在嘗試了各種方法後,我成功讓自己的 Thunderbird 能夠區分西里爾字母。以下是我的做法。首先,用一張圖讓你看看效果。我把 X 上的內容貼上並寄信給自己測試,改善後的顯示效果如下。現在要分辨它們就輕鬆多了。

只有西里爾字母的「a」字型改變了。
首先,開啟 Thunderbird 右上角的選單(三條線),然後前往「說明」>「疑難排解資訊」。

點選「疑難排解資訊」。
在「設定檔資料夾」旁邊,點選「開啟資料夾」,就會開啟設定檔資料夾。

按下「設定檔資料夾」旁的「開啟資料夾」按鈕。
在檔案總管開啟的資料夾中,尋找 chrome 資料夾。如果不存在,就建立一個。接著,在該 chrome 資料夾內尋找 userContent.css。如果沒有這個檔案,就建立一個文字檔。

在我的環境中,我建立了這些新檔案。
用文字編輯器開啟 userContent.css,並加入以下程式碼:
css
1@font-face {2 font-family: "CyrMark";3 src: local("Courier New");4 unicode-range: U+0400-04FF;5}6* {7 font-family: "CyrMark", sans-serif !important;8}
儲存檔案後,完全關閉 Thunderbird 再重新啟動。原本難以分辨字元的郵件內文顯示方式,現在會變成如下所示。

現在可以輕鬆辨識西里爾字母的「a」了。
這或許只是個小小的安慰,但應該能讓人安心一些。希望這對某些人有幫助。





