôi đã cấm trung bình 1.600 tài khoản mỗi ngày cho đến nay. Kể từ ngày 20 tháng 7, hơn 90.000 tài khoản đã bị nhắm mục tiêu! Và đây mới chỉ là sự khởi đầu.
Đội ngũ chống gian lận xuất sắc của chúng tôi đã công bố một bài viết đánh giá kết quả của các biện pháp chống tăng cấp mới thông qua Vanguard. Tóm lại, tính năng phát hiện tăng cấp đang hoạt động hiệu quả chống lại smurfs, và đây mới chỉ là bắt đầu! Vui lòng xem biểu đồ bên dưới và đọc toàn bộ chi tiết tại đây.

Cập nhật Client

Trang chủ/Sảnh chờ mới

Chúng tôi đã tích hợp Trang chủ và Sảnh chờ thành một trung tâm duy nhất. Điều này giúp dễ dàng nắm bắt những gì đang diễn ra trong VALORANT và cho phép bạn nhanh chóng tham gia trận đấu tiếp theo. Việc chọn chế độ, lập đội và xếp hàng tìm trận giờ đây mượt mà hơn bao giờ hết.
Trên màn hình tập trung vào tổ đội, bạn có thể xem nội dung như sự kiện, nhiệm vụ, bản đồ đang khả dụng và bảng xếp hạng. Chúng tôi cũng thêm các ô mới vào Trang chủ để giúp việc tìm kiếm nội dung thời hạn ngắn như chế độ mới và Pick'em trở nên dễ dàng hơn.
Bản cập nhật cho màn hình chọn chế độ dự kiến sẽ có trong Patch 13.08, hãy đón chờ nhé.

Điều hướng toàn cầu

Chúng tôi đã cải tiến điều hướng toàn cầu để giúp di chuyển giữa các trung tâm chính trong trò chơi và xác định vị trí hiện tại của bạn dễ dàng hơn. Bố cục này mở rộng không gian điều hướng và giảm bớt sự rối mắt.
Hành vi của trang được chọn, điều hướng phụ và nút "Quay lại" cũng đã được cải thiện để hoạt động nhất quán hơn trên toàn bộ trò chơi.

Thông báo vật phẩm mới

Nếu bạn thu thập được nhiều nội dung mới trong các trận đấu gần đây nhưng chưa kiểm tra, một thông báo sẽ xuất hiện trong Bộ sưu tập của bạn để chỉ ra những thứ mới đến.
Đừng lo lắng. Thông báo biến mất sau khi bạn xem Bộ sưu tập hoặc thoát khỏi trò chơi, và nó sẽ không xuất hiện lại vào lần chơi tiếp theo.

Cập nhật Chế độ Xếp hạng

Bản vá này triển khai nhiều tính năng mới để cải thiện trải nghiệm cạnh tranh, đánh dấu một bước tiến hóa đáng kể cho VALORANT!

Quyền truy cập Trường bắn khi Xếp hàng: Bây giờ bạn có thể vào Trường bắn trong khi chờ tìm trận! Hãy khởi động kỹ năng ngắm bắn trong khi chờ trận đấu tiếp theo. Có một vài lưu ý:

Sau khi bắt đầu xếp hàng tìm trận, bạn có thể vào Trường bắn từ sảnh chờ. Hoặc bạn có thể bắt đầu xếp hàng tìm trận từ Trường bắn.
Nếu thời gian chờ tìm trận dự kiến ngắn, Trường bắn có thể không khả dụng ngay lập tức. Nếu thời gian chờ lâu hơn dự kiến, một lời nhắc sẽ hiển thị rằng Trường bắn đã khả dụng trở lại.
Premier, Deathmatch và các chế độ khác không có phần chọn đặc vụ không hỗ trợ xếp hàng từ Trường bắn.

Điểm Hiệu suất (Performance Score): Điểm Hiệu suất thay thế cho Điểm Chiến đấu Trung bình (ACS).

Điểm Hiệu suất là giá trị từ 0-500 được thiết kế để đánh giá đóng góp của bạn vào trận đấu một cách toàn diện hơn, vượt ra ngoài chỉ số sát thương và hạ gục đơn thuần.
Tò mò về điểm số của bạn? Kiểm tra chi tiết trên màn hình sau trận đấu để xem những yếu tố nào ảnh hưởng đến Điểm Hiệu suất, các lĩnh vực cần cải thiện và mức độ gần với hiệu suất "Xuất sắc" (Masterful) của bạn.
Điểm Hiệu suất khả dụng trong Chế độ Xếp hạng, Không xếp hạng, Swiftplay và Premier.
Bảng xếp hạng MVP và điểm số trong các chế độ này hiện được xác định bởi Điểm Hiệu suất.
Chúng tôi dự định tiếp tục cập nhật Điểm Hiệu suất, theo dõi phản hồi và thực hiện các cải tiến.

Thành tích (Accolades): Bạn có bao giờ tự hỏi mình đã giành được MVP bao nhiêu lần trong Act này, hoặc số lượng hạ gục cao nhất của bạn trong Chế độ Xếp hạng là bao nhiêu không? Đó là lý do vì sao có Thành tích.

Thành tích tôn vinh hiệu suất nổi bật trong nhiều chỉ số khác nhau, bao gồm cả đóng góp được đo lường bằng Điểm Hiệu suất.
Mỗi Thành tích ghi lại kỷ lục cá nhân tốt nhất của bạn cho Act hiện tại và mọi thời đại. Việc theo dõi Thành tích bắt đầu từ bản vá này và sẽ phản ánh lối chơi trong tương lai.
Các Thành tích đạt được có thể được xem vào cuối trận đấu, chẳng hạn như trên màn hình MVP. Bạn có thể xem thêm chi tiết về tất cả các Thành tích đã đạt được trong "Trung tâm Chế độ Xếp hạng".
Thành tích chỉ có thể đạt được trong các chế độ Xếp hạng và Premier.
Sau khi giới thiệu Thành tích, tất cả người chơi đều bắt đầu từ cùng một trạng thái. Dữ liệu trận đấu trong quá khứ không được tính.

Di sản Hạng (Rank Legacy): Số lần bạn đạt được từng hạng trong suốt sự nghiệp Chế độ Xếp hạng của mình giờ đây được hiển thị giống như một tủ trưng bày cúp trong VALORANT!

Mở "Trung tâm Chế độ Xếp hạng" từ "Sự nghiệp" để kiểm tra hạng hiện tại và các hạng bạn đã đạt được trước đó.
Bộ đếm tăng lên mỗi khi bạn đạt được một hạng, và nó cũng hiển thị hạng cao nhất bạn từng đạt được!
Mỗi hạng có thể tăng bộ đếm Di sản Hạng một lần mỗi ba Act (Act I–III và IV–VI).
Bộ đếm không tăng khi bạn bị giáng hạng.
Cập nhật trang "Sự nghiệp": Thiết kế của trang "Sự nghiệp" đã được làm mới, với một số trang mới được thêm vào để hỗ trợ các tính năng này.
Sự nghiệp: Xem các đặc vụ bạn sử dụng nhiều nhất, lịch sử trận đấu và hạng của bạn tất cả trên một trang có thể tùy chỉnh.
Trung tâm Chế độ Xếp hạng: Truy cập từ "Sự nghiệp", trang này hiển thị tổng quan về Act Xếp hạng hiện tại, các trang dành riêng cho Thành tích và Di sản Hạng, cùng một số nội dung sắp tới.
Trang "Thành tích": Xem tất cả các Thành tích của bạn tại đây. Nhấn vào đây để biết chi tiết và cách đạt được chúng.
Trang "Di sản Hạng": Nhìn lại hành trình Chế độ Xếp hạng và các hạng bạn đã đạt được.
Bạn bè vẫn có thể xem "Sự nghiệp" và "Tổng quan Trung tâm Chế độ Xếp hạng" của bạn như trước đây.
Các trang "Trung tâm Chế độ Xếp hạng" dành riêng chỉ hiển thị với bạn.

Hãy đón chờ thêm nội dung trong các bản vá tương lai, bao gồm Đánh giá Bản đồ (13.08), Linh hoạt Xếp hạng (Competitive Flex - 14.00) và các cập nhật cho Radiant (14.00)!

Cập nhật Hệ thống Trò chơi

Màn hình Sau Trận đấu

Chúng tôi đã làm mới màn hình kết quả trận đấu để làm cho tổng quan trận đấu và các hành động tiếp theo rõ ràng hơn. Thông tin như chỉ số, phần thưởng và chi tiết trận đấu giờ đây được hợp nhất vào một nơi, với những khoảnh khắc đặc biệt quan trọng được làm nổi bật.
Các điểm nhấn bao gồm việc giành MVP hoặc thăng hạng, cũng như tiến độ trong các hệ thống mới như "Thành thạo Đặc vụ", "Thành tích" và "Điểm Hiệu suất".
Màn hình sau trận đấu tự động chuyển tiếp, nhưng bạn cũng có thể kiểm soát nó. Bạn có thể tiếp tục theo tốc độ của riêng mình, kiểm tra chi tiết, nhảy thẳng vào hàng đợi tiếp theo hoặc quay lại sảnh chờ khi sẵn sàng.

Cập nhật Chế độ

Chế độ Thời hạn Ngắn Mới // Gauntlet: Glitch

Chế độ mới tham vọng nhất từ trước đến nay, "Gauntlet: Glitch," đã ra mắt. Tham gia vào các trận chiến 2v2 chống lại bảy cặp đôi khác. Chọn các kỹ năng từ nhiều đặc vụ khác nhau và nâng cấp chúng khi trận đấu tiến triển. Một đấu trường mới xuất hiện, đẩy giới hạn của các kỹ năng quen thuộc. Nếu mồi nhử của Yoru bắt đầu bắn vào bạn, thì đó là chủ ý đấy.

Một Gauntlet cho 8 Cặp đôi.

8 đội gồm 2 người chơi, tổng cộng 16 người tham gia. Mỗi vòng, bạn đối đầu trong một trận chiến 2v2 với một đội khác. Dù đại diện cho Purple Corgis hay Red Elephants, hãy mang lại niềm tự hào cho đội của bạn!
Thua một vòng sẽ làm giảm máu của đội bạn (nghe quen thuộc không?). Khi còn 0 máu, bạn bị loại. Sau khi bị loại, bạn có thể rời đi và xếp hàng cho trận tiếp theo mà không cần chờ các đội khác hoàn thành trận đấu của họ.
Khi các giai đoạn tiến triển, vũ khí thay đổi và các đội mất nhiều máu hơn khi thua một vòng. Hãy củng cố vị thế của bạn trong các vòng đầu tiên và chuẩn bị cho những trận chiến phía trước.
Bắt đầu xếp hàng tìm trận solo hoặc cùng bạn bè để tận hưởng những trận đấu hành động kịch tính trong thời gian ngắn.

Đặc vụ Robot Lai ghép

KAY/O?

Lựa chọn Kỹ năng

Giữa các vòng, chọn các kỹ năng được trình bày ngẫu nhiên để kết hợp nhiều kỹ năng đặc vụ khác nhau và xây dựng trang bị độc đáo của bạn.
Bạn có thể thêm kỹ năng mới hoặc phân bổ điểm để nâng cấp các kỹ năng hiện có từ Cấp 1 lên Cấp 3.
Tối đa hóa khả năng cơ động, tích trữ bot phòng thủ và bẫy, hoặc thử các chiến thuật mới dựa trên lựa chọn của bạn.
Sử dụng tính năng quay lại (reroll) hoặc chế tạo ở các ô khác nhau để hướng tới các kết hợp mong muốn. Đừng quên thăm dò sảnh chờ để xem đối thủ đang sử dụng build nào!

Kỹ năng Nâng cấp Gặp Lỗi!?

Khi nâng cấp một kỹ năng lên Cấp 2, một "Glitch" hiếm gặp có thể xảy ra, dẫn đến... những kết quả phi thường. Chúng tôi chưa thể tiết lộ mọi thứ, nhưng đây là một cái nhìn trước:
Boom Bot của Raze có thể kích nổ bất cứ khi nào bạn muốn.
Wingman của Gekko trở nên cực kỳ to lớn. Trẻ con lớn nhanh lắm, đúng không?

Đấu trường Mới

Chiến đấu trong các trận 2v2 trên bốn đấu trường được phối lại từ các bản đồ VALORANT quen thuộc.
Các không gian được kết nối bởi những đường nứt glitch. Ngay cả cảnh quan có thể nhận ra cũng đòi hỏi vị trí khác so với trước đây.

Hẹn gặp bạn tại Vòng Chung Kết

Sau khi thắng trận, hãy tận hưởng khung cảnh. Di chuyển đến Vòng Chung Kết nhìn ra bốn đấu trường, xem các trận đấu còn lại, bắn bia hoặc nhảy nhót như thể bạn đã thắng một cách dễ dàng.

Đây chỉ là một số yếu tố đang chờ đợi bạn trong "Gauntlet: Glitch." Hãy tự mình khám phá phần còn lại!

Kết thúc Chế độ Thời hạn Ngắn

Retake đã kết thúc. Cảm ơn bạn đã chơi!

Cập nhật Hành vi Người chơi

Đánh giá Giọng nói Riot (RVE) đang được mở rộng sang tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Hàn Quốc.

Chúng tôi đã cập nhật công nghệ chat thoại trong trò chơi, RVE, để cải thiện độ chính xác phát hiện cho tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Hàn Quốc.
Nếu bạn gặp hành vi độc hại trong trò chơi, vui lòng báo cáo nó dưới danh mục "Giao tiếp độc hại trong Chat thoại". Các báo cáo của bạn giúp xác định và xử lý hành vi độc hại và cải thiện hệ thống.
Để biết thêm chi tiết, hãy kiểm tra bài viết "Chơi với Sự Tôn trọng".

Cập nhật Tiến độ

Thành thạo Đặc vụ

Thành thạo Đặc vụ cung cấp một cách mới để thể hiện sự cống hiến của bạn đối với các đặc vụ. Chơi Clove sẽ tăng tiến độ của Clove. Chơi Sova sẽ tăng tiến độ của Sova. Mỗi đặc vụ có Cấp Act, Cấp Trọn đời, Đường dẫn Phần thưởng và ID Đặc vụ riêng.
Tất cả người chơi bắt đầu với tiến độ bằng không cho Cấp Act và Cấp Trọn đời của mỗi đặc vụ.

Thành thạo Đặc vụ là một hệ thống mới phát triển cùng bạn, theo từng Act và từng đặc vụ. Chúng tôi đặt kỳ vọng cao vào hệ thống này. Để đảm bảo mọi người bắt đầu trên cùng một mặt bằng và cùng nhau bắt đầu một hành trình mới, chúng tôi muốn một khởi đầu tươi mới.
Tiến độ
Có hai loại tiến độ, cả hai đều tăng thông qua Điểm Thành thạo (MP). Cấp Act chỉ ra tiến độ với một đặc vụ cụ thể trong Act hiện tại và được đặt lại với mỗi Act mới. Cấp Trọn đời ghi lại vĩnh viễn tiến độ đặc vụ qua nhiều Act.
Kiếm MP để tăng Cấp Act. Tăng Cấp Act cũng làm tăng Cấp Trọn đời. Do đó, Cấp Act 1 = Cấp Trọn đời 1. Tất cả người chơi bắt đầu kiếm Điểm Thành thạo từ cùng một điểm xuất phát. Thời gian chơi và tiến độ đặc vụ trước đây không được chuyển giao.
Kiếm Điểm Thành thạo
Chơi các trận đấu trong các chế độ trò chơi đủ điều kiện để kiếm MP cho đặc vụ đó.
Thắng hoặc thể hiện xuất sắc sẽ trao tặng MP thưởng.
Cấp Act và Nâng cấp Chân dung
Mỗi đặc vụ có 10 Cấp Act chính mỗi Act.
Đạt Cấp 4, 7 và 10 sẽ mở khóa Điểm nhấn Chân dung. Những thứ này nâng cấp ngoại hình chân dung đặc vụ, cho thấy đóng góp của bạn cho đặc vụ đó trong các Act hiện tại và quá khứ.
Khi đạt Cấp Act 10, bạn có thể tiếp tục tăng tiến độ đặc vụ thông qua Overleveling trong suốt Act.
Cấp Trọn đời, Phần thưởng và ID Đặc vụ
Cấp Trọn đời của Đặc vụ ghi lại vĩnh viễn tiến độ qua nhiều Act, phản ánh cam kết lâu dài chứ không chỉ là chơi champion hiện tại.
Để kiếm phần thưởng trong Đường dẫn Phần thưởng của mỗi đặc vụ, bạn phải tăng Tiến độ Trọn đời. Sử dụng Kingdom Credits để mở khóa các phần thưởng mong muốn. Đường dẫn bao gồm các phần thưởng từ hệ thống Trang bị Đặc vụ trước đây cộng với nhiều phần thưởng mới. Các phần thưởng Trang bị Đặc vụ đã mở khóa trước đây được giữ lại.
ID Đặc vụ được thêm vào như một cách mới để thể hiện đam mê của bạn với các đặc vụ yêu thích.
Mở khóa các thành phần trong Đường dẫn Phần thưởng của mỗi đặc vụ, tùy chỉnh và trang bị chúng.

Cập nhật Vũ khí

Warden, súng trường tự động mới nhất gia nhập Vandal và Phantom ở phân khúc giá 2.900 credit, đã ra mắt. Được thiết kế như một lựa chọn chiến thuật mới, Warden phục vụ như một lựa chọn tầm xa mới.

Thông số kỹ thuật

Loại vũ khí: Súng trường
Giá: 2.900 Credit
Loại đạn: Đạn
Phụ kiện: Ống ngắm
Độ phóng đại: 2x
Dung lượng băng: 18 viên
Sát thương mỗi phát: 50 (bất kể khoảng cách) Sát thương đầu: 200 Sát thương chân: 42
Tốc độ bắn: 6.5
Đạn dự trữ: 36
Thời gian nạp đạn: 2.5 giây
Thời gian ngắm:
Tiêu chuẩn: 1.0 giây
Nhanh: 0.6 giây
Tức thì: 0.2 giây
Xuyên tường: Trung bình

Sửa lỗi

Đặc vụ

Đã sửa lỗi lồng tiếng bị cắt nếu một đặc vụ kích hoạt kỹ năng khác trong khi lồng tiếng Tối thượng của họ đang phát.
Đã sửa lỗi các đặc vụ có kỹ năng điều khiển được (Tejo, Sova, Gekko, Cypher, Sky) không nhận hiệu ứng flash nếu họ kết thúc kỹ năng điều khiển được vào đúng thời điểm kẻ địch kích hoạt flash.
Đã sửa lỗi Bẫy dây (Trapwire) của Cypher xuất hiện như đang hoạt động nếu anh ta bị giết hoặc bị vô hiệu hóa đồng thời với việc khởi động lại bẫy.

Chế độ Xếp hạng

Ngưỡng hiển thị cho Thành tích "Xuất sắc" (Masterful) không chính xác. Lỗi này sẽ được sửa trong bản vá tiếp theo. Đây là vấn đề hiển thị và không ảnh hưởng đến việc kiếm "Thành tích".

Vật phẩm Tùy chỉnh

Đã sửa lỗi đã biết cho phép jiggle peeking (nhìn lén) khi trang bị Flex.
Lỗi này đã được sửa trong Patch 13.02 nhưng bị bỏ sót trong ghi chú bản vá. Xin lỗi vì sự bất tiện!