無論你已經花了數小時有條不紊地剷除那些背叛你「代理家人」的黑幫份子，還是尚未親身體驗 Lincoln 向義大利黑手黨宣戰的復仇之路，現在都是深入 New Bordeaux 險惡地下世界的最佳時機。選擇你自己的遊玩風格——暴力硬幹、槍林彈雨，或是潛行暗殺——來瓦解黑手黨，並在那些未必值得信任的副手協助下，建立屬於你的全新犯罪帝國。
Mafia III: Definitive Edition | Steam 更新說明
重點更新
- 任務流程更順暢： 我們修復了多處玩家回報會卡住、無法繼續推進的問題，包括「Get Enzo Conti」、「Kill Tommy Marcano」等任務以及終章。想好好把故事跑完，再也不會遇到死路。此外，我們也處理了部分回報的崩潰問題，例如開車進入 Wharf 時、「Destroy Boosted Car Shipment」任務中射擊瓦斯桶時，或是在駕駛途中解鎖特定成就時發生的崩潰。
- 成就追蹤機制改善： 修復了部分成就進度計算異常的回報問題，確保你的每一項戰果都能被準確記錄。
- NPC 與同伴行為更合理： Alcee、Father James 等角色在任務中有時並未照劇本行動，甚至會卡住你的進度。我們已修正他們的行為邏輯，讓任務能按照原本的設計順利進行。
遊戲玩法
- 改善了多個主線任務的流程推進與檢查點重新載入機制。
- 修復了先前已完成的目標仍顯示為未完成狀態的回報問題。
- 修復了完成特定目標後，區域地圖無法正確顯示的回報問題。
- 修復了完成 Stones Unturned DLC 後，竊聽地圖資料與接線箱功能失效的問題。
- 改善了載具生成機制，避免在特定目標中發生意外的碰撞。
- 修復了在遊戲過程中關閉程式導致成就進度遺失的問題。
- 處理了多項與武器及武器升級相關的回報問題。
- 修復了特定橋段結束後，遊戲畫面仍卡在慢動作的問題。
- 改善了 PC 版的顯示表現，包含全螢幕模式下的更新率處理。
- 處理了多起回報的不穩定狀況，包括特定過場動畫、存檔載入與戰鬥情境中發生的問題。
- 針對任務腳本、AI 行為與整體遊玩穩定性進行了多項額外改善。
視覺效果
- 修復了室內外場景中多處光線錯誤或閃爍的問題。
- 修復了部分物件與環境素材呈現出非預期的金屬質感或過度曝光的問題。
- 提升了建築、路燈與加油站的燈光繪製距離，減少開車時明顯的突然浮現現象。
- 修復了遊戲過程中出現不自然方形破圖的問題。
- 修復了 Lincoln 與附近 NPC 身上陰影與光照表現不一致的問題。
- 處理了過場動畫中回報的多項音效缺失、畫面破圖與動作不自然問題。
- 修復了多起環境物件與收集品懸浮或脫落的回報問題。
- 針對畫面精細度與環境穩定性進行了多項改善。
使用者介面
- 處理了主線目標中多起導航點消失或位置錯誤的回報問題。
- 修正了特定 UI 元素中殘留的舊版文字與佔位文字。
- 修復了啟動遊戲時字幕設定會被重設的問題。
- 修復了使用多螢幕時，滑鼠游標可能飄出遊戲視窗的回報問題。
- 處理了多項與準心功能及顯示相關的問題。
- 修復了過場動畫結束時出現除錯文字的問題。
- 提升了 UI 回饋的一致性，包括傷害指示、物品圖示與升級確認提示。
- 處理了非英文語系中多起文字缺失或亂碼的問題。
- 針對選單與 HUD 元素的介面清晰度與一致性進行了多項額外改善。
Mafia III: Definitive Edition | PlayStation®5 與 XBOX Series X|S
重點更新
- 遊戲過程幀率提升： PlayStation®5 與 XBOX Series X|S 上的 Mafia III: Definitive Edition 支援 60 FPS 遊玩。請注意，PlayStation®5 與 XBOX Series X|S 版本中的許多過場動畫皆為即時運算，因此會和遊戲過程一樣以 60 FPS 播放；不過部分過場動畫屬於預先渲染的影片，將以 30 FPS 播放。
- 獎盃與成就追蹤機制改善： 修復了部分獎盃與成就進度計算異常的回報問題，確保你的每一項戰果都能被準確記錄。
- 主線任務流程更順暢： 處理了多起玩家在主線戰役與 DLC 內容的特定檢查點、過場動畫及目標中卡住或無法推進的回報問題。
- 遊戲世界視覺表現更一致： 修復了部分區域中光照、材質渲染與植被串流相關的回報問題，避免出現非預期的視覺瑕疵。
遊戲玩法
- 處理了多起遊戲過程中發生的不穩定狀況。
- 提升了特定過場動畫後的穩定性，包括載具行為與讀取轉場。
- 改善了特定戰鬥遭遇與世界事件中的 AI 與 NPC 行為。
- 處理了多個任務中與駕駛及載具相關的各種問題。
- 處理了多項與武器及武器升級相關的回報問題。
- 修復了完成 Stones Unturned DLC 後，竊聽地圖資料與接線箱功能失效的問題。
- 提升了獎盃與成就追蹤的可靠度，確保進度與解鎖項目能正確記錄並儲存。
視覺效果
- 提升了畫面穩定性，處理了特定區域中材質與光照表現異常的回報問題。
- 改善了植被渲染與串流機制，減少遊戲與駕駛過程中的突然浮現現象。
- 提升了特定過場動畫對話中的動作流暢度與穩定性。
使用者介面
- 提升了多個任務中地圖、導航點與目標圖示的精確度。
- 改善了選單與操作提示的顯示穩定性，包括教學階段。
- 優化了字幕排版與在地化文字的顯示效果。
- 針對選單功能、資訊準確度進行了多項改善，並進一步打磨 UI 細節。
New Bordeaux 見
無論你是過去 10 年來曾化身 Lincoln 的玩家，還是現在才第一次見識 New Bordeaux 的繁華街景與黑暗角落，我們都由衷感謝你的支持。希望你能享受 Mafia III: Definitive Edition 帶來的各項改善，以及它對 60 年代末美國南方粗獷風貌的精彩詮釋。如果你有興趣，歡迎加入 官方 Mafia Discord，和其他黑幫兄弟一起坐下來聊聊 Lincoln 的旅程，以及 Mafia: The Omertà Collection 的完整內容。
\折扣以 2K 建議售價（SRP）為基準計算。僅限數位版。PlayStation 優惠於太平洋時間 10 月 21 日晚上 11:59 截止。Steam 優惠於太平洋時間 10 月 22 日上午 10:00 截止。XBOX 優惠於太平洋時間 10 月 29 日上午 10:00 截止。適用相關條款。*
