大家好，
在回顧 2026 年並展望 2027 年這個截然不同的賽季之際，我們想與各位分享 Fnatic《VALORANT》戰隊的休賽季計畫。
不可否認，這一年充滿動盪與失望。儘管團隊付出了最大努力，我們仍錯失了每一項國際賽事，遠未達到我們對自己的期望標準，因此必須做出改變，才能讓我們重回正軌。
作為我們季末檢討的一部分，我們已允許隊內部分成員去探索《VALORANT》領域的其他機會。這並不代表對任何個人在 Fnatic 的未來做出最終決定，而是讓各方有機會在我們確定 2027 年的方向之前，先探討分道揚鑣的可能性。我們將在整個休賽季期間繼續與所有隊員密切合作，並在事情有進展時分享更多更新。
2027 年將標誌著《VALORANT》冠軍巡迴賽（VCT）的新紀元，首個合作夥伴週期結束，賽制與生態系統也將發生重大演變。這帶來了新的挑戰，同時也是巨大的機遇，我們決心全力出擊。我們的雄心壯志始終如一，與我們在《VALORANT》領域一路走來的目標一致：爭奪冠軍獎盃，在國際舞台上代表 EMEA 賽區，並讓你們感到驕傲。
我們對《VALORANT》的承諾不僅限於競技。明年，我們希望無論戰隊走到哪裡，都能為你們帶來精彩表現，並藉鑒我們在多倫多、巴黎以及最近在倫敦舉辦活動的經驗，讓 Fnatic 的影響力在舞台上下都能展現。我們將與選手和合作夥伴共同努力，致力於在 2027 年帶來更出色的賽事、社群活動和內容，並期待在新的 VCT EMEA 盃賽中有機會與更多粉絲面對面交流。
在休賽季計畫如火如荼進行的同時，我們也希望聽取你們的意見，並回答你們的問題，無論是關於本賽季還是下個賽季。我們將很快在 X 平台上的《VALORANT》戰隊總監 @CoJoPM 的頻道，與電競特許經營副總裁 @Xavient 共同舉辦一場 Space 語音聊天，將於英國夏令時間下午 2 點 / 歐洲中部夏令時間下午 3 點開始，期待屆時與你們相見。
未來還會有更多消息，我們將持續為你們更新計畫的進展，包括我們在休賽季的活動，例如今年 12 月在洛杉磯舉行的 Red Bull Home Ground，當然還有——2027 年 VCT EMEA 開幕賽。
無論發生什麼，我們都會與你們同在——未來屬於 Fnatic。
