مترجم الكتب
مترجم الكتب
معاينة المحتوى
الوصف
ترجم أي كتاب بلغة أجنبية إلى نسخة صينية احترافية التنسيق، مع الحفاظ على بنية النص الأصلي والتعرف على نصوص الصور OCR، وضمان اتساق المصطلحات عبر قائمة مصطلحات مخصصة. أنتج ملفات PDF وEPUB وDOCX جاهزة للنشر!
مهارات ذات صلة
عرض الكل
ترجمة الأوراق الأكاديمية
ترجمة الأوراق الأكاديمية الصينية الكاملة إلى مقالات إنجليزية تفي بمعايير النشر في مجلات SSCI، مع إخراج مستند Word منسق بشكل احترافي. يدعم تخصيص دليل أسلوب المجلة، والبحث التلقائي عن المصطلحات المتخصصة، ومعالجة الجمل الطويلة والمعقدة والتعبيرات الثقافية، مع الحفاظ على هيكل النص الأصلي وتنسيقه.
تحويل Slides إلى مستند ثنائي
حوّل عروض PPT أو ملفات PDF باللغة الإنجليزية بالكامل إلى مستندات واضحة وقابلة للتحرير بالإنجليزية والصينية، مناسبة لمواد المقررات، وعروض الاجتماعات، ومواد التدريب، ومقترحات المشاريع، وأرشفة المعلومات. يحافظ المحتوى قدر الإمكان على المعلومات والبنية الأصلية، مما يجعل عناوين العرض ونقاطه وخطواته وبياناته أسهل في القراءة والبحث وإعادة الاستخدام. أثناء التحويل، تُنظَّم القوائم غير المرتبة والقوائم المرتبة والجداول بشكل مناسب وفقًا لمعنى المحتوى. كما يُرتَّب النص الإنجليزي وترجمته الصينية المقابلة حسب الفقرات والمستويات، لتجنب فصل النص الإنجليزي كاملًا عن النص الصيني كاملًا، وكذلك لتجنب التناوب بين اللغتين بندًا بعد بند بما قد يثقل القراءة. وتُعرض العناوين بالإنجليزية والصينية جنبًا إلى جنب، لمساعدة القراء على مقارنة النص الأصلي بالترجمة بسرعة. بالنسبة إلى المحتوى المتخصص، مثل المحتوى القانوني، تحافظ الترجمة الصينية على المصطلحات الإنجليزية الأساسية لتسهيل المراجعة والتعلّم والاستخدام المهني اللاحق. سواء كنت بحاجة إلى حفظ محتوى العرض، أو إعداد مواد قراءة ثنائية اللغة، أو مواصلة تحرير المقرر في مستند رسمي، ستحصل على نص واضح البنية وكامل المعلومات.
صورمن قصة إلى كتاب مصوّر
كتبت القصة؟ حان وقت تحويلها إلى كتاب صغير. قدّم قصة من تأليفك أو قصة حصلت على إذن لتكييفها، وأضف عمر القرّاء وعدد الصفحات والأسلوب البصري. سيُرتّب لك بطاقات الشخصيات، والنص الكامل لكل صفحة، وتصوّر المشاهد، والمطالبات النصية الكاملة. إذا توفّرت لدى المضيف أدوات للصور والملفات وكانت الحصة المتاحة كافية، فسيُنشئ الرسوم التوضيحية ويضيف النصوص ويصدّر ملف PDF جاهزًا للقراءة؛ أما من دون هذه الأدوات، فستحصل على مخطوط كامل للصفحات. يتضمن مثالًا من 4 صفحات باللغتين الصينية والإنجليزية لقصة خيالية أصلية. أُجري اختبار واحد لواجهة برمجة تطبيقات النص الصيني، وتوليد واحد لأربع رسوم توضيحية، ثم قُصّت الصور ووُضعت النصوص وصُدّر ملف PDF محليًا؛ أما الإنجليزية فكانت تكييفًا تحريريًا. لم يُختبر بعد داخل YouMind، ولا يشمل حصة النماذج، ولا يضمن اتساقًا مطلقًا بين الصور أو الامتثال لمتطلبات الطباعة والنشر. الانحراف المعروف في المثال: تظهر الطائرة الورقية في الصورة الثالثة مرفوعة، لكن التغيّر المكاني الناتج عن انتقال الشخصية الرئيسية إلى الجانب الآخر من الشجيرات لم يظهر بوضوح. لذلك لم يجتز هذا البند، ولا يُوصف المثال بأنه مستوفٍ لجميع عناصر الحبكة.
المعلومات
- الإصدار
- v1
- آخر تحديث
- أرصدة التشغيل
- حسب الاستخدام
- النماذج
- تلقائي
