在普利茅斯石砌的厅堂中，乌鸦律法在此衡量，
一人独对十一人，不为泣影所动。
他不饮众人强灌的疑虑之酒；
三个幼魂哭求鲜血，他的锤心为之绞痛。
以托尔之誓，他坚守底线：母亲必须为罪行负责。
没有怜悯的吟唱，没有丝柔的恳求，能让钢铁退却。
陪审长的便条如矛飞出：“此人不会服从！”
他们召他至王座前，在白日下考验他。
他直视法官双眼，不吐半句曲解之言；
律法是铁，律法是火，午夜将至。
十一匹狼围着篝火，声音低沉甜美；
他如世界树般扎根，寸步不让。
此刻，倾听他灵魂的金属之声，胸中的雷霆：
“孩童们冰冷地躺在地下；我不会给她安宁。
合理怀疑不是掩盖屠杀污迹的斗篷；
我看见了绳索，我听见了坠落，我不会再看第二次。
带她接受审判，让斧头干净利落地落在罪行之上；
我独自站立，我为他们站立，直至时间尽头。”
愿后世吟游诗人铭记这位孤独的领主，
他不愿用三个孩子的死亡换取廉价的仁慈。
当号角在黑暗的蜜酒厅中响起，战斗化为传说，
他们将歌颂他——当众人随波逐流时，他独自举盾。
致敬这位坚持者，致敬这位不背誓言之人；
众神仍在注视陪审室，他们已看见，已听见。
